Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Lunes 14 de mayo del 2012
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba)
Calle Brasil # 14, Barrio de Mexicanos, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.
A partir de las 11:00 hrs.

A los medios de comunicación e información tradicionales, alternativos, ciudadanos, libres y comunitarios, el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas en conjunto con familiares de Alberto Patishtán; representantes del Municipio El Bosque; Colectivo Ik; y la Red contra la Represión y por la Solidaridad INVITAN a una conferencia de prensa para anunciar las  acciones que se realizarán en Chiapas dentro de la Semana Mundial por la Libertad de Alberto Patishtan y Francisco Santiz nombrada: “A tumbar las Paredes del Calabozo”.

Así mismo se compartirán, audio mensaje de la familia de Francisco Santiz; audio mensaje de La Junta de Buen Gobierno, Corazón Céntrico de los Zapatistas Delante del mundo con sede en Oventic, caracol II Resistencia y Rebeldía por la Humanidad zona Altos de Chiapas, México. Y un vídeo-mensaje Movimiento por Justicia del Barrio, adherentes a La Otra Campaña, Nueva York, EEUU.

Transmisión en vivo:

Streaming video by Ustream

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

• Un informe de la Red por la Paz Chiapas recopiló los resultados del programa gubernamental Ciudades Rurales Sustentables, en lo que se destacan violaciones a DH internacionalmente reconocidos.

http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2012/05/13/141615478-subyace-desintegracion-cultural-en-reordenamiento-territorial-en-chiapas-ong/

La Jornada
Hermann Bellinghausen, enviado
Publicado: 13/05/2012 14:16

San Cristóbal de las Casas, Chis. “Tras el Programa Ciudades Rurales Sustentables subyace un proceso de reordenamiento territorial, a través de las estructuras del Estado, respondiendo a intereses dictados desde los organismos financieros multinacionales con el fin de instaurar un nuevo orden social.

“Los gobiernos federal y estatal han implementado proyectos y programas que en el discurso se plantean erradicar la pobreza aportando al desarrollo de los pueblos, pero que en el fondo son procesos de desintegración comunitaria, despojo territorial y des-posesión cultural. Este proceso de desarraigo desmantela cualquier posibilidad de que los pueblos puedan ejercer su derecho a la libre determinación”.

Esta es la principal conclusión del informe de la la Red por la Paz Chiapas (conformada por nueve importantes organismos civilesI y el Colectivo De Análisis e Información Kolectiva (CAIK), producto de la misión civil de observación que realizaron por las ciudades rurales de Chiapas en octubre pasado.

Las organizaciones visitaron dos ciudades rurales ya habitadas y cuatro más en construcción o planeación, con la finalidad, expresan, de documentar la situación actual en materia de derechos humanos en la que se encuentra la población afectada directamente por el Programa Ciudades Rurales Sustentables (Programa CRS) que el gobierno desarrolla en el estado.

Entre sus principales conclusiones, el informe asienta que en septiembre de 2009 el presidente Felipe Calderón inauguró la primera Ciudad Rural Sustentable del mundo, llamada Nuevo Juan de Grijalva, entidad que según los funcionarios “era la respuesta final al binomio pobreza-dispersión”.

Bajo ese pretexto, y de que los poblados están en zona de riesgo, las comunidades fueron o serán reubicadas en ciudades rurales sin adecuadamente consultadas.

Esta respuesta de “desarrollo” a la pobreza en el campo, destaca el informe, “ha sido criticada fuertemente por los pueblos que se tienen que desplazar, así como por personas y organizaciones de la sociedad civil”. El primer motivo de estas obras “no siempre parece ser la atención a las comunidades, ya que los intereses de empresas privadas juegan un papel importante, así como también intereses políticos de los gobiernos estatal y federal”.

Los testimonios de las personas afectadas recogidos en el informe “demuestran las diferentes maneras en que el Programa CRS viola derechos humanos internacionalmente reconocidos”, entre ellos el de libre determinación de los pueblos. Las violaciones documentadas por las organizaciones revelan “que los pueblos no participaron ni fueron justamente consultados en ninguna de las fases del proyecto, y sí, por el contrario, en su mayoría fueron desplazados con amenazas de desmantelamiento de la infraestructura de servicios en sus comunidades, o infundiéndoles miedo a vivir en zonas declaradas de riesgo por el gobierno”.

