[:es]En este reportaje, salimos a la mega-marcha de estudiantes y trabajadores en Santiago de Chile el 14 de julio 2011, para escuchar las voces de los manifestantes en su lucha contra el neoliberalismo y por la democracia y la educación pública. También hablamos con un activista de Santiago sobre la historia de la privatización de la educación para entender mejor el cómo y porqué de la lucha actual en Chile.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Movimiento_Estudiantil_en_Chile_Julio_2011.mp3[/podcast][:]

[:es]Yasmín Guadalupe Hernández Núñez, asesora jurídica del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa en Tonalá, Zona Costa de Chiapas, habla sobre la situación de hostigamiento al director del centro Nataniel Hernández y a su famlia, la criminalización de la defensa de los derechos humanos en el país y la Campaña Nacional e Internacional contra el Hostigamiento Judicial y la Criminalización a Defensores de Derechos Humanos y Luchadores Sociales en México.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/CDHDO_2011_07.mp3[/podcast]

 [:en]Yasmín Guadalupe Hernández Núñez, legal counselor of the Digna Ochoa Human Rights Center in Tonalá, Costal Zone of Chiapas, speaks of the government’s harrassment against the center’s director Nataniel Hernández and his family, the criminalization of human rights activists in the country, and the National and Internacional Campaign agaisnt Judicial Harrassment and Criminalization of Human Rights Defenders and Social Activists in México. [:]

[:es]

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZnot_2011_07_13.mp3[/podcast]

Nuevo Juan de Grijalva es el proyecto más querido del gobierno de Chiapas y promovida como la primera ciudad rural sustentable del mundo y la solución a la pobreza. Sin embargo, desde que se inauguró sus habitantes han denunciado que no hay empleo, que los proyectos sustentables no funcionan, que los precios de la luz son exorbitantes, que la clínica no funciona y que, en general, se vive una situación desesperada. La ciudad fue construida a partir de un supuesto accidente natural que destruyó casas y tierras al desbordarse el río Grijalva. El gobierno de Chiapas se comprometió a indemnizar a la gente por los daños sufridos a sus tierras y hogares, pero nunca lo hizo. Ahora se construye una gran obra a mando de la Comisión Federal de Electricidad, que afectará extensiones importantes de tierras. Nuevamente, el gobierno se comprometió a indemnizar a los ejidatarios por la destrucción de sus tierras, pero nunca lo hizo. Sin otra alternativa, los habitantes de Nuevo Juan de Grijalva hicieron una manifestación. En vez de cumplir sus promesas, la respuesta del gobierno de Chiapas fue la detención ilegal de los manifestantes, en un desplante de arbitrariedad e injusticia característica de las formas autoritarias y arrogantes del gobernador Juan Sabines Guerrero. Después de una larga lucha y la intervención de organizaciones de derechos humanos e inclusive de las Naciones Unidas, los presos fueron liberados. En visita de la Red de Medios Libres de Chiapas, hablamos con algunos de ellos, quienes nos contaron su experiencia.

Más información aquí.

[:en]Nuevo Juan de Grijalva is the dearest project of the Chiapas Government and promoted as the first sustainable rural city of the world and the solution to poverty. However, since it was inaugurated its residents have denounced that there are no jobs, the “sustainable” projects don’t work, electricity rates are exorbitant, the clinic doesn’t work, and, in general, they live a desperate situation. The city was built after a supposedly natural accident that destroyed homes and lands when the Grijalva river burst its bank. The Chiapas government committed to compensate the people for the damages to their lands and homes, but it never did. Now a large work is underway by the Federal Electric Commission, which will affect large extensions of land. Once again, the government committed to idemnify the residents for the destruction of their lands, but it never did. Without other alternatives, the residents of Nuevo Juan de Grijalva organized a demonstration. Instead of complying with its promises, the government’s answer was the illegal detention of of the demonstrators, with an outburst of arbitrariness and injustice typical of the authoritarian and arrogant ways of the governor Juan Sabines Guerrero. After a long struggle and the intervention of human rights organizations and even the United Nations, the prisoners were freed. In a visit with the Free Media Network of Chiapas, we spoke with some of them, who shared with us their experience.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZnot_2011_07_13.mp3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

[:es]

Presentación del libro
Bajo la sombra del guamúchil:
Historias de vida de mujeres indígenas y campesinas en prisión
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de Las Casas, 7 de julio de 2011.

