Marcha Zapatista: Decenas de miles de bases de apoyo zapatistas, acompañados por otros miles de adherentes a la Otra Campaña de diversas partes de Chiapas, marcharon hoy (7 de mayo) del CIDECI/Unitierra a la Plaza de la Paz frente a la Catedral de San Cristóbal de Las Casas, sumándose a la Marcha Nacional por la Paz con Justicia y Dignidad convocada por el compañero y poeta Javier Sicilia, que llegará mañana al zócalo de la Ciudad de México. En la Plaza de San Cristóbal, Comandantes del EZLN leyeron un discurso enviado por el Subcomandante Insurgente Marcos por el Comité Clandestino Revolucionario Indígena – Comandancia General del EZLN.

Introducción e Himno Nacional entonado por el compañero Emanuel[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/01_intro_himno_nacional.mp3[/podcast]

Himno Zapatista entonado por el compañero Emanuel[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/02_himno_zapatista.mp3[/podcast]

Discurso en español por el compañero Comandante David[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/03_discurso_espanol.mp3[/podcast]

Traducción en tsotsil por el compañero Comandante Guillermo[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/04_discurso_tsotsil.mp3[/podcast]

Traducción en tseltal por el compañero Comandante Ismael[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/05_discurso_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción en tojolabal por el compañero Comandante Timoteo[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/06_discurso_tojolabal.mp3[/podcast]

Traducción en chol por el compañero Comandante Bulmaro[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/07_discurso_chol.mp3[/podcast]

Despedida[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/08_despedida.mp3[/podcast]

Lee las palabras del EZLN abajo:

Marcha Zapatista: Decenas de miles de bases de apoyo zapatistas, acompañados por otros miles de adherentes a la Otra Campaña de diversas partes de Chiapas, marcharon hoy (7 de mayo) del CIDECI/Unitierra a la Plaza de la Paz frente a la Catedral de San Cristóbal de Las Casas, sumándose a la Marcha Nacional por la Paz con Justicia y Dignidad convocada por el compañero y poeta Javier Sicilia, que llegará mañana al zócalo de la Ciudad de México. En la Plaza de San Cristóbal, Comandantes del EZLN leyeron un discurso enviado por el Subcomandante Insurgente Marcos por el Comité Clandestino Revolucionario Indígena – Comandancia General del EZLN.

Introducción e Himno Nacional entonado por el compañero Emanuel[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/01_intro_himno_nacional.mp3[/podcast]

Himno Zapatista entonado por el compañero Emanuel[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/02_himno_zapatista.mp3[/podcast]

Discurso en español por el compañero Comandante David[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/03_discurso_espanol.mp3[/podcast]

Traducción en tsotsil por el compañero Comandante Guillermo[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/04_discurso_tsotsil.mp3[/podcast]

Traducción en tseltal por el compañero Comandante Ismael[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/05_discurso_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción en tojolabal por el compañero Comandante Timoteo[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/06_discurso_tojolabal.mp3[/podcast]

Traducción en chol por el compañero Comandante Bulmaro[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/07_discurso_chol.mp3[/podcast]

Despedida[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/08_despedida.mp3[/podcast]

Lee las palabras del EZLN abajo:

(Continuar leyendo…)

Entrevista a Gustavo Esteva de la Universidad de la Tierra Oaxaca durante la Marcha del Silencio por Justicia y contra la Impunidad realizada por el EZLN en apoyo a la Marcha Nacional por la Paz, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Español:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/gustavo_esteva.mp3[/podcast]

English:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/gustavo_esteva_English.mp3[/podcast]Interview to Gustavo Esteva from the Universidad de la Tierra Oaxaca during the March of Silence for Justice and Against Impunity by the EZLN in support of the National March for Peace in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

English: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/gustavo_esteva_English.mp3[/podcast]

Spanish:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/gustavo_esteva.mp3[/podcast]

El 19 de abril de 2011, se cumplió un año de la muerte de Tatiana Trujillo Rodríguez, asesinada por su esposo Elmar Darinel Díaz Solórzano, ex diputado federal, candidato del PRI a la diputación local en el 2010, quien tras cometer el delito se dio a la fuga. Tres meses después fue detenido por el delito de homicidio calificado. Sin embargo, hasta ahora no ha sido sentenciado. El 10 de marzo, la justicia federal le concedió un amparo al acusado, quien se teme que pronto será liberado. En conferencia de prensa en el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, la familia de Tatiana Trujillo denuncia la impunidad y la injusticia.

