Presentación del libro Revolución agroecológica: El Movimiento de Campesino a Campesino de la ANAP en Cuba, organizado por el Seminario Permanente Internacional sobre Medio Ambiente, Agricultura, Género y Movimientos Sociales de CIESAS-Sureste y el Centro Cultural TierrAdentro Café, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 30 de mayo de 2011.

Presentación de María Elena Martínez Torres, CIESAS-Sureste[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_presentacion.mp3[/podcast]

Peter Rosset, La Vía Campesina (co-autor del libro)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_PeterRosset.mp3[/podcast]
Jorge Santiago Santiago, DESMI[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_JorgeSantiago.mp3[/podcast]
Xochitl Leyva Solano, CIESAS-Sureste[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_XochitlLeyva.mp3[/podcast]
Helda Morales, ECOSUR[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_HeldaMorales.mp3[/podcast]
Preguntas del público[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_preguntas.mp3[/podcast]
Respuestas de los ponentes[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_respuestas.mp3[/podcast]
Presentación del libro Revolución agroecológica: El Movimiento de Campesino a Campesino de la ANAP en Cuba, organizado por el Seminario Permanente Internacional sobre Medio Ambiente, Agricultura, Género y Movimientos Sociales de CIESAS-Sureste y el Centro Cultural TierrAdentro Café, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 30 de mayo de 2011.

Presentación de María Elena Martínez Torres, CIESAS-Sureste[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_presentacion.mp3[/podcast]

Peter Rosset, La Vía Campesina (co-autor del libro)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_PeterRosset.mp3[/podcast]
Jorge Santiago Santiago, DESMI[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_JorgeSantiago.mp3[/podcast]
Xochitl Leyva Solano, CIESAS-Sureste[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_XochitlLeyva.mp3[/podcast]
Helda Morales, ECOSUR[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_HeldaMorales.mp3[/podcast]
Preguntas del público[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_preguntas.mp3[/podcast]
Respuestas de los ponentes[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_respuestas.mp3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

En Chiapas, durante el periodo más álgido del conflicto armado interno, la desaparición forzada de personas era una práctica común y, en el periodo que va de 1995 a 2001, este Centro de Derechos Humanos tiene documentado.In Chiapas, during the height of the internal armed conflict, forced disappearance of persons was a common practice in the period 1995 to 2001, the Human Rights Center has documented.

Las Abejas: Nosotros y nosotras seguimos denunciando los malos actos que ejercen los gobernantes que no tiene ningún interés de respetar el derecho de los pueblos.

Estimados compañero y compañeras,

Les saludamos desde la Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal, esperamos que su corazón y pensamiento sigan firmes y con ánimo para seguir trabajando en la construcción de la paz con justicia y dignidad en nuestro México.

Una vez más hoy recordamos en Acteal, el crimen de estado que se cometió contra 45 hermanos y hermanas nuestras el 22 de diciembre de 1997. Y como siempre emitimos un comunicado para denunciar la impunidad y la violencia qu sufre cada día nuestro país. Les pedimos puedan hacer una amplia difusión de este documento leído hoy en Acteal.

Nos despedimos y volvemos a reiterarles que nosotros y nosotras seguiremos defendiendo la justicia y la memoria a pesar de las políticas de contraisurgencia del mal gobierno federal y estatal, hacia nuestra digna lucha.

Atentamente,

La Mesa Directiva de la Sociedad Civil Las Abejas
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comunicado_abejas_22_mayo_2011.mp3[/podcast]

(Lee el comunicado abajo):

We continue denouncing the wrongful actions by the government, which has no interest in respecting the rights of peoples.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comunicado_abejas_22_mayo_2011.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

El filósofo español Agustín García Calvo hizo la siguiente declaración durante la movilización masiva y ocupación de la Puerta del Sol, la plaza central de Madrid, el 19 de mayo de 2011. Una transcripción completa está disponible en la página de Editorial Lucina.

“Sois la alegría, es la alegría de lo inesperado, de lo no previsto, ni por parte de las autoridades y gobiernos, ni por parte de los partidos de cualquier color, verdaderamente imprevisto. . . .”Spanish philosopher Agustín García Calvo gave the following speech to a massive crowd during the occupation of the Puerta del Sol, the central plaza of Madrid, on May 19, 2011. A complete transcript in Spanish is available from Editorial Lucina; a small chunk of the speech is translated into English here.

“You are joy, the joy of the unexpected, of the unpredictable. Neither the authorities and governments, nor the political parties of any color expected this. . . .”

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cruzton_denuncia.mp3[/podcast]

Lee la denuncia abajo:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cruzton_denuncia.mp3[/podcast]

Read the denunciation blow (in Spanish): (Continuar leyendo…)

A pesar de que cientos de colectivos, organizaciones e individuos/as de muchas partes del mundo piden su libertad, el Gobierno de Chiapas mantiene su cerrazón.Although hundreds of groups, organizations and individuals in many parts of the world calling for their freedom, the Government of Chiapas refuses to listen.

