News:

News

image/svg+xml image/svg+xml
radio
Movimiento por Justicia del Barrio

Desde el Reino Unido: APOYO A LA SEMANA DE LUCHA MUNDIAL POR LA LIBERTAD DE PATISHTÁN Y SÁNTIZ LÓPEZ: A TUMBAR LAS PAREDES DEL CALABOZO

Declaration in support of the “WEEK OF GLOBAL STRUGGLE FOR THE LIBERATION OF PATISHTÁN AND SÁNTIZ LÓPEZ: BRINGING DOWN THE PRISON WALLS”

“We, the undersigned, representing the groups listed below, on Saturday April 21st 2012, when gathered at Bradford, England for a meeting of the UK Zapatista Solidarity Network, agreed to offer our support to the “WEEK OF GLOBAL STRUGGLE FOR THE LIBERATION OF PATISHTÁN AND SÁNTIZ LÓPEZ: BRINGING DOWN THE PRISON WALLS” which has been convoked by our brothers and sisters from the Movement for Justice in El Barrio, The Other Campaign New York.

This week is to take place from Tuesday, May 15 to Tuesday May 22 of this year, and in our different groups we will be organising different actions in support of the immediate release of these two political prisoners, who are symbolic of the many people unjustly imprisoned, apparently for crimes they have not committed, but in reality for their political convictions.

As their first step in endorsing the campaign, the Network has written a letter which it will be sending to Felipe Calderón, President of the Mexican Republic, demanding justice for the two prisoners.”

Red Zapatista del Reino Unido

Edinburgh Chiapas Solidarity Group

London Mexico Solidarity Group

Dorset Chiapas Solidarity Group

Manchester Zapatista Solidarity Group

West Yorkshire Chiapas Solidarity Group

radio
Enlace Zapatista

La JBG de la Garrucha denuncia agresiones, despojo de tierras y robo

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

CARACOL DE RESISTENCIA HACIA UN NUEVO AMANECER
JUNTA DE BUEN GOBIERNO EL CAMINO DEL FUTURO
LA GARRUCHA CHIAPAS MEXICO

24 ABRIL DEL AÑO 2012

HERMANAS Y HERMANOS DEL PUEBLO DE MEXICO.
HERMANAS Y HEMANOS DEL MUNDO.
COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS DE LA OTRA CAMPAÑA.
HERMANAS Y HERMANOS DEFENSORES HONESTOS DE LOS DERECHOS HUMANOS.
A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ALTERNATIVOS NACIONALES E INTERNACIONALES.


LA JUNTA DE BUEN GOBIERNO DEL CARACOL III LA GARRUCHA

DENUNCIA A LAS OPINION PUBLICA

LOS HECHOS QUE HAN VENIDO OCURRIENDO DESDE EL 26 DE OCTUBRE DEL PASADO AÑO DE 2011 HASTA LA FECHA. TODO ESTO EN EL PUEBLO NUEVO PARAISO, DONDE LA GENTE DEL EJIDO POJKOL, GUADALUPE VICTORIA Y LA RANCHERIA LAS CONCHITAS INVADEN NUESTRAS TIERRAS RECUPERADAS Y ESTAN HACIENDO DAÑOS A NUESTROS COMPAÑEROS.

NUEVO PARAISO ESTA HABITADO POR COMPAÑEROS ZAPATISTAS. LOS PROBLEMAS INICIARON DESDE EL 26 DE OCTUBRE DEL AÑO PASADO, CUANDO HABITANTES DEL EJIDO POJKOL INGRESARON A NUESTROS CAFETALES Y EMPEZARON A CORTAR NUESTRO CAFÉ. IBAN ARMADOS Y DISPARARON VARIOS BALAZOS DE ALTO CALIBRE, CAUSARON DAÑOS EN 3 HECTAREAS CALCULADOS EN 1800 KILOS CON VALOR DE $81,000.00 PESOS.
EL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2011 18 DE DICIEMBRE DEL 2012 NOS ROBARON NUESTRA MILPA DEL COLECTIVO, QUE SON 4 HECTAREAS QUE RINDE 100 SONTES Y TIENEN UN VALOR DE $30,000.00 PESOS.

EL9 DE ENERO DE 2012 LOS INVASORES DE POJKOL MUNICIPIO DE CHILON EMPEZARON A TALAR ARBOLES FINOS Y TODAVIA HASTA HOY SIGUEN TALANDO NUESTRAS TIERRAS RECUPERADAS, QUE YA FUERON PAGADAS CON SANGRE DE NUESTROS CAIDOS DE 1 DE ENERO DE 1994.

LOS RESPONSABLES DE ESTAS INJUSTICIAS SON LOS DIRIGENTES DEL EJIDO POJKOL: MIGUEL GUTIERRES FELICIANO, DOMINGO GUTIERRES RUIZ, BERSAIN GUTIERRES GOMES, GUILLERMO PEREZ GUILLEN, ADOLFO RUIZ GUTIERREZ.

OTRO PROBLEMA LO HA CAUSADO LA RANCHERIA LAS CONCHITAS QUE ENTRARON A NUESTRA TIERRA RECUPERADA QUE PERTENECE AL PUEBLO AUTONOMO DE NUEVO PARAISO. ALLI ESTABAN SEMBRADAS 8 HETAREAS DE MILPA QUE RINDEN 280 SONTES CON UN VALOR DE $56,000.00 PESOS.

EN ESTAS TIERRAS RECUPERADAS HICHIMOS 5 HECTARIA DE MILPA REGIONAL Y 3H ECTAREAS DE COLECTIVOS DEL PUEBLO, QUE RINDEN 240 SONTE Y TIENEN UN VALOR DE $72,000.00 PESOS. ESTE MAIZ FUE ROBADO POR LOS DEL POBLADO LAS CONCHITAS Y LO VENDIERON EN LUGARES DIFERENTES.