Estas violaciones, se añade, incumplen los convenios internacionales en materia de derechos humanos firmados y ratificados por el gobierno mexicano.

El informe considera “preocupante” que la capacidad colectiva de decidir cómo organizarse, “así como cualquier intento de construcción social que emane de los pueblos indígenas y campesinos, que difiera del patrón estatal, parezcan tener como destino la fragmentación, la anulación o la criminalización”.

Third update on the convocation to the “WEEK OF WORLDWIDE STRUGGLE FOR THE LIBERATION OF PATISHTÁN AND SÁNTIZ LÓPEZ: BRINGING DOWN THE PRISON WALLS”
May 15 to May 22, 2012

• The Junta de Buen Gobierno (Good Government Council) of Oventic and family members of Francisco Sántiz López, Zapatista support base member, will offer their words on the “Week of Worldwide Struggle for the Liberation of Patishtán and Sántiz López: Bringing Down the Prison Walls”
• Three additional countries will participate in the worldwide actions

To our sisters and brothers, the family members and allies of Alberto Patishtán Gómez:
To our sisters and brothers, the family members and allies of Francisco Sántiz López:
To our Zapatista sisters and brothers:
To our compañer@s of The Other Campaign:
To our compañer@s of the Zezta Internazional:
To our compañer@s, adherents of the International Campaign in Defense of El Barrio and all our allies from around the world:
To the Civil Society in Mexico and in the world:

Compañeras and compañeros:

Receive embraces on behalf of Movement for Justice in El Barrio, The Other Campaign New York.

We send you warm greetings from El Barrio, New York. Today, we find our hearts full of hope and rebellion due to the news conveyed in this third update on the convocation for the “Week of Worldwide Struggle for the Liberation of Patishtán and Sántiz López: Bringing Down the Prison Walls” (full convocation below).

First: We have recently been informed by the Junta de Buen Gobierno of Oventic and family members of Francisco Sántiz López, Zapatista support base member, that they will both offer their respective words on the “Week of Worldwide Struggle for the Liberation of Patishtán and Sántiz López: Bringing Down the Prison Walls.” As soon as we receive their dignified and profound words, we will share them with you all.

The struggle to free our political prisoners, Alberto and Francisco, has undoubtedly been spearheaded by their families and closest comrades. Therefore, the recent responses of the Patishtán and Sántiz López families fill us with the strength and inspiration to continue pressuring the bad government to obey the will of the dignified people, and immediately free our compañeros, Alberto Patishtán Gómez and Francisco Sántiz López.

Second: As we have reported in the previous two updates, every week many countries of the world continue to join our convocation. Upon doing so, they enrich our collective memory, our relationships as communities in resistance, and the call of our compañeros who are imprisoned for fighting for justice. Since the last update, three more countries have announced that they will join us during the Week of Worldwide Struggle. We now confirm the participation of groups and collectives from Canada, New Zealand, and Switzerland, in addition to Mexico, South Africa, Brazil, Spain, England, Scotland, the U.S., and Argentina. With each country, state, city, and community that joins, we break down another border wall constructed by the powerful and build a new world in the process.
If you wish to add your grain of sand to demand the release of our compañeros Alberto and Francisco, we ask that you please let us know as soon as possible if you accept our proposal and will participate in the“Week of Worldwide Struggle for the Liberation of Patishtán and Sántiz López: Bringing Down the Prison Walls.” You may communicate with us via e-mail at:movimientoporjusticiadelbarrio@yahoo.com

That is all for now, compas.

We continue.

Thank you.

Alberto Patishtán Gómez and Francisco Sántiz López: FREEDOM NOW!!!

With love and solidarity,

Movement for Justice in El Barrio
The Other Campaign New York

Questions and answers about a government program of destruction and dispossession

Download in PDF here (click with the right button and select “Save”).

Download the PDF of the book cover here (click with the right button and select “Save”).

