Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Entrega del reconocimiento jTatic Samuel jCanan Lum a organizaciones que por su trabajo con los pueblos y la defensa de los derechos humanos se les reconoce como acompañantes de sus pueblos. Con alegría los integrantes del Frayba dan a conocer que la presidencia del Frayba es de Tatic Raúl Vera.

In this segment, DJ Alita reports from La Paz, Bolivia on the festivities of the fifth anniversary of the government of Evo Morales, and the first of the Plurinational State. It focuses in particular on the contradictions revealed by the gasolinazo, as well as debates about the uses of the Zapatista concept of “mandar obedeciendo.”

With sorrow and an immense recognition we bade farewell to our dear Jtatic Samuel Ruiz García, who passed away on January 24, 2011. These are some of the moments of his farewell during the 38 hours in which his body remained in the cathedral of San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, before being buried in the cathedral. To Don Samuel, our deepest feelings of gratitude for his work at the side of the original peoples, the poor and exploited. You remain with us, dear Tatic.

• Arrival of Don Samuel at the cathedral of San Cristóbal.(Descarga aquí)  
• Words by Patricio Murphy Ruiz, nephew of Don Samuel.(Descarga aquí)  
• Resucitó: chants for Tatic Samuel.(Descarga aquí)  
• Part of the words by bishop Felipe Arizmendi.(Descarga aquí)  
• Words by the civil society of Las Abejas de Acteal.(Descarga aquí)  
• Words by Pueblo Creyente.(Descarga aquí)  
• Words by Don José Ruiz García, brother of Don Samuel.(Descarga aquí)  
• Words by a compañera from Guatemala.(Descarga aquí)  
• The last half hour of Tatic’s body with us.(Descarga aquí)  

Communique by the CCRI-CG of the EZLN on the death of Don Samuel.

• Iba a evangelizar pero yo fui el evangelizado. (6:12 min)(Descarga aquí)  
• La dominación. (2:42 min)(Descarga aquí)  
• El dominio del sistema. (1:40 min)(Descarga aquí)  
• Fenómeno migratorio indígena. (2:20 min)(Descarga aquí)  
• Mensaje para los “nuevos Hidalgos”. (0:48 min)(Descarga aquí)  
• La primera Biblia indígena en América Latina. (4:06 min)(Descarga aquí)  
• Duda y llamado. (5:24 min)(Descarga aquí)  
• Su vocación y el asesinato del padre Lawers. (2:46 min)(Descarga aquí)  

Relatos Zapatistas show from January, focused on mechanisms for producing communication and community in and around the prison-industrial complex. Does struggle resonate through walls? Includes special interviews regarding the Georgia prison strike and solidarity in the Bay Area, the Prison University Project at San Quentin, and gang injunctions in Fruitvale.

Full introduction available at Indybay.

• EnlaceZapatista denies EZLN or the Other Campaign involvement in the kidnapping of Diego Fernández de Cevallos
• Special report on “sustainable rural cities”
• New agressions against human rights activists in Chiapas
• The Frayba Report: hostilities against human rights activists and independent journalists in Chiapas

Interview with a member of Redwood Curtain Copwatch who has been organizing around the 2007 police killing of Martin Cotton II. The interview tells the story of Martin’s murder in the Humboldt County Jail by Eureka Police Department (EPD) and the Sheriff. It also describes how Redwood Curtain Copwatch has kept Martin’s killing in public memory even though the Humboldt County Judicial system has yet to prosecute any Eureka officers and Humboldt County Sheriff who were involved. Martin Cotton’s 5-year old daughter and father are suing EPD and the Humboldt Country Sheriff; the trial begins on Jan 11 at the Courthouse in Oakland. Please check out Redwood Curtain Copwatch for more information.

After a long struggle, the vendors at the traditional market in San Cristóbal de las Casas won the battle to stay at their place of work and sustainance. Among general joy, Narciso Ruiz Sántiz, president of the newly formed Association of Merchants of the Traditional Market of San Cristóbal de las Casas gave this press conference.

(Also read the articl on the situation before the agreement, by Hermann Bellinghausen of La Jornada.)