EL DIA 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011 LLEGARON ARMADOS HACIENDO VARIOS DISPAROS DE BALAS Y DESTRUYERON 3H ECTAREAS DE CAFETALES COLECTIVO, DE DONDE CADA AÑO COSECHAMOS 30 BULTOS QUE TIENEN UN VALOR DE $81,000.00 PESOS.

EL DIA 3 DE FEBRERO DEL AÑO 2012 ESAS MISMAS PERSONAS CORTARON 3 HILOS DE ALAMBRE DE PUAS QUE SERVIA PARA EL POTRERO Y SE SALIO TODO EL GANADO.

EL 4 DE ABRIL QUEMARON LA POSTERIA Y EL ALAMBRE QUE HABIAN CORTADO, QUE SUMAN 8 ROLLOS CON UN VALOR DE $6,400.00 PESOS. ROZARON EL MANANTIAL DONDE TENEMOS CONECTADA NUESTRA MANGUERA DE AGUA. DESDE ENTONCES EMPEZARON A HACER MUCHOS PERJUICIOS. ESTAN METIENDO ANIMALES MUERTOS Y ROPAS INTERIORES DE MUJER EN EL MANANTIAL. CORTARON LAS MANGUERAS DE AGUA Y TUMBARON TODOS LOS ARBOLES GRANDES DE RESERVA EN EL MANANTIAL Y ALLI MISMO SEMBRAON UNA HECTAREA DE MILPA. Y LO MISMO HICIERON EN OTROS OJS DE AGUA QUE TENEMOS EN OTROS LUGARES.

AHORITA ESTAN HACIENDO GESTIONES CON EL GOBIERNOPARA LEGALIZAR NUESTRAS TIERRAS RECUPERADAS POR ESO LAS INVADIERON PORQUE NOS LAS QUIEREN QUITAR.

ENLISTAMOS A LOS DIRIGENTES INVASORES DE LAS CONCHITAS QUE SON DE LA ORGANIZACIÓN ARIC DE LAS CONCHITAS: MARCOS GOMES MORALES, CONOCIDO COMO DEFENSOR DE LOS DERECHOS HUMANOS, PLASIDO GOMES MORALES, FIDELINO GOMES MORALES, FIDELINO GOMES LORENZO, CARMELINO RUIZ GUILLEN, MARCOS MORALES GOMEZ, REYNALDO MORALES GONZALES, CONOCIDO Y ASESINO QUE TIENE ANTECEDENTES PENALES.

IGUAL ESTA PSANDO CON LA GENTE DE GUADALUPE VICTORIA. ELLOS INVADIERON NUESTROS CAFETALES WL 1 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2011 Y TUMBARON 3 HECTAREAS DE CAFETAL QUE SON 1,500 KILOS DE CAFÉ Y QUE TIENEN EL VALOR DE $67,500.00 PESOS.

EL DIA 17 DE MARZO DEL AÑO 2012 DESTRUYERON UNA HECTAREA DE CAFETAL QUE PERTENECE AL MUNICIPIO AUTONOMO FRANCISCO VILLA Y LO USARON PARA MILPA. EN ESE CAFETAL SIEMPRE COSECHABAMOS 15 BULTOS DE CAFÉ PERGAMINO QUE TIENEN UN VALOR DE $40,500.00 PESOS.

EL DIA 27 DE MARZO ENTRARON EN NUESTRO POTRETO DE 6 HECTAREASY LO FUMIGARON CON QUIMICOS DE FAENA. ESE POTRERO TIENE EL VALOR DE $15,000.00 PESOS Y ESTABA CERRADO CON 14 ROLLOS DE ALAMBRE DE PUAS. ESE ALAMBRE FUE ROBADO POR ELLOS Y CUESTA $11,200.00 PESOS. ADEMAS FUMIGARON UNA HECTARIA Y MEDIA QUE TENEMOS DE PASTO BRISANTA QUE ES PASTO MEJORADO Y EL VALOR DE ESAS SEMILLAS SON $4,000.00 PESOS.

ESE MISMO DIA EN EL CAMINO REAL DONDE PASAN LOS COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS PARA TRABAJAR NUESTRA TIERRA RECUPERADA Y LLEGARON 4 PERSONAS ARMADAS CON CALIBRE 22 Y CON UNA PISTOLA DE GRUESO CALIBRE 38.TAPARON EL CAMINO Y NO QUERIAN QUE PASARAN NUESTROS COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS. EL NOMBRE DE LAS PERSONAS ARMADAS DE GUADALUPE VICTORIA SON: MARCOS HERNANDES MORALES, Y MIGUEL SENTENO GUTIERRES, ANTONIO GOMES PEÑATE, JOSE PEÑATE.

EL DIA 22 DE ABRIL DE ESTE AÑO LLEGARON 119 DIRIGENTES DE LA ORCAO EN 16 CAMIONETAS DONDE ESTA EL TERRENO RECUPERADO, AHORA INVADIDO Y DAÑADO, Y ESTUVIERON HACIENDO PLANES DE OTRA INVASION ENCABEZADOS POR EL DIRIGENTE ANTONIO JUAREZ CRUZ Y JOSE PEREZ, JOSE PEÑATE GOMEZ, PEDRO LOPES GARCIA, MIGUEL SENTENO GUTIERRES, MANUEL HERNANDES MENDEZ, MARCOS HERNANDEZ MORALES, DOMINGO HERNANDES MORALES Y JOSE ALFREDO PEÑATE GOMEZ, Y JUAN GOMES RUIZ.
ESTAN REGISTRANDO LA TIERRA RECUPERADA, QUE LES PERTENECE A NUESTROS COMPAÑEROS BASES DE APOYO DEL EJERCITO ZAPATISTA DE LIBERACION NACIONAL EZLN Y CADA POCOS DIAS LLEGAN LOS POLICIAS ESTATAL PREVENTIVA, EN EL EJIDO GUADALUPE VICTORIA PARA PROVOCAR A NUESTROS COMPAÑEROS BASES DE APOYO.