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

San Sebastián Bachajón, adherentes a la Otra Campaña de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Chiapas, México. 10 de mayo 2012

A los defensores de derechos humanos nacional e internacional.
Al movimiento por justicia del barrio de nueva york adherentes a la Otra Campaña y sus aliados de todo el mundo.
A las organizaciones civiles e independientes de México y en el mundo.
A las juntas de buen gobierno.
A los medios de comunicación masivos e alternativos.

Denunciamos enérgicamente los hechos suscitados del pasado 6 de mayo 2012 en el tramo carretero Chilón a Carmen Xaquila, donde fue emboscado 2 compañeros cuando se dirigían a sus casas, cuando de repente sin saber los motivos, a sangre fría, salieron entre las malezas 4 personas fuertemente armados con rifles en la mano y dispararon contra los compañeros.

Dichos actos no es la primera vez que sucede, el 29 de abril de 2011 fue violentamente agredido el c. Florentino Pérez Gómez, se llevó la triste experiencia de perder algunos de sus miembros de su cuerpo que hasta el momento lo tiene conservado en un recipiente de cristal, producto de las agresiones que le produjo con un objeto de arma blanca sin saber la razón en la cual fue víctima del agresor de nombre Víctor Manuel Vásquez López.

Sobre esos hechos lamentables existe una orden de aprensión en contra del c. Víctor Manuel Vásquez López y quienes resulten responsables, el compañero Florentino Pérez esa vez corrió con la suerte de seguir viviendo para contar su triste experiencia.

Tuvo la oportunidad de poder exigir una justicia por lo que le había pasado, pero nunca llegó, como son personas con escasos recursos económicos un día acudieron en las oficinas de la procuraduría de justicia de Yajalón con la finalidad de solicitar la colaboración de las autoridades para ejecutar la orden de aprehensión en contra de los responsables, lo cual, fue la sorpresa de las autoridades que para ir a detener al responsable se necesita $6000 pesos m/n, para capturar al responsable la justicia costaba un dinero, en ese caso regresaron más tristes, porque no encontraron la justicia, estaban en el olvido.

Ahora esta vez él la libró, su hermano menor de nombre Javier Pérez Jiménez de 17 años de edad no corrió con la misma suerte, hoy está agonizando en el Hospital de las Culturas en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, Chis.

Se repite la misma historia, el pasado 6 de mayo 2012 a las 4:40 pm fue emboscado y le propinan un balazo, su hermano mayor salió ileso, reconoció a los agresores, la misma persona de nombre Víctor Manuel Vásquez López, originario del poblado san José Chapapuyil, municipio de Chilón, y tres más que ya no se logró identificar, en ese poblado existe un grupo de 12 personas liderados por Manuel Vásquez Ruiz, dirigente de la organización (UCIAF), con antecedentes como las personas participes de varios actos violentos y actual integrantes del PRI-Verde Ecologista de México, principal agitadores de la sociedad de ese poblado, producto de las intensas campañas del partido PRI-Verde en esa localidad que los ha orillado en diferentes hechos violentos.

Ahora está con nuestros compañeros, pero el principal responsable son las autoridades de la impartición de justicia, cuando les pedimos justicia nos dan la espalda, sin pensar que por esos actos nos están orillando a la violencia para exigir la justicia con nuestras propias manos, porque no vamos a seguir tolerando mas represión y agresiones de parte de integrantes partidistas.

Está muy claro quiénes son los responsables, porque estos actos no va quedar impune hasta dar con los responsables, si la autoridad competente no toma cartas en el asunto, nosotros la vamos a ser, porque no es la primera vez que como organizaciones hemos sido víctimas de la injusticia con el único propósito de desintegrar nuestra organización e intimidarnos para no seguir nuestras luchas en la defensa de nuestras tierras y territorios, este es un ejemplo más de que los partidos políticos están generando violencia, confrontación y desintegración de la sociedad, etc. con sus proyectos por condición política.

Por tal razón exigimos justicia para los responsables involucrados en los actos del pasado 6 de mayo de 2012.