El libro nos habla de la experiencia de mujeres indígenas y mestizas (casi todas de origen rural) presas en Cereso Morelos, donde 206 mujeres y 15 niños han sido aislados de la sociedad por un sistema de justicia que ve en el castigo y en el encarcelamiento una solución ante la incapacidad de un modelo social, que con la exclusión y la pobreza ha contribuido a producir la criminalidad. Estas publicaciones, libro y video, se proponen acercarnos a dichas experiencias de inequidad a través de las voces y los escritos de nueve internas, en el marco del taller “Historias de vida”.

Primeras palabras – Rosalva Aída Hernández (coautora): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/guamuchil_palabrasprimeras.mp3[/podcast]

Comentarios – Gabriela Patishtán (Voces Inocentes), Mercedes Oliveira, Xóchtil Leyva: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/guamuchil_comentaristas.mp3[/podcast]

Preguntas y respuestas: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/guamuchil_preguntas.mp3[/podcast]

Descarga el libro aquí:

• Bajo la sombra del guamúchil. Historias de vida de mujeres indígenas y campesinas en prisión (archivo pdf, 148 páginas)

Ve el video:

(Continuar leyendo…)

El 2 de julio de 2011, en el contexto de la tetralogía de la revista Proceso organizada en San Cristóbal de Las Casas por RompeVientos TV y el Centro Cultural TierrAdentro, l@s periodistas de la revista Proceso José Gil Olmos y Marcela Turati dieron un taller de periodismo a miembros da varios colectivos de medios libres.

Palabras de José Gil (50 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tallerperiodismo_josegil.mp3[/podcast]

Palabras de Marcela Turati (1 hr):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tallerperiodismo_turati.mp3[/podcast]

Diálogo abierto (1:23 hr):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tallerperiodismo_preguntas.mp3[/podcast]

On 2 July 2011, in the context of the Proceso magazine tetralogy organized in San Cristóbal de Las Casas by RompeVientos TV and the Centro Cultural TierrAdentro, the journalists from Proceso magazine José Gil Olmos and Marcela Turati gave a journalism workshop to members of several free media collectives.

José Gil (50 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tallerperiodismo_josegil.mp3[/podcast]

Marcela Turati (1 hr):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tallerperiodismo_turati.mp3[/podcast]

Open dialog (1:23 hr):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tallerperiodismo_preguntas.mp3[/podcast]

El 2 de julio de 2011, día de la marcha de protesta contra la violencia hacia las mujeres en San Cristóbal de Las Casas, la luchadora social Concepción Avendaño Villafuerte recibió un citatorio de la PGR para comparecer este próximo 5 de julio. La compañera teme por su libertad y llama a estar atentos y a la solidaridad.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/concha_avendano_2011_07.mp3[/podcast]

This July 2, 2011, day of the march against violence against women in San Cristóbal de Las Casas,the activist Concepción Avendaño Villafuerte received a citation to appear at the General Attorney’s office (PGR) this next July 5. The compañera fears for her freedom and asks that we remain attentive and calls for solidarity.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/concha_avendano_2011_07.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

[:es]En este reportaje, conversamos con 4 activistas del Movimiento Cultural Saya Afroboliviano (MOCUSABOL) y de la Fundación de Afrodescendientes “Pedro Andaverez Peralta” (FUNDAFRO) sobre la historia de los afrodescendientes bolivianos y la lucha actual contra la discriminación y la invisibilidad, y por la reivindicación política y cultural en el contexto del “proceso de cambio” que promueve el gobierno de Evo Morales.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_Movimiento_Afroboliviano.mp3[/podcast][:en]

[:]

Cuarta y última parte de la tetralogía PROCESO: José Gil Olmos en el Centro Cultural TierrAdentro, San Cristóbal de Las Casas.

El cuarto y último eslabón de la tetralogía corresponde al reportero José Gil Olmos, designado por PROCESO para la cobertura del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, y autor de los libros “Los brujos del poder” 1 y 2 y “La santa muerte”.

José Gil compartió anoche su experiencia y reflexión en la cobertura de las caravanas a la ciudad de México y a Ciudad Juárez, realizadas en el marco del movimiento que encabeza Javier Sicilia, habló sobre los retos y perspectivas, riesgos y debilidades, aportes y fortalezas de ese fenómeno social surgido del dolor y el clamor de justicia de las víctimas de la guerra de Calderón.

