Press conference by adherents to the Other Campaign from San Sebastián Bachajón, on 9 March 2001, at the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center (Frayba).

Communiqué (read below):(Descarga aquí)  

Questions and answers:(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

(Continuar leyendo…)

Testimonio de compañera de Chenalhó (traducción español)(Descarga aquí)  
Julia Guzmán Santis – familiar de Pedro López Jiménez, preso en el Cereso 5 (tzeltal)(Descarga aquí)  
Julia Guzmán Santis – familiar de Pedro López Jiménez, preso en el Cereso 5 (trad esp)(Descarga aquí)  
Josefina Díaz López, familiar de José Díaz López, preso en el Cereso 5. (tzotzil)(Descarga aquí)  
Josefina Díaz López (trad esp)(Descarga aquí)  
Compañera familiar de preso político (tzotzil)(Descarga aquí)  
Compañera familiar de preso político (trad esp)(Descarga aquí)  
Palabras de la Brigada Feminista (esp)(Descarga aquí)  
Carta de Alberto Patishtán, preso político, desde el Cereso 5 (esp)(Descarga aquí)  
Palabras de los adherentes a la Otra Campaña de Mitzitón (esp)(Descarga aquí)  
Pronunciamiento de la Brigada Feminista (esp)(Descarga aquí)  
[M8mar11_09] Palabras de la comunidad de Vicente Guerrero (esp)(Descarga aquí)  
Carta de los presos políticos de La Voz del Amate y solidarios con La Voz del Amate (esp)(Descarga aquí)  
Palabras de la Organización Hogar Comunitario (esp)(Descarga aquí)  
Palabras del Comité Ciudadano para la Defensa Popular (COCIDEP) (esp)(Descarga aquí)  
Comunicado de San Sebastián Bachajón (esp)(Descarga aquí)  
Palabras de adherentes a la Zezta Internazional desde Francia (esp)(Descarga aquí)  
(Continuar leyendo…)

Chol compañera Odilia López Állvaro, from the Women’s Rights Center of Chiapas, invites to join the beginning of the campaign “Land is not for sale, men and women have it, cultivate it, and defend it,” which was launched yesterday in the Chiapas Women’s Assembly of the Other Campaign.

Women’s Assembly – Cideci/Universidad de la Tierra, Chiapas – 7 March 2011

• Testimonio de compañeras Raimunda y Amalia (esp)(Descarga aquí)  
• Testimonio de compañeras Raimunda y Amalia (trad tzeltal)(Descarga aquí)  
• Rosa Jiménez, madre de Juan Collazo Jiménez, preso en el Amate (tzotzil)(Descarga aquí)  
• Rosa Jiménez, madre de Juan Collazo Jiménez, preso en el Amate (trad español)(Descarga aquí)  
• Esposa de preso político en el Cereso 5 (tzeltal)(Descarga aquí)  
• Esposa de preso político en el Cereso 5 (trad esp)(Descarga aquí)  
• Compañera del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas (esp)(Descarga aquí)  
• Compañera del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas (esp)(Descarga aquí)  
• Compañera del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas, comisariada del ejido El Diamante (esp)(Descarga aquí)  
• Compañera del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas, comisariada del ejido El Diamante (trad tzeltal)(Descarga aquí)  
• Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa (esp)(Descarga aquí)  
• Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa (trad tzeltal)(Descarga aquí)  
• Frente Cívico Tonalteco (esp)(Descarga aquí)  
• Frente Cívico Tonalteco (trad tzeltal)(Descarga aquí)  
• Mesa 1: Tierra y Territorio (esp)(Descarga aquí)  
• Mesa 1: Tierra y Territorio (trad tzeltal)(Descarga aquí)  
• Mesa 2 (esp)(Descarga aquí)  
• Mesa 2 (trad tzeltal)(Descarga aquí)  
• Mesa 3: Políticas Contrainsurgentes 1 (esp)(Descarga aquí)  
• Mesa 3: Políticas Contrainsurgentes 2 (esp)(Descarga aquí)  
• Mesa 3: Políticas Contrainsurgentes (trad tzeltal)(Descarga aquí)  
• Mesa 4: Políticas Públicas (esp)(Descarga aquí)  
• Mesa 4: Políticas Públicas (trad tzeltal)(Descarga aquí)  
• Mesa 5: Hombres (esp)(Descarga aquí)  
• Mesa 5: Hombres (trad tzeltal)(Descarga aquí)  
• Síntesis de las reflexiones (esp)(Descarga aquí)  
• Síntesis de las reflexiones (trad tzeltal)(Descarga aquí)  
• Anuncia del inicio de la Campaña “La tierra no se vende” (esp)(Descarga aquí)  

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

• Mujeres de San Sebastián Bachajón que luchan por tierra, justicia y libertad. Hablan sobre cómo resisten al despojo gubernamental y agradecen muestras de solidaridad.
• Activistas describen la situación de los derechos de la mujer en Chiapas.
• Las mujeres del ejido Cintalapa en huelga de hambre en el plantón frente al palacio de gobierno en Tuxtla Gutiérrez.

These audios, produced by the Free Media Workshop Chiapas, celebrates zapatista women this International Women’s Day.

Words by Comandanta Esther in the Mexican Congress, 2001:(Descarga aquí)  
Words of zapatista women in the Mamá Corral encounter, 2009:(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

The adherents to the Other Campaign from the ejido of San Sebastián Bachajón began today an action for an undetermined time in the crossroads to the waterfalls of Agua Azul, on the Palenque-Ocosingo highway. This morning, they sent this communiqué to explain the reasons of the action. Please publish widely.(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

Invitation by the Women’s Group and the Direction of the Civil Sllciety  Las Abejas de Acteal  to join them in the Women’sMarch Abejas on March 8. We hope you would come join us in the morning of March 8 to celebrate and demand. (Continuar leyendo…)

Although much has been said about feminicides in Ciudad Juárez, Chihuahua, almost nothing is known about the violence against women in the state of Chiapas. However, according to data obtained by the Women’s Collective of San Cristóbal de Las Casas (Colem), Chiapas is the state with the most feminicides in Mexico. In interview with Radio Zapatista, Martha Figueroa from Colem and Alma from the Center for Women’s Rights of Chiapas speak about the situation of women in this state.