En esta edición podrás escuchar, entre otros temas:

• Pasó la marcha, la lucha apenas comienza
• También Amnistía
• Ciudad Monstruo: contra CFE
• Ciudad Monstruo: Huelga de hambre en el Zócalo
• Día del maestro día de lucha
• Oaxaca: parada construcción de la Venta III
• New York: Protesta contra Wall Street
• También en España
• La guerra en Libia

In this program you can listen to, among other topics:

• The march passed, the struggle is only begining
• Amnesty too
• Mexico City: against CFE
• Mexico City: Hunger strike at the Zócalo
• Teacher’s day; day of struggle
• Oaxaca: construction of Venta III halted
• New York: Protest against Wall Street
• Also in Spain
• The war in Libia

La primera sala determinó ayer reasumir su competencia originaria y dictaminar el incidente de reconocimiento de inocencia que presentaron Juan Santis Vásquez, Lorenzo Gómez Jiménez, Mariano Pérez Jiménez, Agustín Pérez Gómez, José Ruiz Tzucut y Bartolo Luna Pérez o Bartolo López Pérez, sentenciados por los delitos de homicidio y lesiones calificadas.The first court decided yesterday to resume its original jurisdiction and determine the innocence of Juan Santis Vasquez, Lorenzo Gómez Jiménez, Mariano Pérez Jiménez, Agustín Pérez Gómez, José Ruiz Tzucut, and Bartolo Luna López Pérez or Bartolo Pérez, sentenced for the crimes of homicide and aggravated assault.

II Seminario Internacional
(Tanzania, Turquía, India, México, Nueva Zelandia, Canadá, EUA)
12 mayo 2011 / CIDECI-Unitierra Chiapas

Crisis Global y Movimientos Sociales “Otros”

In Memoriam:
Don Samuel Ruiz García
Felipe de J. Toussaint Loera

Primera Parte

In Memoriam: Semblanzas

Estela Barco / Jorge Santiago / Guillermo Villaseñor[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/178414_inmemorian.mp3[/podcast]

Introducción General: Gustavo Esteva

Moderador: Oliver Fröhling (México)

Derek Shaw (Canadá)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_DerekShaw.mp3[/podcast]

Sonal Mehta (India) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SonalMetha_English.mp3[/podcast]

Sonal Mehta (India) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SonalMetha_Espanol.mp3[/podcast]

Peter Horsley (Nueva Zelandia) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_PeterHorsley_English.mp3[/podcast]

Peter Horsley (Nueva Zelandia) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_PeterHorsley_Espanol.mp3[/podcast]

Alice Brooks Wilson (EUA) – Español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_AliceBrookeWilson.mp3[/podcast]

Segunda Parte

Moderador: Gustavo Esteva (México)

Jennifer Jones (EUA) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_JenniferJones_English.mp3[/podcast]

Jennifer Jones (EUA) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_JenniferJones_Espanol.mp3[/podcast]

Fatma Alloo (Tanzania) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_FatmaAlloo_English.mp3[/podcast]

Fatma Alloo (Tanzania) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_FatmaAlloo_Espanol.mp3[/podcast]

Sibel Ozbudun (Turquía) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SibelOzbudun_English.mp3[/podcast]

Sibel Ozbudun (Turquía) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SibelOzbudun_Espanol.mp3[/podcast]

Palabras finales: Gustavo Esteva[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_Esteva_Final.mp3[/podcast]

II International Seminar
(Tanzania, Turkey, India, Mexico, New Zealand, Canada, USA)
12 May 2011 / CIDECI-Unitierra Chiapas

Global Crisis and “Other” Social Movements

In Memoriam:
Don Samuel Ruiz García
Felipe de J. Toussaint Loera

First Part

In Memoriam: Resemblances

Estela Barco / Jorge Santiago / Guillermo Villaseñor[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/178414_inmemorian.mp3[/podcast]

General Introduction: Gustavo Esteva

Moderator: Oliver Fröhling (México)

Derek Shaw (Canada)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_DerekShaw.mp3[/podcast]

Sonal Mehta (India) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SonalMetha_English.mp3[/podcast]

Sonal Mehta (India) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SonalMetha_Espanol.mp3[/podcast]

Peter Horsley (New Zealand) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_PeterHorsley_English.mp3[/podcast]

Peter Horsley (New Zealand) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_PeterHorsley_Espanol.mp3[/podcast]

Alice Brooks Wilson (USA) – Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_AliceBrookeWilson.mp3[/podcast]

Second Part

Moderator: Gustavo Esteva (México)

Jennifer Jones (USA) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_JenniferJones_English.mp3[/podcast]

Jennifer Jones (USA) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_JenniferJones_Espanol.mp3[/podcast]

Fatma Alloo (Tanzania) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_FatmaAlloo_English.mp3[/podcast]

Fatma Alloo (Tanzania) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_FatmaAlloo_Espanol.mp3[/podcast]

Sibel Ozbudun (Turkey) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SibelOzbudun_English.mp3[/podcast]

Sibel Ozbudun (Turkey) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SibelOzbudun_Espanol.mp3[/podcast]

Final words: Gustavo Esteva[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_Esteva_Final.mp3[/podcast] (Continuar leyendo…)