LOS DIRIGENES DE LA ARIC HISTORICA SON: MARSELO JIMENES PERES PRESIDENTE GENERAL DE LA ORGANISACION, JULIO TOLEDO CORDOVA, COMISION AGRARIA, JAVIER TOLEDO CORDOVA. ESTAS SON LAS PERSONAS QUE RESPALDANA LOS INVASORES DE LAS CONCHITAS.

EXIGIMOS AL GOBIERNO QUE RETIRE A SU GENTE QUE TIENEN ORGANIZADA EN ESOS LUGARES MENCIONADOS PORQUE ESTAN HACIENDO MUCHO DAÑO, YA BASTA EL SEÑOR CAPATAS CALDERON MAYORDOMO SABINES CAPORAL ARTURO SUÑIGA.

QUE SON ESTOS LOS CARGOS QUE LES HAN DADO SUS AMOS PARA HACERNOS MAL ELLOS SON LOS RESPONSABLES DE LO QUE SUCEDE EN NUESTRO TERRITORIO . ZAPATISTAS ¿ QUE ? NO LES BASTA VER LA SANGRE CORRIDA DE LOS MAS DE 50,000 MUERTOS QUE HAN ASESINADO CON SUS FUERZAS POLICIACAS Y MILITARES EN TODO MEXICO.

ESTAS PERSONAS ESTAN ORGANIZADO EN LOS 3 NIVELES DEL MAL GOBIERNO, FEDERAL ESTATAL Y MUNICIPAL. Y AHORA DONDE ESTA ESA PAZ QUE TANTO DICEN. LA PAZ QUE ELLOS DICEN ES CUANDO ORGANIZAN GENTES ARMADOS PARA PROVOCAR A NUESTROS BASES DE APOYO ¿DONDE ESTA? LA JUSTICIA QUE TANTO DICE EL PELON DE CALDERON Y JUAN SABINES GUERRERO Y ARTURO SUÑIGA.

SU LEMA DICE HECHOS NO PALABRAS, PUES HECHO ESTA TODO LO QUE ESTAMOS DENUNCIANDO NO SOLO SON PALABRAS. LA PAZ QUE DICEN TENER EN EL ESTADO ES DESPOJARNOS DE NUESTRAS TIERRAS QUE YA ESTAN PAGADAS CON SANGRE DE NUESTROS COMPAÑEROS CAIDOS DESDE EL DIA 1 DE ENERO DEL 1994. LA MUERTE NO LA QUEREMOS PERO LE DECIMOS CLARO A OS MALOS GOBIERNOS , SI NO NOS RESPETAN TAMPOCO LO RESPETAMOS, ES DECIR SI QUIEREN QUE NOSOTROS VOLVAMOS COMO EMPEZAMOS PUES LO VAN A TENER.
YA BASTA DE TANTO DESPOJO DE TIERRA, YA BASTA CON SUS DESMADRES, ALTO AL DESPOJO DE TIERRAS. SI NO PUEDEN CONTROLAR A SUS GENTES USTEDES , LOS GOBERNANTES, NO ESTORBEN Y YA NO SIGAN ROBANDO A NUESTRO MEXICO . YA BASTA.

HERMANOS Y HERMANAS DE MEXICO:
COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS DEL MUNDO:
ESTAS SON NUESTRAS DENUNCIAS, ESTAREMOS PENDIENTES Y LISTOS PARA LO QUE QUIERAN LOS MALOS GOBIERNOS, PORQUE LA TIERRA ES NUESTRA, AHÍ ESTAN ENTERRADOS NUESTROS ABUELOS Y ABUELAS, NUESTRAS MADRES Y PADRES Y ESTAN LAS SANGRES DE NUESTROS COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS QUE LO DERAMARON EL DIA 1 DE ENENRO DEL AÑO 1994 , Y ESA SANGRE DERRAMADA NADIE PUEDE DEVOLVER, Y SI ES NECESARIO DERRAMAR MAS SANGRE NOSOTROS ESTAREMOS DISPUESTOS A MORIR POR ELLA, PORQUE ES NUESTRA MADRE.

NUESTRA MADRE TIERRA, NO ESTA EN VENTA ES NUESTRO PATRIMONIO PORQUE ES LA HERENCIA DE NUESTROS MUERTOS CAIDOS, NUESTROS VALIENTES NUESTROS GUERREROS.

TECHO, TIERRA, TRABAJO, PAN, SALUD, EDUCACION, INDEPENDENCIA, DEMOCRACIA, LIBERTAD, JUSTICIA, PAZ. ESTAS FUERON NUESTRAS BANDERAS DE AL MADRUGADA DEL 1994, ESTAS FUERON NUESTRAS DEMANDAS EN LA LARGA NOCHE DE LOS 500 AÑOS. ESTAS SON NUESTRAS EXIGENCIAS.

¿QUIEN PUEDE AGUANTAR LO QUE NOS ESTA PASANDO EN NUESTRO TERRITORIO ZAPATISTA?

JUNTA DE BUEN GOBIERNO EL CAMINO DEL FUTURO CARACOL III LA GARRUCHA CHIAPAS MEXICO.

