The Good Government Council of Oventic and relatives of the Zapatista Base of Support Francisco Sántiz López sent two special messages on the actions for the “Week of Worldwide Struggle for the Freedom of Patishtán and Sántiz López.” The original audios of these texts, read by a representative of the Good Government Council and two relatives of Francisco, appear in full in the new documentary produced by the Movement for Justice of El Barrio, The Other Campaign New York.

Below, the text of the two messages in full (Spanish):

(Continuar leyendo…)

12 de Mayo de 2012
Cideci/Unitierra
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

Para más información: foroporlalibertad.noblogs.org

Mañana – Moderación: Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba)

Presentación del foro (4:45 min)

Presentación de las mesas (Frayba – español y tseltal) (8:30 min)

Lectura de la denuncia del Caracol de la Junta de Buen Gobierno de Oventic del 27 de marzo de 2012 sobre el caso de Francisco Sántiz López (16:45 min)

Palabras de Marcelino Hernández (Frayba) sobre el caso de Alberto Patishtán (tselsal) (6:20 min)

Palabras de Jorge Luiz Hernández Castro (Frayba) sobre el caso de Alberto Patishtán (15:45 min)

Caso de Alberto por su hija, Grabriela Patishtán (13:50 min)

Palabras de Andrés Núñez, ex compañero de Patishtán en el Cereso 5 y miembro de La Voz del Amate (13:10 min)

Palabras del profesor Martín Ramírez López, de la comunidad de El Bosque (16:30 min)

Los solidarios de la Voz del Amate, Andrés y José, ex presos (audio) (3 min)

Carta de la Confederación General del Trabajo (CGT), Estado Español (4:13 min)

Dora Julieta Hernández Gómez (Brigada Feminista) sobre la condición de las mujeres presas y el caso de Rosa López (24:40 min)

Represión en San Sebastián Bachajón (5:45 min)

Chalino Sandría y Blas Pérez del Consejo Autónomo Regional de la Costa sobre la situación en la Zona Costa de Chiapas (8:40 min)

Tarde – Moderación Concepción Suárez

Impacto de los penales de máxima seguridad – Colectivo IK

• Mario Ruiz – Serapaz (trad. tseltal) (Descarga aquí)  
• Guillermo Villaseñor (español) (Descarga aquí)  

Prisión política – Cruz Negra Anarquista

• Catalina López Gómez – Centro de Derechos de la Mujer Chiapas (trad. tseltal) (Descarga aquí)  
• Iván Torres (Descarga aquí)  

Campaña contra la represión política y la Tortura Sexual

• Mario Ruiz (trad. tseltal) (Descarga aquí)  
• Norma Jiménez (español) (Descarga aquí)  

Carta por La Pirata, articulación de colectivos de Italia, Suiza y Holanda

• Traducción en tseltal (Descarga aquí)  
• Lectura en español (Descarga aquí)  

Abraham Ramírez Vásquez del Codedi-Xanica (AMZ) Oaxaca

• Abraham Ramírez (Descarga aquí)  
• Traducción en tseltal (Descarga aquí)  

Víctor Herrera Govea, ex preso DF

• Traducción tseltal (Descarga aquí)  
• Palabras de Mary Herrera Govea, hermana de Víctor (Descarga aquí)  

Carta de la Plataforma Vasca de Solidaridad con Chiapas, Bilbao

• Lectura en español (Descarga aquí)  
• Traducción en tseltal (Descarga aquí)  

Situación de los presos de Guerrero – Tadeco

• Introducción (Descarga aquí)  
• Síntesis en tseltal (Descarga aquí)  
• Audio – saludo enviado por el preso Máximo Mujica (Descarga aquí)  
• Isabel Rosales Juárez (Tadeco) (Descarga aquí)  

Caso de Álvaro Sebastián Ramírez, preso político loxicha, Oaxaca

• Síntesis en tseltal (Descarga aquí)  
• Érica Sebastián Luiz (hija) (Descarga aquí)  
• Eric Passan Azevedo (Descarga aquí)  

Video de la campaña por la liberación de Álvaro Sebastián Ramírez:

Carta del colectivo Les Trois Passants, Francia

• Lectura en español (Descarga aquí)  
• Traducción en tseltal (Descarga aquí)  

La digna lucha de San Salvador Atenco

• Síntesis en tseltal (Descarga aquí)  
• Ignacio del Valle (Descarga aquí)  

Ve también la cobertura en La Jornada:

• Patishtán, condenado a morir en prisión por una venganza política (13/05/2012)
• En manos del Ejecutivo, indulto al indígena Alberto Patishtán (12/05/2012)
• Paramilitares atacan a ejidatarios de San Sebastián Bachajón; uno agoniza, dicen (11/05/2012)
• Efectuarán campaña internacional por la liberación de Alberto Patishtán y Francisco Santiz López (09/05/2012)
• Reportan ejidatarios de San Sebastián Bachajón hostigamientos constantes (04/05/2012)
• Abogan por adherente de la otra campaña preso en El Amate (30/04/2012)
• Exigen desplazadas zapatistas la presentación de su padre (29/04/2012)
• Siguen las detenciones y torturas contra indígenas adherentes de la otra campaña (28/04/2012)
• Indígenas denuncian “intensa tortura” policiaca en Chiapas (26/04/2012)
• Arrecia la campaña por la liberación del activista Alberto Patishtán (24/04/2012)
• Anuncian foro en San Cristóbal para exigir liberación de indígenas presos (23/04/2012)
• Preparan en NY semana de lucha por Patishtán y Sántiz (22/04/2012)
• Junta de Buen Gobierno corazón centrico del los Zapatistas delante del mundo (29/03/2012)
• A punto de abandonar la cárcel, nuevo cargo a Francisco Santiz (29/03/2012)
• Exigen atención médica para presos zapatistas (22/03/2012)
• Exigen en Chiapas liberar a Patishtán (19/03/2012)
• Denuncian prisión injusta de una base de apoyo del EZLN (18/03/2012)
• Retrasa el gobierno de Chiapas aplicación de amparo otorgado al maestro Patishtán (17/03/2012)
• Presentan informe sobre situación jurídica del profesor tzotzil Alberto Patishtán (16/03/2012)
• Piden Frayba y familiares la liberación inmediata del tzotzil Alberto Patishtán (13/03/2012)

Invitación al Foro en audio: (Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Noticiero del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, Chiapas
(Descarga aquí)  
1.-La CIDH considera preocupante la situación carcelaria en México.
2.-Internos de la cárcel de Pichucalco en la zona norte de Chiapas denuncian deficiencias médicas y alimentarias.
3.-Denuncian internos de cárceles de Chiapas de la organización Solidarios de la Voz del Amate, su encarcelamiento injusto y las condiciones malas de salud, alimentación y trato.
4.- Presenta la Red por la Paz en Chiapas si informe sobre violaciones a derechos de los pueblos y humanos de los beneficiarios de las Ciudades Rurales Sustentables de Chiapas.

El 11 de Mayo de 2012 se llevó acabo una marcha contra la militarización del Territorio que culminó con un mitin en Amatenango del Valle, Chiapas. Ahí dieron su palabra las mujeres que se manifestaron en contra de la guerra, la militarización, los proyectos de despojo y afirmaron su sí a la vida y a la defensa de la madre tierra. A continuación, el contenido de uno de los comunicados que contiene una grave denuncia de la incursión y el efectivo posicionamiento de la Marina Nacional en territorio comunitario.

(Descarga aquí)  
(Continuar leyendo…)

Esta noche se presentó en el Centro Cultural TierrAdentro, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, el Informe de la Misión Civil de Obasrvación de la Red por la Paz Chiapas y Colectivo de Análisis e Información Kolectiva (CAIK) al programa Ciudades Rurales Sustentables: De la tierra al asfalto.

Presentación
(Descarga aquí)  

Introducción y contexto
(Descarga aquí)  

¿Prevención de riesgos?
(Descarga aquí)  

Violaciones a derechos humanos
(Descarga aquí)  

Conclusiones
(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

Audio Comunicado
(Descarga aquí)  

(Leer Comunicado)

Presentación y Palabra Madre de Itzel
(Descarga aquí)  

Palabra Padre Itzel
(Descarga aquí)  

Análisis Contexto Violencia hacia Mujeres Marta Figueroa
(Descarga aquí)  

Consideraciones Amnistía Internacional
(Descarga aquí)  

Cierre e Invitación Madre y Padre Itzel a Acciones
(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

News report by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center, Chiapas

News report by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center, Chiapas

FIRST PART here

(Second Pronouncement by Red contra la Represión y por la Solidaridad en Chiapas and Grupo de Trabajo No Estamos Todxs)

Read the communiqué (in Spanish) here: (Continuar leyendo…)