Denuncia de la familia de Tatiana Trujillo:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/denuncia_familia_tatiana_12abr2011.mp3[/podcast]
Boletín del Frayba:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/boletin_frayba_12abr2011.mp3[/podcast]
Preguntas y respuestas:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/preguntas_frayba_12abr2011.mp3[/podcast]

April 19, 2011, was the one-year aniversary of the death of Tatiana Trujillo Rodríguez, murdered by her hustand Elmar Darinel Díaz Solórzano, former federal deputy and PRI candidate as local deputy in 2010, who fled after committing the crime. Three months later he was detained for qualified homicide. However, he has still not been sentenced. On March 10, the federal court granted him an “amparo”, and he is likely to be released soon. In a press conference at the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center, Tatiana’s family denounced the impunity and injustice.

Denounciation by Tatiana Trujillo’s family:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/denuncia_familia_tatiana_12abr2011.mp3[/podcast]
Bulletin by Frayba:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/boletin_frayba_12abr2011.mp3[/podcast]
Questions and answers:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/preguntas_frayba_12abr2011.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Homenaje al compañero Felipe Toussaint Loera, fallecido el 9 de abril de 2011, con las voces de Jorge Santiago, fundador del DESMI y presidente del CORECO; Cuauhtémoc Romero Villagómez, vocal y miembro del consejo directivo del CORECO; y el teólogo indígena Petul.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Homenaje_FelipeToussaint.mp3[/podcast]

Homage to our compañero Felipe Toussaint Loera, who died on April 9, 2011, with the voices of Jorge Santiago, founder of DESMI and president of CORECO; Cuauhtémoc Romero Villagómez, spokesman and member of the board of directors of CORECO; and the indigenous theologian Petul.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Homenaje_FelipeToussaint.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Los ejidatarios adherentes a la Otra Campaña de San Sebastián Bachajón recuperaron esta mañana la caseta de cobro a las cascadas de Agua Azul. Nos envían esta denuncia y comunicado. Nos piden su difusión, pues temen represión por parte del gobierno del estado.

Denuncia: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/bachajon_urgente_08_04_2011_denuncia.mp3[/podcast]

Comunicado: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/bachajon_urgente_08_04_2011_comunicado.mp3[/podcast]

Lee la denuncia y el comunicado abajo:The adherents to the Other Campaign from the ejido of San Sebastián Bachajón recuperated this morning the toll booth to the waterfalls of Agua Azul. They sent us this denounciation and communiqué.

Denounciation: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/bachajon_urgente_08_04_2011_denuncia.mp3[/podcast]

Communiqué: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/bachajon_urgente_08_04_2011_comunicado.mp3[/podcast]

Read the denounciation and communiqué below (in Spanish): (Continuar leyendo…)

El 23 de marzo se realizó en el Ejido Tila, zona norte de Chiapas, una marcha/mitin, con la participación de una delegación del Frente de los Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) de San Salvador Atenco. Entrevistamos a Ignacio del Valle, quien explica qué significa que Atenco esté en el Ejido Tila.On March 23, members of Ejido Tila in the northern region of Chiapas demonstrated to demand the return of 130 h of land illegally expropriated by the municipal government. In the march participated a delegation from the Peoples Front in Defense of Land (FPDT) from San Salvador Atenco. We interviewed Ignacio del Valle, who explained what it means for Atenco to be in Tila.