ATENTAMENTE
LA JUNTA DE BUEN GOBIERNO

La denuncia viene con los nombre y firmada por BALENTIN MENDOZA, ABIGAIL LOPEZ, FELICIANO CORTES Y SALOMON RUIZ. El sello de la junta de buen gobierno viene en la primera hoja del documento original.

radio
Red contra la Represión y por la Solidaridad en Chiapas / Grupo de Trabajo No Estamos Todxs

2nd Pronouncement by the Network against Repression for San Sebastián Bachajón

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

San Cristóbal de Las Casas Chiapas, a 24 de abril de 2012

El día de ayer 23 de abril de 2012 l@s compañer@s adherentes a la Otra Campaña del ejido San Sebastián Bachajón hicieron publica una denuncia. Recordamos que es la segunda que publican l@s compañer@s en un corto periodo de tiempo ya que el pasado viernes 20 de abril publicaron otra a través de la cual relataban la historia de su pueblo y la manera en la cual los políticos del mal gobierno han ido destruyendo varios aspectos de su vida para ejercer control sobre su territorio.

En esta segunda denuncia narran varios sucesos acontecidos desde el 2007 hasta abril de 2010, y explican el origen de su lucha por la defensa de la madre tierra.

En 2007 se llevo a cabo un fraude electoral por parte del PRI en las elecciones que se llevaron a cabo para elegir al comisariado ejidal de SSB y el presidente municipal de Chilón, estos hechos provocaron la desconformidad de una parte de la asamblea. Es en este contexto que la parte disconforme de la asamblea decide tomar la caseta de cobro de las cascadas de Agua Azul. Ejidatarios priístas desalojaron la caseta semana después.

En mayo de 2008 una parte importante del ejido se adhiere a la Otra Campaña y en septiembre de 2009 vuelven a tomar la caseta de cobro, denunciando la mala gestión de esta por parte de ejidatarios priístas.

Las Cascadas de Agua Azul son una gran fuente de ingresos ya que es uno de los reclamos turísticos de Chiapas con mayor afluencia. Por medio de cooptaciones hacía el movimiento como fue el caso de Carmen Aguilar Gómez ejidatario de SSB y antes miembro de LOC y la participación de otros ejidatarios fuertemente vinculados al PRI, el Gobierno del Estado de Chiapas, al servicio de empresas que recaudan sus beneficios mediante el despojo del territorio, han intentado apropiarse y beneficiarse de las tierras ejidales que pertenecen a los habitantes originarios de SSB, reprimiendo a l@s compañer@s en diferentes ocasiones. L@s compañer@s relatan los hechos acontecidos en abril de 2009 cuando detuvieron a 8 compañeros adherentes a LOC y un compañero BAEZLN, acusándolos falsamente de varios delitos, entre ellos de asalto carretero. Tras un operativo policiaco ordenado por el gobierno estatal, los ejidatarios se vieron obligados a replegarse y la policía preventiva destruyó la caseta de cobro. También en septiembre del mismo año agredieron a ejidatarios adherentes a LOC de Jotola y San Sebastián Bachajón.

En este comunicado, l@s compañer@s cuentan como se diseño la represión que sufrieron a principios del año 2011. Desde el mes de marzo de 2010, Noe Castañon León, a cargo de la Secretaria General de Gobierno del Estado de Chiapas, funcionarios públicos, operadores políticos, mandos policiacos y ejidatarios “ oficialistas” sostuvieron una serie de reuniones en donde diseñaron la operación del plan para el control territorial de Agua Azul.

El control del territorio y por ende el despojo de la tierra tiene como finalidad el control político sobre las comunidades indígenas organizadas y el beneficio económico que aporta la explotación de los recursos, ya sea en función de materias primas o en forma de beneficios derivados del sector turístico como es el caso de las Cascadas de Agua Azul. Las comunidades indígenas mantienen una relación muy estrecha con la naturaleza, el trabajar la tierra y la convivencia con ella son aspectos muy importantes dentro de la cosmovisión indígena. Dentro de su cosmovisión la tierra es concebida como el medio de carácter rural que nos da la vida, y no es un medio para la obtención de beneficios económicos, esta no se puede comprar ni vender sino que pasa de unos a otros de forma familiar y comunitaria con el compromiso por parte de los comuneros de trabajarlas. El despojo del territorio implica entonces un despojo de la historia y de la cultura de los pueblos indígenas.

L@s compañer@s de SSB mantienen una lucha constante por su derecho al territorio y por el derecho a la autodeterminación, por defender sus derechos como pueblo indígena se encuentran continuamente en una confrontación con el poder político y económico.

Nos pronunciamos enérgicamente por el respeto a la lucha digna de nuestr@s compañer@s adherentes a la Otra campaña de San Sebastian Bachajon y exigimos el cese al hostigamiento hacia ellos.

Red contra la Represión y por la Solidaridad en Chiapas

Grupo de Trabajo No Estamos Todxs

radio
Red contra la Represión y por la Solidaridad

Pronouncement on the aggression against Cherán (RvsR)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

PRONUNCIAMIENTO POR LA AGRESION

A LOS COMUNEROS DE CHERAN

El 15 de abril del 2012 se cumplió un año del levantamiento civil y pacífico de la comunidad purépecha de Cherán por la defensa de su bosque, durante este tiempo en el que la comunidad tomó en sus manos la seguridad de sus habitantes y conformó el Consejo Mayor de acuerdo a sus usos y costumbres, el mal gobierno y sus cómplices no dejan en paz a nuestros compañeros, sigue empecinado en exterminar a los pueblos, tribus y naciones que luchan por su territorio, por sus recursos naturales y por ejercer su autonomía en los hechos.

El pasado 14 de abril la comunidad de Cherán cansados de los engaños de todos los partidos políticos tomó la decisión de no participar en las elecciones venideras y continuar fortaleciendo su tejido social con el ejercicio de su derecho a la autodefensa indígena.

Sus demandas de seguridad, justicia y reconstitución del tejido comunitario siguen vigentes.

El pasado miércoles 18 de abril varios comuneros fueron atacados a balazos por un grupo armado de las comunidades Rancho Casimiro Leco, y Tanaco asesinando a los compañeros Santiago Ceja Alonso y David Campos Macías, hiriendo a Salvador Olivares Sixtos y Santiago Charicata Servín.

