Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

JORNADA NACIONAL E INTERNACIONAL EN CONTRA DE LA PRISIÓN POLÍTICA
Y POR LA LIBERTAD DE ÁLVARO SEBASTIÁN RAMÍREZ

Los pasados días 6 y de 7 de octubre se realizó en la ciudad de Oaxaca el II Foro contra la Prisión Política y por la libertad de Álvaro Sebastián Ramírez. En este Foro se compartieron las experiencias de lucha de compañeras y compañeros que resisten al interno de las cárceles y en contra de todo un aparato carcelario de carácter político. Hubo también un reconocimiento de los distintos esfuerzos organizativos que se dan entorno a la lucha en contra de la prisión política y la represión, coincidiendo que la lucha por la libertad de todas y todos los presos políticos de México y el mundo es, necesariamente, una lucha en contra de todo un sistema político, social y económico que pretende regular todas las acciones y decisiones de nuestra vida.

Estamos de acuerdo que frente a las acciones del Estado que buscan mantener el control social interno, intentando poner diques a la movilización social, inhibiendo la organización con la represión y persecución hacia los movimientos sociales, utilizando como herramienta un Poder Judicial corrupto que actúa bajo consigna política y se apoya fundamentalmente en la manipulación y el silencio cómplice de los medios de comunicación que pretenden vender la falsa idea de que vivimos en un sistema democrático, se hace necesario comenzar a rasgar los muros de las prisiones para que por las grietas que se abran vuele muy alto la digna voz de resistencia que nuestras compañeras y nuestros compañeros mantienen día tras día, son ellas y son ellos los que han derrotado al miedo con el sentimiento inquebrantable de la esperanza.

Con este compromiso, buscamos compartir lo aprendido de cada una y cada uno de nuestros compañeros y compañeras que hoy enfrentan la prisión política. Hoy su voz tiene que ser una voz colectiva que se escuche en las plazas públicas, las escuelas, las fábricas, los mercados, los centros de trabajo, las calles.

Por lo anterior convocamos a continuar con los trabajos pendientes de este Segundo Foro y llamamos a realizar una:

JORNADA NACIONAL E INTERNACIONAL EN CONTRA DE LA PRISIÓN POLÍTICA Y POR LA LIBERTAD DE ÁLVARO SEBASTIÁN RAMÍREZ LOS DÍAS 25, 26, 27 y 28 DE OCTUBRE DE 2012 Y A CONSTRUIR UNA CAMPAÑA PERMANENTE PARA DIFUNDIR Y REALZAR ACCIONES QUE HAGAN EVIDENTE QUE EN ESTE PAÍS EXISTEN PRESAS Y PRESOS POLÍTICOS.

EN LA CIUDAD DE MÉXICO REALIZAREMOS UN ACTO POLÍTICO CULTURAL EN LA EXPLANADA DE BELLAS ARTES DE LAS 10 A LAS 14 HORAS

Llamamos a todas y todos los adherentes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, de la Zezta Internacional, a las organizaciones libertarias y solidarias y a las mujeres y hombres de buen corazón a continuar acompañando esta digna lucha y a manifestarse según sus modos, formas espacios y tiempos.

Mientras exista un sólo compañero o compañera preso, ninguna y ninguno de nosotros será enteramente libre, mientras la lucha conjunta camine abajo y a la izquierda, la justicia y la libertad estarán cada vez más cerca de nosotras y nosotros.

¡LIBERTAD PARA ÁLVARO SEBASTIÁN RAMÍREZ!
¡LIBERTAD PARA TODXS LXS PRESXS POLÍTICXS!
¡ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES!

CONTRA EL DESPOJO Y LA REPRESIÓN: LA SOLIDARIDAD
CRUZ NEGRA ANARQUISTA DE MÉXICO
RED CONTRA LA REPRESIÓN Y POR LA SOLIDARIDAD

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Campaña Internacional:
“Eco Mundial en Apoyo a l@s Zapatistas”

http://sanmarcosaviles.wordpress.com/

Informe sobre las actividades más recientes del Nuevo Comité de la Palabra Verdadera del Sur-Oeste de Inglaterra.