El reportero habló también sobre sus libros “Los brujos del poder: el ocultismo en la política mexicana” 1 y 2, que documentan los casos de importantes políticos mexicanos y de otros países que han recurrido a chamanes, hechiceros, espiritistas y brujos para alcanzar, expandir o conservar el poder, y para tomar decisiones que afectan a la sociedad en su conjunto.

Presentación y video[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/jose_gil_present.mp3[/podcast]

Palabras de José Gil[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/jose_gil_palabras.mp3[/podcast]

Diálogo con el público[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/jose_gil_preguntas.mp3[/podcast]

Cuarta y última parte de la tetralogía PROCESO: José Gil Olmos en el Centro Cultural TierrAdentro, San Cristóbal de Las Casas.

El cuarto y último eslabón de la tetralogía corresponde al reportero José Gil Olmos, designado por PROCESO para la cobertura del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, y autor de los libros “Los brujos del poder” 1 y 2 y “La santa muerte”.

José Gil compartió anoche su experiencia y reflexión en la cobertura de las caravanas a la ciudad de México y a Ciudad Juárez, realizadas en el marco del movimiento que encabeza Javier Sicilia, habló sobre los retos y perspectivas, riesgos y debilidades, aportes y fortalezas de ese fenómeno social surgido del dolor y el clamor de justicia de las víctimas de la guerra de Calderón.

El reportero habló también sobre sus libros “Los brujos del poder: el ocultismo en la política mexicana” 1 y 2, que documentan los casos de importantes políticos mexicanos y de otros países que han recurrido a chamanes, hechiceros, espiritistas y brujos para alcanzar, expandir o conservar el poder, y para tomar decisiones que afectan a la sociedad en su conjunto.

Presentación y video[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/jose_gil_present.mp3[/podcast]

Palabras de José Gil[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/jose_gil_palabras.mp3[/podcast]

Diálogo con el público[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/jose_gil_preguntas.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Tercera parte de la tetralogía de la revista Proceso organizada por el Centro Cultural TierrAdentro y Rompeviento TV en San Cristóbal de Las Casas.

Marcela Turati, presentó su libro “Fuego cruzado”, donde retrata la voz de las víctimas de la guerra de Calderón. Niños, ancianos, mujeres y hombres, que de pronto son huérfanos, viudas, desaparecidos o desplazados, sentenciados, además, por el discurso oficial que los arroja al costal anónimo de los “daños colaterales” o los convierte en sospechosos de su desgracia.

Presentación (4:25 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/marcela_turati_present.mp3[/podcast]

Breves palabras de Marcela Turati sobre el libro Fuego cruzado (11:45 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/marcela_turati_palabras.mp3[/podcast]

Diálogo con el público (1:25 hr):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/marcela_turati_dialogo.mp3[/podcast]

Third part of the tetralogy of the Proceso Magazine organized by Centro Cultural TierrAdentro and Rompeviento TV in San Cristóbal de Las Casas.

Marcela Turati, presented her book “Cross Fire”, where she gives voice to the victims of Calderon’s war. Children, elders, women, and men who are suddenly orphans, widwos, disappeared, or displaced, and sentenced by the official discourse which categorizes them as “collateral damage” or turns them into suspects of their own disgrace.

Presentation (4:25 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/marcela_turati_present.mp3[/podcast]

Brief words by Marcela Turati on her book Fuego cruzado (11:45 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/marcela_turati_palabras.mp3[/podcast]

Dialogue with the audience (1:25 hr):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/marcela_turati_dialogo.mp3[/podcast]

Entrevistamos al periodista Jenaro Villamil, reportero de la revista Proceso, quien nos habla sobre el acoso que está sufre en estos momentos el periodista Isaín Mandujano, la censura y hostigamiento a la prensa crítica en Chiapas, y la influencia del grupo de poder de Enrique Peña Nieto en Chiapas.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/jenaro_villamil_entrevista.mp3[/podcast]

Lee abajo la carta enviada por Isaín Mandujano Camacho:

We interviewed the journalist Jenaro Villamil, reporter for the magazine Proceso, who spoke about the harrasment suffered currently by the journalist Isaín Mandujano, the censorship and harrassment to critical journalists in Chiapas, and the influence of Enrique Peña Nieto in the state of Chiapas.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/jenaro_villamil_entrevista.mp3[/podcast]

Read the letter sent by Isaín Mandujano (Spanish):

(Continuar leyendo…)