Es claro que el Estado mexicano tiene metidas las manos en el conflicto mediante el crimen organizado, los paramilitares y los talamontes que atentan contra la comunidad de Cherán.

Por ello responsabilizamos a los tres niveles de gobierno y a todos los partidos políticos de la represión en contra de la comunidad de Cherán, exigimos castigo contra los responsables del ataque perpetrado en contra de nuestros compañeros y demandamos el alto al despojo en contra de los pueblos, tribus y naciones que reivindican la autoderminación como forma de vida.

ALTO A LA GUERRA CONTRA LA COMUNIDAD PURÉPECHA DE CHERAN

CASTIGO A LOS AUTORES MATERIALES E INTELECTUALES DEL ATAQUE CONTRA COMUNEROS DE CHERAN

CONTRA EL DESPOJO Y LA REPRESION…

LA SOLIDARIDAD

radio
Pueblo Indígena Cucapá

URGENT Communiqué from the Cucapá Indigenous Peoples

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Mexicali, B.C, a 21 de abril de 2012

¡ COMUNICADO URGENTE !

  • Titulares de Sagarpa y Conapesca desacatan resolución de Juez de Distrito
  • Bajo la sospecha de fuertes intereses políticos y económicos de por medio, autoridades federales de pesca provocan daño irreparable a los indígenas
  • El Pueblo Indígena Cucapá decide realizar el bloqueo de calles y el cierre de la Garita Centro de Mexicali, como último recurso

Una vez más, como pesadilla que no acaba, las autoridades federales impiden a los pescadores indígenas Cucapás de Baja California comercializar el producto de muchos días de trabajo en la Reserva de la Biósfera Alto Golfo de California-Delta del Río Colorado.

Esto, a pesar de que el Juez XII de Distrito en Mexicali dispuso el 19 de abril pasado la Suspensión Provisional en vía de amparo, para que la autoridad pesquera devuelva a los pescadores indígenas 14 Ton. de curvina golfina decomisada precisamente en la Semana Santa, temporada del año que ofrece los mejores precios para la venta del producto.

El juez ordena también la expedición inmediata de los Avisos de Arribo y las Guías de Traslado del producto capturado por los pescadores indígenas (al día de hoy tenemos más de 300 Ton. de curvina golfina dispuesta en hielo en contenedores, con el riesgo de echarse a perder en un día más), para que sean trasladados a los puntos de venta del país.

El argumento de la autoridad pesquera, ahora, es el Decreto de octubre del 2011, impuesto de manera unilateral y sin consultar a los indígenas como obligan la legalidad nacional e internacional, estableciendo un “tope de captura” de 460 Ton. de curvina golfina por temporada para todas las pesquerías en Baja California, indígenas y no indígenas, cuota que es del todo insuficiente para cubrir los mínimos de bienestar de las familias indígenas.

La situación se agrava al día de hoy porque las empresas transportadoras del producto nos han manifestado que no pueden mantenerlo por más tiempo en los contenedores, por las pérdidas económicas que ello les acarrea. En consecuencia, hemos analizado la posibilidad de donar el producto perecedero a causas asistenciales.

A pesar de múltiples gestiones realizadas por legisladores federales y locales de Baja California, autoridades federales y estatales y organizaciones de la sociedad civil, las cuales agradecemos profundamente; de la Recomendación 08/2002 de la CNDH y de la denuncia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA en Washington, el Comisionado de Conapesca, Ramón Corral, extrañamente, no cede en su negativa de expedir los permisos correspondientes, desacatando francamente a la autoridad judicial federal.

En consecuencia, ante la falta de sensibilidad de las autoridades pesqueras y al no haber más recursos legales y de negociación, invocando el Derecho de Asociación y de Reunión en vía de protesta, por actos de autoridad que lesionan gravemente nuestros derechos Humanos, y amparados en el Artículo 9º. Constitucional, los indígenas Cucapá hemos decidido iniciar una serie de acciones de resistencia civil pacífica.

Desde ayer, se inició un plantón permanente en la Delegación de la Sagarpa en Mexicali. La segunda acción será bloquear el tráfico de la Av. Reforma y Calle “L”, en las inmediaciones de dicha delegación. Posteriormente y de no haber en definitiva voluntad política de las autoridades federales de pesca para liberar el producto pesquero, bloquearemos el cruce de vehículos en la Garita Centro de Mexicali.

Por las razones anteriores, el Pueblo Indígena Cucapá apela a la sensibilidad y a la SOLIDARIDAD LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL para apoyar y acompañar nuestra causa justa, de la que depende el futuro de más de 150 familias indígenas; ofrecemos disculpas anticipadas a la población por las afectaciones que pudieran provocar nuestros actos, y hacemos un llamado a las autoridades de los tres órdenes de gobierno para que nos brinden la protección y la seguridad en nuestras legítimas protestas públicas.

Atentamente:

PUEBLO INDÍGENA CUCAPÁ DE BAJA CALIFORNIA
UN PUEBLO QUE SE RESISTE A LA EXTINCIÓN

PARA MAYORES INFORMES CONTACTAR A: Hilda Hurtado Valenzuela (686) 172-0221, Mónica P. González Portillo (686) 525-9797 y Juana Aguilar (686) 186-3170

radio
Albergue para migrantes “La 72"

Agentes estatales amenazan a migrantes y personal del albergue “La 72” ¡Exigimos protección!

