Autor
Se cumplen 150 días de la tortura y el asesinato de José Rolando Pérez de la Cruz en Acala, Chiapas
El sábado 1ro de Marzo de 2014, policías municipales de Acala, Chiapas detuvieron al joven José Rolando Pérez de la Cruz. Acompañados por el Centro de Derechos humanos Fray Bartolomé de las Casas, este 29 de Julio sus familiares denunciaron que José fue torturado y asesinado cuando se encontraba bajo custodia policial. La familia de José también denunció que las autoridades mantienen detenido el proceso jurídico y protegen a los ocho policías que únicamente son investigados por abuso de autoridad y no por tortura ni homicidio. En su momento, las autoridades declararon que José Rolando Pérez de la Cruz se suicidó dentro de los separos de la cabecera municipal de Acala al ahorcarse con su propia playera.
[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/acalados.mp3[/podcast] Lectura del boletín del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas sobre el asesinato de José Rolando Pérez de la Cruz.
[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/acalauno.mp3[/podcast]Comunicado de familiares de José Rolando a 150 días de su asesinato en los separos de la cabecera municipal de Acala, Chiapas.
[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/acalatres.mp3[/podcast]Testimonio sobre la situación jurídica del asesinato de José Rolando.
[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/acalacuatro.mp3[/podcast]Testimonio de la madre de José Rolando.
Para que sepanJust so You Know
EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO.
Julio del 2014.
A l@s compañer@s de la Sexta en México y el Mundo:
A todos y todas los que nos apoyaron en la reconstrucción de la escuela y la clínica de las y los compañeros de La Realidad:
Compañer@s:
Reciban nuestros saludos como zapatistas que somos.
Queremos informarles para que sepan:
1.- De los $ 958,646.26 pesos mexicanos que han recibido de apoyo para la reconstrucción del pueblo de La Realidad, las y los compañeros zapatistas de La Realidad han decidido de apoyar al Congreso Nacional Indígena al saber que les falta completar lo presupuestado para sus traslados a la compartición en el Caracol de la Realidad.
ZAPATISTA ARMY FOR NATIONAL LIBERATION
MEXICO.
July 2014.
To the compañer@s of the Sixth in Mexico and in the world:
To all those who supported us in the reconstruction of the school and the clinic that belong to the compañeros of La Realidad:
Compañer@s:
Greetings from the Zapatistas.
We want to inform you of the following:
1. Upon hearing that the National Indigenous Congress still lacks adequate funds to travel to the exchange in the Caracol of La Realidad, the Zapatista compañeros and compañeras from the community of La Realidad have decided to use part of the $958,646.26 Mexican pesos that they received for reconstruction in La Realidad to support this travel.