Encuentro “CON LA MEMORIA, LOS PUEBLOS CONSTRUIMOS JUSTICIA Y VERDAD”

16 Y 17 DE MARZO de 2011 en el CIDECI/UniTierra
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

Lee el PRONUNCIAMIENTO del Encuentro (17 de marzo)

Miércoles 16 de marzo:

Tema 1: Impunidad y nuevas formas de construir justicia

1. Policía Comunitaria de Guerrero

2. Organización Civil Las Abejas de Acteal

Testimonio (tzotzil):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/R09_0055_a.mp3[/podcast]

Traducción el español:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/R09_0055_b.mp3[/podcast]

Otro testimonio (español):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/R09_0055_c.mp3[/podcast]

Tema 2: Defensa de la Madre Tierra:

1. Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) – San Salvador Atenco (Ignacio del Valle):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/R09_0056.mp3[/podcast]

2. Ejidatari@s de San Sebastián Bachajón – Zona Norte de Chiapas

Juan:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_001.mp3[/podcast]

Jerónima: (tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_002.mp3[/podcast]

Traducción al español:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_004.mp3[/podcast]

Una compañera (tzeltal):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_005.mp3[/podcast]

Traducción al español:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_006.mp3[/podcast]

Tema 3. Experiencia concreta en trabajos de Memoria Histórica

1. Hij@s por la identidad y la justicia, contra el olvido y el silencio – México DF (María Debechi y Tania Paloma):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_008b.mp3[/podcast]

2. Compañero de Masojá Shucjá – Zona Norte de Chiapas (Manuel Martínez Pérez):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_009.mp3[/podcast]

Tema 4. Defensores y defensoras y libertad de expresión

1. Centro de Derechos Humanos de las Mujeres – Chihuahua (Karen Rivera):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_010.mp3[/podcast]

2. Coordinadora de Mujeres en Resistencia:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_011.mp3[/podcast]

Compañeros del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas explican la situación de hostigamiento, persecusión y represión que se vive en la Zona Costa.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/frayba/DognaOchoa%20CDH.MP3[/podcast]

Conclusiones de las mesas, palabras de la comunidad de Masojá (Tila), video reportaje, artículos, crónicas y más abajo:

Encuentro “CON LA MEMORIA, LOS PUEBLOS CONSTRUIMOS JUSTICIA Y VERDAD”

16 Y 17 DE MARZO de 2011 en el CIDECI/UniTierra
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

Miércoles 16 de marzo:

Tema 1: Impunidad y nuevas formas de construir justicia

1. Policía Comunitaria de Guerrero

2. Organización Civil Las Abejas de Acteal

Testimonio (tzeltal):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/R09_0055_a.mp3[/podcast]

Traducción el español:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/R09_0055_b.mp3[/podcast]

Otro testimonio (español):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/R09_0055_c.mp3[/podcast]

Tema 2: Defensa de la Madre Tierra:

1. Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) – San Salvador Atenco (Ignacio del Valle):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/R09_0056.mp3[/podcast]

2. Ejidatari@s de San Sebastián Bachajón – Zona Norte de Chiapas

Juan[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_001.mp3[/podcast]

Jerónima (tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_002.mp3[/podcast]

Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_004.mp3[/podcast]

Una compañera (tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_005.mp3[/podcast]

Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_006.mp3[/podcast]

Tema 3. Experiencia concreta en trabajos de Memoria Histórica

1. Hij@s por la identidad y la justicia, contra el olvido y el silencio – México DF (María Debechi y Tania Paloma):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_008b.mp3[/podcast]

2. Compañero de Masojá Shucjá – Zona Norte de Chiapas (Manuel Martínez Pérez):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_009.mp3[/podcast]

Tema 4. Defensores y defensoras y libertad de expresión

1. Centro de Derechos Humanos de las Mujeres – Chihuahua (Karen Rivera):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_010.mp3[/podcast]

2. Coordinadora de Mujeres en Resistencia:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_011.mp3[/podcast]

Compañeros del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas explican la situación de hostigamiento, persecusión y represión que se vive en la Zona Costa.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/frayba/DognaOchoa%20CDH.MP3[/podcast]

Conclusions from the round tables, video report, chronicles, articles, and more below: (Continuar leyendo…)

Conferencia de prensa de los ejidatarios de San Sebastián Bachajón adherentes a la Otra Campaña, el 9 de marzo de 2011 en el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba).

Comunicado (texto abajo):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/bachajon_confprensafrayba.mp3[/podcast]

Preguntas y respuestas:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/bachajon_confprensafrayba_preguntas.mp3[/podcast]

Press conference by adherents to the Other Campaign from San Sebastián Bachajón, on 9 March 2001, at the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center (Frayba).