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Fecha: 20/04/2012
El 15 de abril, dos hombres se inscribieron en el albergue para migrantes “La 72”, diciendo ser migrantes y vestidos como tales. Sin embargo, un trabajador del albergue se dio cuenta de que había visto a esos hombres trabajar como empleados o como informantes de la Procuraduría General de la República (PGR). Cuando el personal del albergue les pidió que se marcharan, los hombres dijeron que buscaban a unos “amigos”. Cuando los trabajadores del albergue revelaron que conocía su identidad real, los dos hombres replicaron: “Y tú quién chingados eres; dime tu nombre”.
Cuando los trabajadores insistieron en que se marcharan, los dos hombres dijeron: “Qué pinche seguridad tienen si nosotros nos metimos”.
Cuando se hubieron marchado, un hombre que esperaba en el exterior, y del que se sabe que es agente de la policía judicial, dijo al personal del albergue que los hombres buscaban a unos migrantes que habían presentado una denuncia de extorsión contra agentes de la Agencia Federal de Investigación (AFI).
Dijo: “Queremos hablar con ellos, venimos en buena onda”. El personal explicó que, si necesitaban algo, los agentes podían convocar una reunión oficial en las oficinas del ministerio público en la PGR. El agente de la AFI respondió con una amenaza velada: “Yo también leo la Biblia y, como dice, verán cosas que nunca se han visto”.
El personal del albergue está preparando una denuncia formal para presentarla ante la PGR. Afirman haber visto a otras personas pasar ante el albergue, que se encuentra en un camino que sale de la calle principal.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
La AFI es una agencia federal mexicana que lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada.  Sustituyó a una agencia anterior, la Policía Judicial Federal. Está bajo las órdenes de la Procuraduría General de la República (PGR). Supuestamente, está separada de otros cuerpos mexicanos encargados de hacer cumplir la ley para evitar la posible “contaminación” o corrupción por parte de altos cargos de otras organizaciones gubernamentales.
El albergue para migrantes “La 72” de Tenosique, en el estado de Tabasco, está dirigido por Fray Tomás, y ya ha recibido anteriormente amenazas telefónicas anónimas e insultos de policías estatales y soldados.
Centenares de miles de migrantes irregulares (personas que carecen de documentos oficiales de viaje) tratan cada año de atravesar México desde América Central y del Sur para llegar a Estados Unidos. Muchos son detenidos por las autoridades de inmigración mexicanas y devueltos a sus países de origen. Amnistía Internacional visitó México para investigar los informes sobre las violaciones de derechos humanos que sufren estas personas. Durante su visita, descubrió que muchas habían sido secuestradas por bandas, en ocasiones con la complicidad de funcionarios locales. La impunidad por los abusos contra los migrantes, que se encuentran en una situación extremadamente vulnerable, ha permitido que dichos abusos aumenten, pese a los compromisos del gobierno de garantizar el respeto por los derechos de los migrantes.
radio
Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos

Acción urgente por intimidación a Nataniel Hernández: Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