La más reciente actividad del nuevo Comité de la Palabra Verdadera del Sur-Oeste de Inglaterra fue un evento de 5 días de películas, pláticas, presentaciones, talleres y presentaciones, siempre seguidas por un debate centrado en el tema de la Campaña Eco Mundial en Apoyo a l@s Zapatistas y de los últimos ataques contra las comunidades Zapatistas, además de extenderse a otras áreas relacionadas, como son la resistencia indígena, los mayas de hoy, el Lacandón, la importancia vital de la tierra, la apropiación de tierras, el aburguesamiento y desplazamiento, la destrucción de las tierras indígenas para la explotación de recursos, la Madre Tierra, la producción local de alimentos orgánicos y muchos otros temas más.

El propósito del evento fue dar a conocer la lucha zapatista a personas que previamente sabían poco o nada acerca de ella, y el evento tuvo un gran éxito. Las películas y las platicas tuvieron buena asistencia, mucha gente vino para los cinco días, y cada día la discusión abordaba cómo se relacionaban todos los temas; en las conclusiones se llegaba al hecho de que todas nuestras luchas están relacionadas y cómo debemos unirnos; lo indispensable que es la comunidad; la necesidad de salvar el planeta y volver a los valores indígenas; y la continua importancia del movimiento Zapatista.

La película que provocó el mayor grado de respuesta por parte del público fue el video-mensaje de los Zapatistas de San Marcos Avilés, que sorprendió a la audiencia de la misma manera que lo hace cada vez que el grupo lo presenta. “No nos pueden mostrar esta película sin decirnos qué podemos hacer al respecto”, fue la respuesta, y el Comité hizo un buen uso de los recursos del sitio web de la Campaña Eco, www.sanmarcosaviles.wordpress.com , en particular se distribuyeron copias de hojas informativas con información sobre “lo que puedes hacer”. Mientras que varias personas pidieron específicamente la dirección de correo electrónico para contactar, laotranuevayork@yahoo.com, muchos de los participantes no tenia acceso a la Internet, y prefirieron unirse al Comité.

Algunos de los asistentes eligieron una frase de la semana para resumir su experiencia de aprendizaje: “nunca podrás ser libre si alguien más está cultivando tu comida”, “tu lucha es nuestra lucha”, “la esperanza es como una galleta, no es buena a menos que la tengas dentro “,” las raíces de todos los seres vivos están unidas entre sí “,” necesitamos cooperación y no competición “,”nadie debe poseer más tierra de la que pueda cultivar, “nadie debería tener más viviendas de las que pueda habitar “,” cuando se tala un árbol, una estrella cae del cielo “,” deja que nuestra dignidad eche raíces y crea de nuevo otro mundo “.

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Campaña Internacional:
“Eco Mundial en Apoyo a l@s Zapatistas”

http://sanmarcosaviles.wordpress.com/

Desde La Otra Fresnillo el colectivo “Alegre Rebeldía” se suma al ECO MUNDIAL DE APOYO A LOS ZAPATISTAS y demuestra que por estas tierras tambien camina la PALABRA VERDADERA y continuamos con nuestro APOYO INCONDICIONAL A LOS ZAPATISTAS e invitamos a todas las personas que tengan bien ubicado su corazón, es decir, ABAJO Y A LA IZQUIERDA a que se sumen, a que le demostremos al poder que nuestros compas NO ESTAN NI ESTARAN SOLOS, QUE UNA AGRESION CONTRA ELLOS es tambien UNA AGRESIÒN A CADA UN@ DE NOSOTR@S

Desde este rincón de nuestra adolorida patria haremos validos esas consignas y realizaremos una:
PEGA DE DENUNCIA Y SOLIDARIDAD CON L@S ZAPATISTAS

Lugar y Fecha: Fresnillo, Zac. este fin de semana.

VIVA EL EZLN
VIVA LA OTRA CAMPAÑA
VIVAN LOS PUEBLOS QUE LUCHAN
ALTO A LA GUERRA EN CONTRA DE LOS ZAPATISTAS
PRES@S POLITIC@S LIBERTAD

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Jueves 25 de octubre de 2012 – 5pm
en CIDECI/Unitierra, Chiapas

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

LA ESTACA.
http://www.quadratinchiapas.com.mx/noticias/nota,3133/
por MARIA DE LOURDES CORZO V.