Atentamente

Tierra y libertad
Zapata vive la lucha sigue

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

• Alto a la Militarización y para militarización del país ¡Alto a la Guerra de calderón!
• Alto a las amenazas, despojo y explotación de los recursos naturales
• Alto al desarrollismo contra insurgente que se aprovecha del hambre y genera divisionismo en las comunidades y en los pueblos.
• Alto a la Criminalización de la lucha social
• Queremos un país donde caminemos sin miedo

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A LA JUNTAS DE BUEN GOBIERNO
A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN NACIVAS E INTERNACIONALES.
AL MOVIEMIENTO POR JUSTICIA DEL BARRIO DE NVA YORK ADHERENTE
A L A OTRA CAMPAÑA Y SUS ALIADOS DE TODO EL MUNDO
A LAS ORAGNIZACIONES INDEPENDIENTE DE MEXICO DE TODO EL MUNDO
A LOS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS NACIONALES E INTERNACIONALES
A LA SOCIEDAD CIVIL DE MEXICO Y DE TODO EL MUNDO

A través de este comonicado y pido al mandatario Chiapaneco. C. Juan Sabines Guerrero que me tome en cuenta y asi escuche mi petición y brindarle solución inmediata en otorgarme mi libertad inmediata y absolverme por los delitos que me acusan que no es justo que yo pague un delito en la cárcel lo que no debo.

Y asi también como los otros compañeros de la voz del amate asi como Rosario Diaz Mendez preso político de la voz de amate Pedro Lopez Jimenez, Afredo Lopez Jimenez, Alejandro Lopez Santiz, juan Diaz Lopez y Rosa Lopez Diaz, recluido en el cereso num. 5 cinco de san cristobal de las casa Chiapas y Enrique Gomez Hernandez solidario de la voz del amate. Recluido en cereso num. 14 “AMATE” Cintalapa Chiapas. En la isma circunstancia se encuentra privada de su libertad de una manera injustamente que a sido objeto de la detención arbitrarias y abuso de autoridad por parte de la corporaciones policiacas en los tres niveles de gobierno municipales estatales y federales, tanto como pagar “ DEUDAS AJENAS”

Porque están privadas de su libertad por actos de injusticia donde algunos sefueron fabricados de delitos y los hicieron ser responsables en causas penales y en delitos que jamás cometieron es ha base de esto le hago un incapie al mandatario chiapanecos que tome cartas a junta por lo que tanto asi también pido para el compañero Alberto Patishatn Gomez lo que se encuentra recluido en el cereso num. 8 de guasave Sinaloa mexico de la misma manera que es perteneciente de la misma organización preso político de la voz de amate y asi como los otros integrantes que se encuentran en diversas penales en el estado.

FRATERNALMENTE
Miguel Demeza Jimenez
Cintalapa Chiapas a 8 de mayo de 2012

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 4 de mayo del 2012

Compañeros y compañeras de la Otra Campaña (Nacional e Internacional),

Ante las tres denuncias que hemos recibido de los compañeros y compañeras del ejido San Sebastián Bachajóndonde nos han compartido parte de su historia y resistencia, en paralelo lasinjusticias, impunidad y violación a derechos humanos por parte de los tres nivelesde gobierno. Como Red vs la Represión y la Solidaridad en Chiapas y Grupo deTrabajo No Estamos Todxs, nos sumamos al hartazgo y consideramos desuma importancia no dejar de quitar el dedo en el renglón sobre la importanciageopolítica que representa dicho espacio para la dinámica del capital dentro deun contexto de Guerra de desgaste. Es decir, analicemos juntos de manerabreve la especulación y criminalización en la región para sumarnos a la defensade la tierra y el territorio:

La tercera denuncia de los compañerosresume brevemente el proceso de criminalización hacia los ejidatariosadherentes a la Otra Campaña. Hasta el día de hoy tres compañerospertenecientes al ejido de San Sebastián Bachajón, seencuentran injustamente presos en las cárceles del Amate, Ocosingo y Catazajá,siendo la recurrente táctica político-policial diseñada dentro de la Guerrade Contrainsurgencia. El grado de tortura, hostigamiento y amenazas previasa su encarcelamiento anuncia la ya conocida instrumentación represiva delEstado. Dicho accionar contextualizado en la zona permite dar continuidad a losmegaproyectos turísticos, por lo que se necesita “castigar al enemigo incómodo”con herramientas jurídicas que criminalicen la dignidad y la resistencia, paraproteger intereses económicos y dejar que se concentren las ganancias en pocasmanos.