México: Actos de intimidación contra el Sr. Nataniel Hernández Núñez
LLAMADO URGENTE – EL OBSERVATORIO
MEX 003 / 0412 / OBS 033
Actos de intimidación
México
12 de abril de 2012
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en México.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido con grave preocupación información del Centro de Derechos Humanos “Fray Bartolomé de las Casas” sobre los actos de intimidación realizados contra el Sr. Nataniel Hernández Núñez, Director del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa (CDH Digna Ochoa) [1], por parte de funcionarios del Gobierno del Estado de Chiapas, México.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el 27 de marzo de 2012, el Sr. Hernández Núñez recibió varios mensajes en su teléfono celular enviados desde el número oficial del celular del Sr. Antonio Gamboa, Subsecretario de Gobierno y Derechos Humanos del Gobierno del Estado de Chiapas. El primer mensaje decía: “Sigo luchando por asunto y me dicen que vas a reincidir. No te compliques. Ya es cuestión de días para resolver”; el segundo, ”que vas a bloquear”; el tercero, “al que delinque se le persigue”; el cuarto, “no delincas”; y el quinto y último, “eres una persona que bloquea carreteras. Eres abogado. Me asombra que no sepas que es delito impedir el transito sin importar “planteamientos””.
Posteriormente en el mismo día, el Sr. Hernández Núñez recibió otros dos mensajes vía teléfono celular des del número oficial del celular del Sr. Saín Cruz Trinidad, Subsecretario de Gobierno de la Región Istmo Costa del Estado de Chiapas, que decían: “amigo, te hablo con mucho respeto en nombre del Sr. Secretario General de Gobierno – Sr. Noé Castañón León – nos ayudes a que no se lleve a cabo el paro carretero del 29 ayúdanos para que no afectes a terceros” y “ayúdanos a mantener la paz en Chiapas amigo”.
También ese mismo día, el Sr. Nataniel Hernández recibió una serie de llamadas a las que no respondió por tratarse de un número desconocido. Posteriormente, se supo que el número pertenece a la oficina de la Delegación Pijijiapan, Subsecretaría de Gobierno de la Región Istmo Costa, encabezada por el Sr. Mario Ramon Becerra.
Las intimidaciones hacían referencia al bloqueo de carreteras y las movilizaciones previstas para el 29 de marzo para exigir las reivindicaciones listadas en un comunicado publicado el 27 de marzo, entre éstas el cese al hostigamiento judicial y a la cancelación de ordenes de aprensión y procesos penales que se han instaurado en contra de quienes forman parte de la Red Nacional de Resistencia Civil contra las Altas Tarifas de Luz. Cabe destacar que, el 27 de marzo, el Consejo Autónomo Regional de la Zona Costa de Chiapas, que recibe el apoyo del CDH Digna Ochoa, estaba en fase de planificación de las acciones convocadas para el día 29 de marzo.
También cabe añadir que el Sr. Nataniel Hernández Núñez se vio forzado a trasladarse fuera del Estado de Chiapas, desde el año pasado y hasta inicios de este año, por temor a una eventual detención debido a varios procesos judiciales pendientes en su contra , en el contexto de los cuales se han dictado órdenes de aprehensión [2].
El Observatorio condena y manifiesta su seria preocupación por la continuación de los actos de intimidación contra el Sr. Nataniel Hernández Núñez y teme, una vez más, que estén motivados por sus actividades en defensa de los derechos humanos.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de México urgiéndolas a:
i.      adoptar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Nataniel Hernández Núñez, de todos los integrantes del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa y más generalmente de todos los defensores de derechos humanos de México;
ii.     velar por que se ponga fin a todo tipo de hostigamiento, incluyendo a nivel judicial, contra el Sr. Nataniel Hernández Núñez, los integrantes del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa, los demás defensores de derechos humanos en el Estado de Chiapas y, más generalmente, en México;
iii.   asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos de la ONU, en particular en lo referente al:
–        Artículo 1: “Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional”;
–        Artículo 5: “A fin de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, en el plano nacional e internacional: a) A reunirse o manifestarse pacíficamente; b) A formar organizaciones, asociaciones o grupos no gubernamentales, y a afiliarse a ellos o a participar en ellos;
–        Artículo 12.2: “El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración”;
iv.    de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por México.
Direcciones:
• Señor Presidente Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, Residencia Oficial de los Pinos, Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México DF. Tel.: + 52 5527891100 FAX: + 52 5552772376; + 52 5527891113. E-mail: felipe.calderon@presidencia.gob.mx
• Dr. Alejandro Poiré, Secretario de Gobernación (Ministro del Interior) Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México, FAX (55) 5093 34 14 E-mail:secretario@segob.gob.mx,
• Lic. Omeheira López Reyna. Titular de la Unidad para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación E-mail: romeheira@segob.gob.mx; upddh@segob.gob.mx
• Licenciada Marisela Morales Ibañez, Procuradora General de la República. Av. Paseo de la Reforma nº 211-213, Piso 16 Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc México D.F., C.P. 06500, México. Teléfono: +52 55 53 46 01 60. Fax: +52 55 53 46 09 08. E-mail: ofproc@pgr.gob.mx
• Dr. Raúl Plascencia Villanueva, Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, Edificio “Héctor Fix Zamudio”, Blvd. Adolfo López Mateos 1922, 6°piso, Col. Tlacopac San Angel, Delegación Álvaro Obregón, C.P. 01040, Tels. y fax: (55) 56 81 81 25 y 54 90 74 00 Fax: + 52 0155 36 68 07 67 E-mail: correo@cndh.org.mx
• Licenciado Juan José Sabines Guerrero, Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas, Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas, 1er Piso Av. Central y Primera Oriente, Colonia Centro, C.P. 29009 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, Fax: +52 961 61 88088 / + 52 961 6188056 Extensión 21120. 21122 E-mail: secparticular@chiapas.gob.mx
• Dr. Noé Castañón León, Secretario General de Gobierno del Estado de Chiapas Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas, 2do Piso Av. Central y Primera Oriente, Colonia Centro, C.P. 29009 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México Conmutador: + 52 (961) 61 2-90-47, 61 8-74-60 Extensión: 20003. E-mail: secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx
• Lic. Maria Susana Palacios García, Procuraduría General de Justicia de Chiapas, Libramiento Norte Y Rosa Del Oriente, No. 2010, Col. El Bosque, C.P. 29049 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Conmutador: 01 (961) 6-17-23-00. Teléfono: + 52 (961) 61 6-53-74, 61 6-53-76, 61 6-57-24,61 6-34-50, E-mail: mpalacios@pgje.chiapas.gob.mx
• Sr. Embajador Juan José Gómez Camacho, Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 15 chemin Louis-Dunant. 1202, Ginebra, Suiza. FAX: + 41 22 748 07 08 E-mail: mission.mexico@ties.itu.int
• Sra. Sandra Camila Fuentes Berain Villenave, Embajadora de México en las Comunidades Europeas, y Observadora Permanente de México ante el Consejo de Europa 94 avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruselas, Bélgica. Fax: +32 2 644 08 19. Tel. + 32 2 629 07 77 E-mail : embamex@embamex.eu
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivos países.
***
Ginebra-París, 12 de abril de 2012.
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la OMCT y de la FIDH, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
• Tel. y fax OMCT: + 41 22 809.49.39 / 809.49.29
• Tel. y fax FIDH: (+33 1) 43 55.25.18 / 4355.18.80
radio
Agencia de Noticias Independiente Noti-Calle

Persecution against sex workers involved in the Obama Secret Service scandal in Colombia

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Agentes secretos estadounidenses se niegan a pagar servicios sexuales

* Trabajadoras sexuales detenidas al estilo paramilitar

Por Jaime Montejo de la Agencia de Noticias Independiente Noti-Calle, 22 de abril de 2012, México, D.F. – La policía colombiana anda visitando bares y discotecas en Cartagena para encontrar a las 21 trabajadoras sexuales participantes de la fiesta sexual promovida por agentes de seguridad de los Estados Unidos, a cargo del presidente Barack Obama, durante la VI Cumbre de las Américas, señaló  Joaquín Torres, abogado de las mujeres involucradas en el escándalo.

Dicha fiesta sexual, se llevó a cabo en un hotel del puerto el pasado 13 de abril, como ya lo han reiterado diversas agencias de información en todo el mundo, pese a la prohibición que tienen de hospedarse en dichos establecimientos, motivo por lo cuál su dormitorio se asignó al interior de una base militar colombiana.

El abogado señaló que la policía realiza las pesquisas con lista en mano, incluyendo nombres propios, al mejor estilo paramilitar, después las saca del lugar y… Y hasta ahí se sabe lo que está ocurriendo.

Respecto al paradero de las trabajadoras sexuales ubicadas por la policía, hasta el momento no se sabe cuál es su paradero y cuáles han sido las represalias contra ellas por haber difundido dicha situación.

El escándalo:

Los agentes de seguridad estadounidenses instalados en un hotel, hicieron una fiesta con cerca de 21 trabajadoras sexuales. El asunto es que después del sexo, los hombres se negaron a pagar, frente a lo cuál las mujeres reclamaron su derecho y por caminos que no conozco aún del todo, la información llegó a la prensa y la bomba explotó, aclaró el abogado Torres.