CIUDADES RURALES…

Es verdad y está a la vista: las ciudades rurales sustentables fueron construidas y multipublicitadas a nivel internacional.

Es verdad que hubo una inversión multimillonaria en hacer estas aldeas y darles los servicios básicos, simplemente imaginemos lo que costo llevar hasta ahí la energía eléctrica y de ahí parriba. Y también es verdad que seria un sueño de algodones rosas hecho realidad, si no fuera porque en el fondo y en la forma resultaron una barata quimera.

Es verdad que en septiembre de 2009 el presidente Felipe Calderón inauguró la “primera ciudad rural sustentable del mundo”: Nuevo Juan de Grijalva pueblo que según los funcionarios de guayaberas marca Chiapas es la respuesta final al binomio pobreza-dispersión.

El éxodo de los habitantes del destruido por el agua Juan del Grijalva hacia su nueva aldea fue algo así como que llevarlos a la tierra prometida y sin lugar a dudas así lo fue para muchos (fuereños) que de inmediato se pusieron las pilas y acomodaron la nueva sistemática de hacer dinero fácil a su entera conveniencia. El pueblo dejo de ser pobre para convertirse en un pobre pueblo. Todo lo que se vende ahí lo venden solo dos o tres personas y los campesinos dejaron de trabajar sus tierras, ya no son productores ahora son consumidores y consumidores pobres y sin tierras.

Por otro lado, la segunda ciudad sustentable del planeta: SANTIAGO EL PINAR, fue edificada en la empinada ladera de la montaña y ahí están un centenar y pico de casas abandonadas, enmontadas, saqueadas por ladrones que se llevan las laminas, lavabos y excusados, tubos, puertas ventanas, etc. Es un pueblo fantasma que costó 394 millones de pesos (salidos de nuestro monedero) y se instaló para -según el Instituto de Ciudades Rurales del Gobierno de Chiapas- “concentrar localidades dispersas y facilitar la dotación de servicios básicos de calidad y alternativas productivas con empleos dignos y remunerados”. Esta justificación en los hechos resultó adulterina y falaz.

Pero la verdad verdadera es que ninguna de esas endebles casas, hechas con material prefabricado de desecho tiene agua potable ni luz eléctrica. Sólo fueron ocupadas y tuvieron servicios unos días para que Felipe Calderón y Juan Sabines Guerrero la inauguraran el 29 de marzo de 2011 con el aval del entonces Coordinador Residente de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Magdy Martínez Solimán (tan intimísimo del gober y además por lo de los Objetivos del Milenio que utilizaron para justificar estas obras: el abatimiento de la pobreza extrema ta ta ta ta).

Esas casas tendrían que durar 60 año ya no llegaron ni a dos, porque ya no sirven para nada. No hay agua porque no hay luz, ya que está cortada por la deuda millonaria del municipio con CFE y hay que permanecer a oscuras.

Los indígenas que los funcionarios de Ciudades Rurales Sustentables (CRS) quisieron meter ahí a fuerzas, “no se hallan” porque para ellos representa vivir amontonados en micro casitas iguales a las de los fraccionamientos de interés social que son cómodas porque puedes lavarte los dientes, tender la cama y cocinar al mismo tiempo y sin salir de un metro cuadrado, pero sólo cabes tú…. Además sin poder hacer su fogón ni criar sus animales, ya que estar en el patio les causa vértigo, vaguidos y pánico de caer rodando por lo empinado que es el lugar donde construyeron.

Todo esto no es lo peor. Hay un fondo más dramático:

El 21 de julio de 2012, ingresaron a la ciudad rural Santiago del Pinar dos victimas del robo de sus vehículos en Tuxtla Gutiérrez, acompañadas de agentes ministeriales para recuperar sus unidades, conforme a derecho, toda vez que ya las habían localizado en esa comunidad. Los lugareños que tenían en su poder los autos opusieron resistencia de entregarlos y los amarraron en la plaza pública, los golpearon salvajemente hasta reventarle el cráneo a garrotazos a uno de ellos y a patadas y machetazos los hicieron pedazos mientras el resto de los habitantes de ese lugar miraban complacientes la masacre. Los metieron en el carro en el que llegaron y lo tiraron a un barranco. Los aterrorizados testigos -gente que habían ido a conocer ese lugar y que presenciaron el terrible acto -trataron de huir, lo que es imposible ya que pusieron decenas de topes-muralla entre San Andrés Larrainzar, Pantelhó, San Juan Chamula, Bochil y La Tijera y tienen radios de comunicación a través de los cuales se comunican para que detengan a quien quieran y para alertarse. A unos kilómetros de ahí está la base militar, en Puerto Caté y se les pidió auxilio y se les notificó a los soldados del crimen, pero ellos dijeron que a Santiago del Pinar y a ninguna de las comunidades que ya le mencioné entra ninguna autoridad ni civil ni militar. Ups! Este es el dato: construyen una ciudad desechable invirtiendo millones de pesos y para convencer a los indígenas de que vivan ahí, les ofrecen a cambio impunidad y protección para que delincan a sus anchas en un corredor de comunidades indígenas en los que -si a usted le robaron su auto- ahí lo puede ir a visitar y mirarlo de lejitos, pero jamás recuperar porque a estos les sirve para traficar además de jolotes, cuches, gallinas, leña vaya usted a saber que mas.

Esto es lo terrible, además de que el Relator Especial de la ONU sobre el Derecho a la Alimentación, Olivier de Schutter, recorrió la ciudad sustentable y en contraste con lo que nuestros diarios locales publican a ocho columnas en primeras planas, entre las observaciones y recomendaciones -por supuesto ignoradas por las autoridades- consideró indispensable realizar “una evaluación exhaustiva de las experiencias de Nuevo Juan de Grijalva y Santiago El Pinar antes de que se establezcan más ciudades de ese tipo”. Schutter vio lo que vemos los analistas y que no es muy difícil que pueda ver el ciudadano común, porque es algo demasiado evidente:

Que las cooperativas “productivas” que ahí se establecieron no están funcionando porque solo las pusieron y ya, no hay un proyecto de comercialización, capacitación constante ni ningún método para agilizar el proceso de producción que incluye la adquisición de la materia prima, lo cual los deja absolutamente fuera de cualquier tipo de mercado.

Que los habitantes de las ciudades rurales sustentables no puedan seguir cultivando sus tierras y a cambio los quieren volver consumistas de otro tipo de alimentos “quesque para que diversifiquen su dieta” y lo único que encuentras por ahí es coca (cola) y sabritas, además que ya se ven obligados a depender de los precios del mercado y que esto forma parte de un proceso agresivo de desintegración comunitaria, despojo territorial y desposesión cultural por lo que terminantemente recomienda que no se copie el modelo en otras entidades y sugiere que se transparenten los millonarios recursos que se usaron para construir esa ciudad fantasma.
El análisis señala que adaptarse a un nuevo ambiente puede ser difícil para los indígenas de Chiapas y un atentado contra los fuertes y sagrados vínculos con su lengua, territorio y cultura.

Son dos caras de la moneda, una que los indígenas y pobladores desplazados a esas aldeas son victimas de un proceso despojo de sus tierras, su cultura, sus usos y costumbres, su auto sobrevivencia y la otra que les han construido centros de operación delictiva en donde -como villanos- pueden parapetarse para denigrar su raza en delincuentes facinerosos y trasgresores de la ley amparados en la impunidad.

Ambas caras son nefastas, y aun hay más… como decía el difunto Raúl Velasco de Siempre en domingo:
Los únicos beneficiarios de este proyecto son Telmex, Fundación Azteca, TV Azteca, BBVA Bancomer, Banamex, Grupo Carso, Farmacias del Ahorro y Coparmex. También el Instituto Politécnico Nacional (IPN) y la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH), quienes han asesorado y apoyado la construcción de las “ciudades autosustentables”. Amén de unos que otros funcionarios que pudieron lanzar el anzuelo y pescar peces gordos.

Lo terrible y como para arrancarse los pelos es que están en proyecto tres nuevas “ciudades robales insustentables”: Jaltenango, Ixhuatán, Emiliano Zapata y una última en proceso de construcción: Copainalá, ¿Que hará el nuevo gobernador al respecto? La esperanza está puesta en él y en que su equipo de trabajo sea competente y prevalezcan los intereses del pueblo en su mandato.