Communiqué (read below):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/bachajon_confprensafrayba.mp3[/podcast]

Questions and answers:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/bachajon_confprensafrayba_preguntas.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Testimonio de compañera de Chenalhó (traducción español)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_01.mp3[/podcast]
Julia Guzmán Santis – familiar de Pedro López Jiménez, preso en el Cereso 5 (tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_02.mp3[/podcast]
Julia Guzmán Santis – familiar de Pedro López Jiménez, preso en el Cereso 5 (trad esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_02b.mp3[/podcast]
Josefina Díaz López, familiar de José Díaz López, preso en el Cereso 5. (tzotzil)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_03.mp3[/podcast]
Josefina Díaz López (trad esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_03b.mp3[/podcast]
Compañera familiar de preso político (tzotzil)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_04.mp3[/podcast]
Compañera familiar de preso político (trad esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_04b.mp3[/podcast]
Palabras de la Brigada Feminista (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_05.mp3[/podcast]
Carta de Alberto Patishtán, preso político, desde el Cereso 5 (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_06.mp3[/podcast]
Palabras de los adherentes a la Otra Campaña de Mitzitón (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_07.mp3[/podcast]
Pronunciamiento de la Brigada Feminista (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_08.mp3[/podcast]
[M8mar11_09] Palabras de la comunidad de Vicente Guerrero (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_09.mp3[/podcast]
Carta de los presos políticos de La Voz del Amate y solidarios con La Voz del Amate (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_10.mp3[/podcast]
Palabras de la Organización Hogar Comunitario (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_11.mp3[/podcast]
Palabras del Comité Ciudadano para la Defensa Popular (COCIDEP) (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_12.mp3[/podcast]
Comunicado de San Sebastián Bachajón (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_13.mp3[/podcast]
Palabras de adherentes a la Zezta Internazional desde Francia (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_14.mp3[/podcast]

Testimonio de compañera de Chenalhó (traducción español)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_01.mp3[/podcast]
Julia Guzmán Santis – familiar de Pedro López Jiménez, preso en el Cereso 5 (tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_02.mp3[/podcast]
Julia Guzmán Santis – familiar de Pedro López Jiménez, preso en el Cereso 5 (trad esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_02b.mp3[/podcast]
Josefina Díaz López, familiar de José Díaz López, preso en el Cereso 5. (tzotzil)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_03.mp3[/podcast]
Josefina Díaz López (trad esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_03b.mp3[/podcast]
Compañera familiar de preso político (tzotzil)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_04.mp3[/podcast]
Compañera familiar de preso político (trad esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_04b.mp3[/podcast]
Palabras de la Brigada Feminista (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_05.mp3[/podcast]
Carta de Alberto Patishtán, preso político, desde el Cereso 5 (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_06.mp3[/podcast]
Palabras de los adherentes a la Otra Campaña de Mitzitón (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_07.mp3[/podcast]
Pronunciamiento de la Brigada Feminista (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_08.mp3[/podcast]
[M8mar11_09] Palabras de la comunidad de Vicente Guerrero (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_09.mp3[/podcast]
Carta de los presos políticos de La Voz del Amate y solidarios con La Voz del Amate (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_10.mp3[/podcast]
Palabras de la Organización Hogar Comunitario (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_11.mp3[/podcast]
Palabras del Comité Ciudadano para la Defensa Popular (COCIDEP) (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_12.mp3[/podcast]
Comunicado de San Sebastián Bachajón (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_13.mp3[/podcast]
Palabras de adherentes a la Zezta Internazional desde Francia (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_14.mp3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

Asamblea de Mujeres
Cideci/Universidad de la Tierra, Chiapas
7 de marzo de 2011

(Lee también sobre el hostigamiento al Consejo Autónomo Regional de la Costa de Chiapas por parte de la policía federal cuando se dirigían a la asamblea.)