El ejido San Sebastián Bachajónestá ubicado en la zona selva centro de Chiapas, municipio oficial de Chilón,región autónoma zapatista San José en Rebeldía, lugar estratégico para la acumulaciónpor desposesión (Harvey; 2006), al albergar uno de los paisajes naturalesmás bellos del mundo: Cascadas de Agua Azul. Es importante mencionar que unmecanismo de control territorial por parte del Estado y que aparece en losúltimos trece años en la zona es el encapsular los “recursos estratégicos” (tierra,agua, biodiversidad en flora y fauna, conocimientos culturales, etc.) en“cápsulas de resguardo” como aquellas que instituciones de Estado ubican ydenominan Áreas de Protección Flora y Fauna (APFyF). Éstas son espejo de lavalorización de la naturaleza, en consideración de su riqueza genética, sucapacidad de captación de carbono, la abundancia en agua y su potencialturístico, como el caso de la “Reserva de la Biosfera Cascadas de Agua Azul”,resultante de esta estrategia de acaparamiento territorial, la demagogia del“eco-turismo” que promueve el mal gobierno de Juan Sabines no es sino absurda.

El complejo turístico desde hace 20años ha sido objeto de la especulación financiera para los grandes consorcioshoteleros. Carlos Rojas, encargado de la Secretaria de Desarrollo Social(SEDESOL) durante el sexenio salinista, comenzó a pintar sus sueños en la zonaselva, sólo que la forma de valorización de lo robado estaba enfocada en laexplotación de paisajes naturales vía turismo. El referente estaba en lasCascadas de Agua Azul, con la propuesta de hacer un centro que competirá anivel turístico con Cancún: el Centro Integralmente Planeado- Cascadas de AguaAzul (CIP-CAA). Sin embargo, el proyecto se vio quebrado por el levantamientodel EZLN en 1994 que realizo la “ley agraria revolucionaria”, más tarde lacreación de los Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas constataba lareconfiguración geográfica de la resistencia zapatista. Evocando parte de lapropuesta de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, en 2008 más de 1800ejidatarios adherentes a la Otra Campaña deciden gestionar la caseta de cobrode dicho complejo turístico ejerciendo el derecho al uso y disfrute de suterritorio.

Sin embrago, paralelamente en marzo del2008 las empresas Norton Consulting, INC y EDSA Construcción, obedeciendoel Proyecto Mesoamericano (PPP) presentan la propuesta para “elevar la economíacon base al turismo en la zona selva de Chiapas”. El estudio tuvo comoobjetivo desarrollar un plan estratégico que identifique los espacios yproyectos que puedan exaltar la oferta turística; “más visitantes y más gastos”para lo que será el CIPP-CAA. La primera etapa de dicho proyecto estará enimpulsar una cadena hotelera que manejen el concepto “Longe/retreat”y convertir las Cascadas de Agua Azul como una de “las experiencias de resortmás especiales que existen en el hemisferio oeste”. Manejando cuatro conceptosde hotels/resorts en los que invertirán las cadenas más lujosas enmateria de turismo mundial: Hotel Boutique de clase mundial, Lodge/retreal-cerca de Cascadas de Agua Azul-, Hotel de marca europea cinco estrellas,Resort con hotel, centro de Conferencias y Golf. Los operadores a considerarpara la inversión son: Luxury collectión, Oriente express, Arman, quienesmanejan la tarifa por habitación con el monto de 300 a 1000 dólares la noche(3.800 a 10.800 pesos). De hoteles europeos destacan Sonesta, Barcelo, SolMelia, kempinsky. De hotel, conferencias y Golf: Camino Real, Posadas, Park,Royal, Marriot, Hyatt, Westin