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Los pasados días 6 y de 7 de octubre se realizó en la ciudad de Oaxaca el II Foro contra la Prisión Política y por la libertad de Álvaro Sebastián Ramírez. En este Foro se compartieron las experiencias de lucha de compañeras y compañeros que resisten al interno de las cárceles y en contra de todo un aparato carcelario de carácter político. Hubo también un reconocimiento de los distintos esfuerzos organizativos que se dan entorno a la lucha en contra de la prisión política y la represión, coincidiendo que la lucha por la libertad de todas y todos los presos políticos de México y el mundo es, necesariamente, una lucha en contra de todo un sistema político, social y económico que pretende regular todas las acciones y decisiones de nuestra vida.

Estamos de acuerdo que frente a las acciones del Estado que buscan mantener el control social interno, intentando poner diques a la movilización social, inhibiendo la organización con la represión y persecución hacia los movimientos sociales, utilizando  como herramienta un Poder Judicial corrupto que actúa bajo consigna política y se apoya fundamentalmente en la manipulación y el silencio cómplice de los medios de comunicación que pretenden vender la falsa idea de que vivimos en un sistema democrático, se hace necesario comenzar a rasgar los muros de las prisiones para que por las grietas que se abran vuele muy alto la digna voz de resistencia que nuestras compañeras y nuestros compañeros mantienen día tras día, son ellas y son ellos los que han derrotado al miedo con el sentimiento inquebrantable de la esperanza.

Con este compromiso, buscamos compartir lo aprendido de cada una y cada uno de nuestros compañeros y compañeras que hoy enfrentan la prisión política. Hoy su voz tiene que ser una voz colectiva que se escuche en las plazas públicas, las escuelas, las fábricas, los mercados, los centros de trabajo, las calles.

Por lo anterior convocamos a continuar con los trabajos pendientes de este Segundo Foro y llamamos a realizar una:

JORNADA NACIONAL E INTERNACIONAL EN CONTRA DE LA PRISIÓN POLÍTICA Y POR LA LIBERTAD DE ÁLVARO SEBASTIÁN RAMÍREZ LOS DÍAS 25, 26, 27 y 28 DE OCTUBRE DE 2012 Y A CONSTRUIR  UNA CAMPAÑA PERMANENTE PARA DIFUNDIR Y REALZAR ACCIONES QUE HAGAN EVIDENTE QUE EN ESTE PAÍS EXISTEN PRESAS Y PRESOS POLÍTICOS.

Llamamos a todas y todos los adherentes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, de la Zezta Internacional, a las organizaciones libertarias y solidarias y a las mujeres y hombres de buen corazón a continuar acompañando esta digna lucha y a manifestarse según sus modos, formas espacios y tiempos.

Mientras exista un sólo compañero o compañera preso, ninguna y ninguno de nosotros será enteramente libre, mientras la lucha conjunta camine abajo y a la izquierda, la justicia y la libertad estarán cada vez más cerca de nosotras y nosotros.

¡LIBERTAD PARA ÁLVARO SEBASTIÁN RAMÍREZ!

¡LIBERTAD PARA TODXS LXS PRESXS POLÍTICXS!

¡ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES!

CONTRA EL DESPOJO Y LA REPRESIÓN: LA SOLIDARIDAD

CRUZ NEGRA ANARQUISTA DE MÉXICO

RED CONTRA LA REPRESIÓN Y POR LA SOLIDARIDAD

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Campaña Internacional:
“Eco Mundial en Apoyo a l@s Zapatistas”
http://sanmarcosaviles.wordpress.com/

NUEVA Y ACTUALIZADA CAJA DE HERRAMIENTAS ORGANIZATIVAS http://sanmarcosaviles.wordpress.com/material/

Compañeras y compañeros:   Les enviamos saludos cariñosos de parte de Movimiento por Justicia del Barrio, La Otra Campaña Nueva York. Desde el inicio del “Eco Mundial en Apoyo a l@s Zapatistas,” numerosas personas de muchos países del mundo han trabajado conjuntamente para seguir expandiendo el alcance y aumentando el poder de la campaña que exige justicia para las comunidades zapatistas actualmente sitiadas por el mal gobierno de México y libertad a Francisco Sántiz López. Hemos convertido esta lucha en una que se habla en más de 10 idiomas y se ve en más de 23 países. Como fruto concreto de este trabajo colectivo, hemos compilado un montón de recursos y materiales en estas lenguas, que pueden fortalecer y facilitar nuestras actividades diarias como parte de esta campaña.