El otro asunto, es que norteamericanos con cámara espía, andan fotografiando a las trabajadoras sexuales de Cartagena, haciendo indagaciones sobre las mujeres sexuales que se vieron invlucradas en el escándalo, entroemiéndose en asuntops internos colombianos.

Cabe aclarar, que los hombres fueron castigados por el servicio secreto, sin embargo no hubo disculpas, ni restitución de derechos a las mujeres a quienes no se les pagaron sus servicios sexuales.

Por lo pronto, la Red Mexicana de Trabajo Sexual y Brigada Callejera de Apoyo a la Mujer “Elisa Martínez” A.C., condenan la persecución de que son objeto las trabajadoras sexuales colombianas involucradas en este escándalo que muestra la hipocresía del gobierno norteamericano, que por un lado dice promover la abolición de la prostitución y por el otro utiliza servicios sexuales y se niega a pagarlos.

radio
Red contra la Represión

Pronouncement for San Sebastián Bachajón (RvsR)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

(Lee/escucha el comunicado de los ejidatarios de San Sebastián Bachajón)

San Cristóbal de Las Casas, 21 de abril de 2012

El día de ayer, nuestrxs compañerxs ejidatarixs de San Sebastián Bachajón, adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, hicieron publico un comunicado a traves del cual relatan la historia de su pueblo y la manera en la cual los políticos del mal gobierno han ido destruyendo varios aspectos de su vida para tener control territorial.

Haciendo un recuento de como estaba la situación antes, nos cuentan que el pueblo se regía por sus usos y costumbres, teniendo como autoridades a los principales quienes arreglaban los asuntos de la comunidad. Lxs compañerxs de SSB explican como se fue dando poco a poco el deterioro de su pueblo, con la entrada de los partidos políticos y la voluntad del gobierno de apropiarse de los recursos naturales , modificando y creando leyes que benefician a los de arriba.

San Sebastián Bachajón es un ejido muy amplio que abarca zonas con una gran variedad de riquezas naturales, como bosques, manantiales, cerros, cascadas etc… este territorio pertenece al pueblo tseltal ya que son los habitantes originarios que historicamente han vivido en esta región y han cuidado de la madre tierra. Hoy en día, con la estrategia agresiva del captalismo, el mal gobierno a traves de mentiras, hostigamientos, encarcelamientos, manipulaciones, programas asistencialistas…. quiere adueñarse de dichos recursos, sin importarles de ninguna manera violar los derechos humanos si es necesario. La forma de relación con la naturaleza que el gobierno proclama con sus actos de caracter especulativo es la de la explotación de los recursos y nunca la del cuidado de la madre tierra.

Esta no es una historia aislada, pues desde hace muchos años los gobiernos capitalistas y colonialistas han llevado a cabo una guerra en contra de los pueblos indígenas de Mexico, despojandolos de su territorio y de su cultura para adueñarse de los recursos naturales y obtener así grandes beneficios económicos derivados del sector turistico. Es por ello que muchas comunidades se han ido organizando como es el caso del ejido San Sebastián Bachajón, adherente a la Otra Campaña, el cual día a día lucha por su derecho al territorio y en conta de la embestida del gobierno y el sistema financiero.

Por todo ello, nos pronunciamos por el respeto del derecho al territorio de San Sebastián Bachajón y en contra del despojo y la represión hacia las comunidades organizadas.

Red contra la Represion y por la Solidaridad en Chiapas

Grupo de Trabajo No Estamos Todxs

radio
Kinal Antsetik

Feminicides continue in San Cristóbal – 17-yr-old student murdered

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Jueves, 19 de Abril de 2012

Patricia Chandomí – El sábado pasado en el fraccionamiento Sonora de San Cristóbal de Las Casas, fue encontrada la joven de 17 años Itzel Janet Méndez Pérez, su cuerpo presentaba golpes, heridas, el rostro desfigurado y las vísceras expuestas.

Roberto Méndez Santiz, padre de Itzel salió la noche del viernes 13 a las once y media, vivía en la avenida Italia 12, anexo al Barrio La Garita II, Itzel era estudiante del Colegio de Bachilleres de Chiapas plantel 1.

En este contexto de violencia hacia las mujeres, en la misma ciudad, dos días antes de este feminicidio; a las 5:15 de la mañana, una joven defensora de derechos humanos abordó un taxi para dirigirse a las combis que van a Ocosingo, para trasladarse a las oficinas de su centro de trabajo en Yajalón.

En el barrio la Merced, cerca de las oficinas de la Secretaría de Pueblos Indios (SEPI), un taxista intentó abusar sexualmente de ella, la defensora golpeó al sujeto y corrió con todas sus fuerzas hasta dejarlo atrás.

“Es indignante para nuestra compañera y para las mujeres esta violencia. La discriminación que vivimos las mujeres por nuestra condición de género se evidencia en todos los espacios de nuestras vidas, como el no poder circular libremente por las calles sin que se nos considere objetos, propiedad de los hombres y por consiguiente se
abuse de nuestros cuerpos y vidas”, explicaron en un comunicado las defensoras del Centro de Derechos de las Mujeres de Chiapas.

Cabe recordar que el pasado 8 de mayo de 2011 fue asesinada a puñaladas la indígena ch’ol, Reyna Díaz Arcos, en el barrio de San Diego, Reyna era originaria del municipio de Salto de Agua, presuntamente mantenía una relación sentimental con un militar.

En esta misma ciudad, la noche del 19 de junio de 2011, la joven de 29 años Candy Yesenia Reyes, originaria de Honduras, fue secuestrada en el Parque Central y al otro día apareció asesinada a balazos en la zona de Los Sumideros.