De igual modo se presenta la estrategiadel gobierno federal, por parte del Fondo Nacional para el Turismo (FONATUR) encolaboración tanto con instituciones estatales y federales como la Secretaria de Turismo del Estado de Chiapas, la Secretaria de Turismo y deRelaciones Internacionales, la Secretaria de Comunicaciones y Transportes(SCT), la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA), elInstituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Se logra establecer quéel gobierno del estado de Chiapas tiene como tareas principales: a) Promover,crear y operar ocho circuitos turísticos- dentro de los cuales está el circuitoCorredor Palenque-Cascadas de Agua Azul-Toniná- San Cristóbal de las Casas-; b)Elaborar diagnósticos e implementar políticas ambientales como instrumento paragestionar reservas territoriales, en específico para el Centro IntegralmentePlaneado Palenque Cascadas de Agua Azul; c) Gestionar ante la SCT laconstrucción de la Autopista San Cristóbal-Palenque” , así como la ampliación oreubicación del aeropuerto de Palenque, que serán la vía de traslado para losturistas. En cuanto a los Municipios encargados de participar en la ejecucióndel mega proyecto, éstos tiene que; a) Contribuir a la imagen y arquitecturadel paisaje; b) Ampliar la cobertura de seguridad pública en las zonas ycircuitos turísticos; c) Otorgar facilidades para la obtención de licencias ypermisos para el desarrollo de proyectos ecoturísticos.

La criminalización como política deEstado y la represión como instrumento de control, así como el clientelismo sehan visibilizado de manera cínica desde febrero del 2010 hasta la fecha cuandomilitantes del partido de la Revolución Institucional (PRI) irrumpieron conactos paramilitares en la comunidad zapatista de Bolón Ajaw con la orden dedesalojar y provocar el desplazamiento de las familias. Un año después, díasprevios a la visita de Felipe Calderón en la zona turística, se da el desalojoviolento contra los compañeros de San Sebastían Bachajón;desde el mes de febrero del 2011 hasta la fecha, la represión, impunidad,criminalización, y clientelismo (propio de coyunturas electorales), descubreuna vez más la mentira y demagogia barata que visten esta vez la barbarie deJuan Sabines y su súbdito Noé Castañón.

El discurso de “Sustentabilidad” y/o“turismo responsable”, así como las supuestas “mesas de diálogo” que usa el malgobierno no es sino parte del discurso engañabobos y la escenografíacomprada de la que hoy se sirve el gobernador, quienes actúan bajo sus órdenesy a quienes no les importan los daños ambientales ni la especulación sobre labiodiversidad y conocimientos culturales que acoge la zona. Nombrar no sólo alos sujetos sino a las instituciones que promueven y gestionan el turismo sobrela criminalización de compañeros compromete a precisar su tarea: la SEMARNAT,CONANP, INAH se tiene que encargar de los polígonos y tenencia de latierra, así como de establecer criterios y programas para la ordenación yaprovechamiento turístico. El FONATUR, será el encargado de formular un Plan deNegocios y el Plan Maestro del CIPP-CAA y, participar en el Programa deDesarrollo Turístico de la Región Selva del Estado de Chiapas…

En suma: lo que presentamos no es sinosólo una parte del accionar especulativo en la región, de ahí que no sean taningenuas las estrategias políticas del gobierno federal, estatal y local. En laregión Juan Sabines y los distintos partidos políticos (PRI, PAN, PRD, PVEM),que repiten la misma política de instituir el asistencialismo, clientelismo, lacooptación y la criminalización de quien resiste, con el objetivo de generarconflictos entre las comunidades de la región para administrar el territorio yentregarlo al capital financiero y especulativo.

Tenemos claro que el contexto donde seha sembrado el conflicto por la gestión de la Caseta de cobro de Agua Azul esun espejo de la disputa entre quienes simpatizan con los intereses del granCapital, las trasnacionales y el sistema partidista mediocre y, entre quienesdefienden el territorio que da vida y sustento económico, cultural y político alas comunidades indígenas mayas, quienes construyen con dignidad alternativasautonómicas que enfrentan a un sistema de muerte como lo es el capitalista.

En breve compartiremos los testimoniosde los tres compañeros presos de San Sebastian Bachajon:

· Antonio Estrada Estrada, recluido en elCERSS 17 Playas de Catazaja

· Miguel Vazquez Deara, recluido en elCERSS 16 Ocosingo

· Manuel Demeza Jimenez, recluido en elCERSS 14 El Amate

Exigimos el cese de la represion yhostigamiento en contra del ejido San Sebastian Bachajonasi como la liberacion inmediata de los 3 presos antes mencionados.