Por medio de la presente, con mucha gratitud y orgullo, presentamos la NUEVA Y ACTUALIZADA “Caja de Herramientas Organizativas,” disponible ya en nuestro sitio web y para difusión amplia.

Como es el caso en cualquier otra campaña organizativa, ésta es una oportunidad maravillosa para seguir construyendo tanto al nivel local al nivel global. La lucha digna de l@s zapatistas, en esta ocasión y desde su nacimiento, nos inspira a luchar, crecer, y liberarnos en nuestros rincones del mundo. Por esta razón, muchos Comités de la Palabra Verdadera siguen consolidando sus bases desde sus respectivas comunidades, entrelazando la lucha de nuestr@s herman@s zapatistas con sus luchas locales. Por ejemplo, en los eventos y actividades que realizan dentro el marco de la campaña, much@s compas van logrando a que más y más compas se sumen a la lucha por justicia. Esto de verdad es algo muy poderoso y de acuerdo con el espíritu del zapatismo. Entonces animamos a tod@s a que sigan creciendo de esta forma, lentamente y desde abajo, porque esta es la forma en que ganaremos lo que merecemos: un mundo nuevo, justo, y digno.

Para enriquecer a nuestra campaña, y promover su expansión, estamos brindando esta “Caja de Herramientas” actualizada con nuevos recursos útiles que se pueden utilizar en nuestros eventos, actividades, y acciones. Esta “caja” contiene descargables materiales en diferentes idiomas, incluyendo volantes (resumiendo la situación de las BAZ y el preso político zapatista Francisco Sántiz López), artículos, una extensiva galería de fotos de las comunidades zapatistas, carteles de la campaña general en 7 colores, el logotipo de la campaña y un logotipo y cartel especial para Francisco Sántiz López–todo esto muchas veces en 10 idiomas. La gran mayoría de las imágenes son de alta calidad, perfectas para imprimir y hacer botones, lonas, camisetas, y pósteres, etc.

Además, la caja contiene un nuevo documento sobre “¿COMO APOYAR?” diseñado para explicar las disponibles formas de apoyo a gente nueva que está interesada en apoyar a nuestr@s compas zapatistas. Hay también un volante informativo que resume brevemente la historia de la represión contra l@s zapatistas y lo que está ocurriendo hoy en sus comunidades bases de apoyo.

Diseñada para facilitar nuestras actividades organizativas en esta campaña, la caja de herramientas ya está disponible en el siguiente enlace para el uso de l@s compañer@s participantes, especialmente para sus fines noticieros, informativos, u organizativos: http://sanmarcosaviles.wordpress.com/material/

Si buscas más información o ideas para tu comité o actividad en apoyo las comunidades zapatistas y Francisco Sántiz López, deberías echar un vistazo a esta página de nuestro sitio web. Ahí encontrarás contenido y noticias en dichas 10 idiomas, además de esta “caja.”

Asimismo, si gustas sugerencias para tus actividades, favor de escribirnos un correo a la siguiente dirección. Te invitamos a que colabores con nosotr@s para seguir construyendo esta caja y su contenido. Siempre se puede usar más materiales, especialmente más traducciones.

Por último, tenemos el videomensaje de San Marcos Avilés en formato alta-definición para los comités o personas que quieren organizar una muestra de película. Déjanos saber si deseas una copia.

Favor de escribirnos sobre este y todos los asuntos ya mencionados al:
laotranuevayork@yahoo.com

De nueva cuenta, es nuestra humilde esperanza que estas pequeñas herramientas nos ayuden y enriquezcan nuestras actividades locales, para que así ejerzamos más presión sobre el mal gobierno y sus coyotes armados.

Un abrazo muy fuerte,

Movimiento por Justicia del Barrio
La Otra Campaña Nueva York.

Para unirte a la campaña “Eco Mundial en Apoyo a l@s Zapatistas,” y para estar al tanto de la situación:

1.       Escribe al: laotranuevayork@yahoo.com

2.    Para más información, favor de ver el sitio web de la campaña “Eco Mundial en Apoyo a l@s Zapatistas”:
http://sanmarcosaviles.wordpress.com/

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.