• Testimonio de compañeras Raimunda y Amalia (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_01.mp3[/podcast]
• Testimonio de compañeras Raimunda y Amalia (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_01b.mp3[/podcast]
• Rosa Jiménez, madre de Juan Collazo Jiménez, preso en el Amate (tzotzil)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_02.mp3[/podcast]
• Rosa Jiménez, madre de Juan Collazo Jiménez, preso en el Amate (trad español)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_02b.mp3[/podcast]
• Esposa de preso político en el Cereso 5 (tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_03.mp3[/podcast]
• Esposa de preso político en el Cereso 5 (trad esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_03b.mp3[/podcast]
• Compañera del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_04.mp3[/podcast]
• Compañera del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_05.mp3[/podcast]
• Compañera del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas, comisariada del ejido El Diamante (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_06.mp3[/podcast]
• Compañera del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas, comisariada del ejido El Diamante (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_06b.mp3[/podcast]
• Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_07.mp3[/podcast]
• Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_07b.mp3[/podcast]
• Frente Cívico Tonalteco (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_08.mp3[/podcast]
• Frente Cívico Tonalteco (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_08b.mp3[/podcast]
• Mesa 1: Tierra y Territorio (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_09.mp3[/podcast]
• Mesa 1: Tierra y Territorio (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_09b.mp3[/podcast]
• Mesa 2 (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_10.mp3[/podcast]
• Mesa 2 (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_10b.mp3[/podcast]
• Mesa 3: Políticas Contrainsurgentes 1 (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_11_1.mp3[/podcast]
• Mesa 3: Políticas Contrainsurgentes 2 (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_11_2.mp3[/podcast]
• Mesa 3: Políticas Contrainsurgentes (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_11b.mp3[/podcast]
• Mesa 4: Políticas Públicas (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_12.mp3[/podcast]
• Mesa 4: Políticas Públicas (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_12b.mp3[/podcast]
• Mesa 5: Hombres (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_13.mp3[/podcast]
• Mesa 5: Hombres (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_13b.mp3[/podcast]
• Síntesis de las reflexiones (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_14.mp3[/podcast]
• Síntesis de las reflexiones (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_14b.mp3[/podcast]
• Anuncia del inicio de la Campaña “La tierra no se vende” (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_15.mp3[/podcast]

Women’s Assembly – Cideci/Universidad de la Tierra, Chiapas – 7 March 2011

• Testimonio de compañeras Raimunda y Amalia (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_01.mp3[/podcast]
• Testimonio de compañeras Raimunda y Amalia (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_01b.mp3[/podcast]
• Rosa Jiménez, madre de Juan Collazo Jiménez, preso en el Amate (tzotzil)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_02.mp3[/podcast]
• Rosa Jiménez, madre de Juan Collazo Jiménez, preso en el Amate (trad español)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_02b.mp3[/podcast]
• Esposa de preso político en el Cereso 5 (tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_03.mp3[/podcast]
• Esposa de preso político en el Cereso 5 (trad esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_03b.mp3[/podcast]
• Compañera del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_04.mp3[/podcast]
• Compañera del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_05.mp3[/podcast]
• Compañera del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas, comisariada del ejido El Diamante (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_06.mp3[/podcast]
• Compañera del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas, comisariada del ejido El Diamante (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_06b.mp3[/podcast]
• Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_07.mp3[/podcast]
• Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_07b.mp3[/podcast]
• Frente Cívico Tonalteco (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_08.mp3[/podcast]
• Frente Cívico Tonalteco (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_08b.mp3[/podcast]
• Mesa 1: Tierra y Territorio (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_09.mp3[/podcast]
• Mesa 1: Tierra y Territorio (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_09b.mp3[/podcast]
• Mesa 2 (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_10.mp3[/podcast]
• Mesa 2 (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_10b.mp3[/podcast]
• Mesa 3: Políticas Contrainsurgentes 1 (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_11_1.mp3[/podcast]
• Mesa 3: Políticas Contrainsurgentes 2 (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_11_2.mp3[/podcast]
• Mesa 3: Políticas Contrainsurgentes (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_11b.mp3[/podcast]
• Mesa 4: Políticas Públicas (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_12.mp3[/podcast]
• Mesa 4: Políticas Públicas (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_12b.mp3[/podcast]
• Mesa 5: Hombres (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_13.mp3[/podcast]
• Mesa 5: Hombres (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_13b.mp3[/podcast]
• Síntesis de las reflexiones (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_14.mp3[/podcast]
• Síntesis de las reflexiones (trad tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_14b.mp3[/podcast]
• Anuncia del inicio de la Campaña “La tierra no se vende” (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M7mar2011Tarde_15.mp3[/podcast]