Red contra la Represion y por laSolidaridad en Chiapas
Grupo de Trabajo No Estamos Todxs

Mothers of women and men missing in Mexico embarked May 8 on a nationalmarch/caravan that will culminate in protests and meetings in the nation’s capital this week. Like last year’s caravans organized by poet Javier Sicilia and other relatives of violence victims, the mobilizations will remind Mexicans of the deep emotional wounds  and unhealed psychological scars that devour families of forcibly disappeared persons.

Named the “March of National Dignity: Mothers Looking for their Sons and Daughters and Searching for Justice,” the protest is led by 300 women demanding clarification of the fates of between 600 and 700 relatives who went missing during the administration of outgoing President Felipe Calderon.

“For some it has been years, for others months or days, of walking alone,of clamoring in the desert of the hallways of indolent and irresponsible authorities, many of them directly responsible for (disappearances) or complicit with those who took (loved ones) away,”  the mothers’group said in a communiqué.

Among the many organizations supporting and/or endorsing the march are the Network of Human Rights Defenders and Families of the Disappeared, Women’s Human Rights Center, Justice for Our Daughters, Paso del Norte Human Rights Center, United Forces for Our Disappeared in Coahuila, and the Catholic Archdiocese of Saltillo.  Solidarity actions, including protests at Mexican embassies, are planned this week in the United States, Canada, Honduras and El Salvador.

March contingents will depart from the northern border states of Chihuahua, Coahuila and Nuevo Leon, wind their way through the Mexican heartland of the Bajio and arrive in Mexico City as Mother’s Day celebrations get underway. The Mexico City activities include a May 10 march to the Angel of Independence monument, where the names and stories of the disappeared will be made public.

Senator Rosario Ibarra de Piedra, a pioneering human rights activist who organized Mexican mothers into the Eureka Committee to demand the return of children forcibly disappeared by government forces during the DirtyWar of the 1970s, has been invited to address the Mexico City protest.

On Mother’s Day 2012, many Mexican mothers have “nothing to celebrate,” stressed  Norma Ledezma, co-founder of Justice for Our Daughters in Chihuahua City. “As families, we want to take this occasion to tell society not to forget that in Mexico there is home with a plate and aseat empty…”

Chihuahua, Coahuila and Nuevo Leon have been among the hardest-hit places in the violence that has steadily gnawed away at the fabric of Mexicansociety. In all three states, so-called narco-violence, femicides andthreats and attacks against Central American immigrants passing throughMexico to the United States have registered extremely high volumes.Recent headlines include the discovery of at least 12 murdered youngwomen outside Ciudad Juarez, Chihuahua, and the revelation that nearly800 skeletal remains collected in the state of Chihuahua since 2007,mostly of men, remain unidentified by authorities.

The Chihuahua state prosecutor’s office lists 213 women missing in thestate since 1993, with about 123 cases in Ciudad Juarez alone. Butnon-governmental organizations estimate a higher number. A review of theofficial list reveals a spike in cases after 2008, the year whenwidespread narco-violence broke out and thousands of army troops andfederal police were deployed in Joint Operation Chihuahua and itssuccessors.

While the international press usually homes in on stories about Ciudad Juarez, which borders the United States, alarming episodes of violencehave increased in the state capital of Chihuahua City in recent weeks. In addition to a familiar pattern of disappearances, women’s murders andconstant homicides, violence has erupted in very public places, even in broad daylight. Recent incidents include shoot-outs and/or mass slayings outside a Wal-Mart, inside an Applebee’s restaurant and at the Colorado Bar, where 15 people were gunned down on the evening of April 20.  A suspect, Javier Arturo Hernandez Najera, is reportedly in custody for acrime committed by multiple shooters.

Three members of a ‘60s-style rock combo that regularly performed at the Colorado Bar were among the victims of the massacre. Relatives of the ill-fated members of “Freddy’s Friends” described the musicians ashard-working men who held day jobs, were devoted husbands and fathers and uninvolved with the intrigues of organized crime.

“It isn’t easy to deal with how this came down,” the son and daughter of guitarist Juan Luis Vazquez were quoted.  “You get used to hearing about the violence, four dead over there, 13 over here, and you get used to it even though it touches you. It’s ugly but you get used to it. Now we ask ourselves: Why them?”

Across Mexico, thousands and thousands of people are asking the same question.

Alma Garcia, representative of United Forces for Our Disappeared inCoahuila, told the press that the mother’s march will insist on getting answers to pressing questions. Garcia said the caravan will demand that Mexican government officials comply with United Nations recommendations on forced disappearance, create a “program of internal attention” and, above all, undertake “immediate searches for the disappeared.” Garcia’s movement also demands the creation of a national data base of disappeared persons, the formulation of investigative protocols and the appointment of a special prosecutor for disappeared persons.

Since the 1970s, mothers and their supporters have launched distinct movements related to forced disappearance in various parts of Mexico-with minimal results.

In Ciudad Juarez /El Paso, the International Association of Relatives and Friends of  Disappeared Persons pressured the Zedillo and Fox administrations into successively naming several special prosecutors charged with uncovering the truth about nearly 200 disappeared people,mainly men, who vanished in the Mexican border city during the 1990s. On another front, the Fox administration created a special office within the federal attorney generals’ office to investigate and prosecute Dirty War disappearances.

A central player in both the Dirty War and narco-war chapters who was widely said to have first-hand knowledge of the whereabouts of victims offorced disappearance, retired army General Mario Arturo Acosta Chaparro, was shot dead in Mexico City last month. The former military official was assassinated as a truth commission assembled by the Guerrero state government began forming to investigate the Dirty War disappearances.

After 1997, victims’ relatives and women’s activists succeeded in getting first the Chihuahua state government and then the Mexican federal government to establish special law enforcement divisions officially dedicated to probing femicides and women’s disappearances in Ciudad Juarez.  Fifteen years later, the cases have passed through the hands of almost as many prosecutors.

In 2009, the Inter-American Court of Human Rights handed down a judgment ordering Mexico to thoroughly investigate the disappearances of young women. As a signatory to the Court, the Mexican government is obliged to follow the verdict.

Despite a slew of measures arising from civil society pressure over the decades, few cases of forced disappearance have been cleared up and no credible prosecutions have ensued.

As old cases piled up, Mexico’s National Human Rights Commission documented 5,400 new cases of disappeared persons- both men and women-from 2006 to 2011, though non-governmental organizations speak of10,000 or more people forcibly disappeared during the same timeframe.

A recent report from the United Nations Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances contended that not all the latest cases could be attributed to organized crime operating alone. “On the contrary, state participation in forced disappearances is also present in the country,”the report stated.

Last year, Javier Zuniga of Amnesty International compared forced disappearance in Mexico with the situation that prevailed under the military dictatorships of South America during the 1970s.

“We have walked alone in the middle of stares and stigmatizing commentaries, and we have been treated like lepers,  marginalized and condemned to the worst pain a human being could live: not knowing the whereabouts of our sons and daughters,” the new mother’s movement declared. “But now we are not alone. We have found hundreds of mothers and we unite our clamor and our love to recover our loved ones and bring them home.”

Additional sources: El Diario de Chihuahua, May 8, 2012. El Heraldo deChihuahua, May 7,  2012. Cimacnoticias.com, May 7, 2012. Articles byPatricia Mayorga and Gladis Torres Ruiz La Jornada, May 5 and 8, 2012.Articles by Leopoldo Ramos, Lilia Ovalle and Luis Hernandez Navarro.

La Jornada (Guerrero edition), May 4, 2012. Article by Rodolfo ValadezLuviano. El Paso Times, May 2 and 6, 2012. Articles by AlejandroMartinez-Cabrera and Lourdes Cardenas. Frontenet.com, May 5, 2012.Cronicadechihuahua.com, April 30, 2012. Proceso/Apro, April 28, 2012 andMay 7, 2012.  Articles by Marcela Turati and Juan Alberto Cedillo.

Frontera NorteSur: on-line, U.S.-Mexico border news
Center for Latin American and Border Studies
New Mexico State University
Las Cruces, New Mexico

For a free electronic subscription
email:fnsnews@nmsu.edu