{"id":7823,"date":"2013-03-26T09:01:42","date_gmt":"2013-03-26T15:01:42","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=7823"},"modified":"2013-03-26T09:01:42","modified_gmt":"2013-03-26T15:01:42","slug":"solicitud-desde-el-reino-unido-cartas-para-la-liberacion-del-profesor-alberto-patishtan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=7823","title":{"rendered":"<!--:es-->Solicitud desde el Reino Unido: cartas para la liberaci\u00f3n del Profesor Alberto Patisht\u00e1n<!--:--><!--:en-->A request from the United Kingdom: letters to demand the release of Alberto Patisht\u00e1n<!--:-->"},"content":{"rendered":"<p><!--:es--><\/p>\n<div><strong>Adelante con la libertad de Patisht\u00e1n<\/strong><\/div>\n<div><strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div><strong>Una solicitud desde la Red de Solidaridad Zapatista del Reino Unido sobre cartas exigiendo la liberaci\u00f3n de Alberto Patisht\u00e1n G\u00f3mez<\/strong><\/div>\n<div><strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div>Compa\u00f1eras y Compa\u00f1eros,<\/div>\n<div><\/div>\n<div>La siguiente carta, exigiendo la liberaci\u00f3n de Alberto Patisht\u00e1n G\u00f3mez, puede ser imprimida y enviada por grupos, colectivos o\u2019 individuos. Al final se encuentran las direcciones de unos funcionarios de gobierno. S\u00f3lo es necesario cambiar el destinatario y a\u00f1adir el nombre y algunos datos de contacto.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n pueden enviarlo a su propia embajada o consulado del gobierno de M\u00e9xico, y a los medios de comunicaci\u00f3n y otras organizaciones.<\/p><\/div>\n<div>Les enviamos abrazos calurosos.<\/div>\n<div>Red de Solidaridad Zapatista del Reino Unido<\/div>\n<div><strong>Aqui va la carta:<\/strong><\/div>\n<div>Marzo de 2013<\/div>\n<div>Estimado\u2026\u2026\u2026<\/div>\n<div>Por medio de esta carta quisi\u00e9ramos exigir libertad y justicia para el profesor Alberto Patisht\u00e1n G\u00f3mez, muy bien conocido preso pol\u00edtico y defensor de derechos humanos, que el Estado mexicano ha mantenido injustamente en prisi\u00f3n durante casi 13 a\u00f1os.<\/div>\n<div>Nosotros que firmamos esta carta hemos seguido de cerca las acciones por la libertad del Sr. Patisht\u00e1n, ind\u00edgena tsotsil y profesor de educaci\u00f3n b\u00e1sica, originario del municipio de El Bosque, Chiapas, quien se encuentra detenido actualmente en el Centro Estatal para la Reinserci\u00f3n Social de Sentenciados No 5, (Cerss No. 5), en San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, M\u00e9xico.<\/div>\n<div>El Sr. Alberto Patisht\u00e1n est\u00e1 injustamente sentenciado a 60 a\u00f1os de prisi\u00f3n, por lo ocurrido el 12 de junio de 2000, en el municipio de El Bosque, Chiapas. Hechos que claramente Patisht\u00e1n no cometi\u00f3. Muchos testigos afirman su presencia a muchos kil\u00f3metros del lugar al momento del incidente.<\/div>\n<div>Seg\u00fan informaci\u00f3n de organizaciones de derechos humanos y abogados expertos en la materia, la sentencia conferida al profesor tsotsil fue el culmen de una serie de violaciones a las garant\u00edas judiciales y al proceso judicial, que se dieron durante el proceso de procuraci\u00f3n y administraci\u00f3n de justicia. Durante su estancia en la c\u00e1rcel, sus derechos humanos, especialmente con relaci\u00f3n a su estado de salud, han sido muchas veces violados.<\/div>\n<div>La Suprema Corte de Justicia de la Naci\u00f3n ha decidido a no reasumir su competencia en el caso, y por lo tanto ha dejado la responsabilidad al Primer Tribunal Colegiado del Vig\u00e9simo Circuito con sede en Tuxtla Guti\u00e9rrez, Chiapas, por hacer la decisi\u00f3n hist\u00f3rica de impartir justicia y libertad a esto preso pol\u00edtico y defensor de derechos humanos.<\/div>\n<div>Apelamos a los magistrados del Primer Colegiado de Distrito a que cumplan con su deber jur\u00eddico, poniendo en libertad a Patishtan inmediatamente. Apelamos y exigimos tambi\u00e9n al Estado Mexicano que se haga justicia.<\/div>\n<div>La inocencia de Patisht\u00e1n provoca que preguntemos \u00bfPor qu\u00e9 los culpados verdaderos se quedan impunes? \u00bfPorque hay tanto impunidad en M\u00e9xico? Su culpabilidad fue fabricada, pero la muerte de siete polic\u00edas no ha sido investigada, y los criminales responsables queden libres.<\/div>\n<div>Reiteramos nuestra petici\u00f3n por la libertad incondicional del preso pol\u00edtico encarcelado injustamente, Alberto Patisht\u00e1n G\u00f3mez.<\/div>\n<div>Atentamente\u2026\u2026\u2026.<\/div>\n<div><strong>Lic. Enrique Pe\u00f1a Nieto<\/strong><\/div>\n<div><strong>Presidente de la Rep\u00fablica<\/strong><\/div>\n<div>Residencia Oficial de los Pinos<\/div>\n<div>Casa Miguel Alem\u00e1n<\/div>\n<div>Col. San Miguel Chapultepec,<\/div>\n<div>C.P. 11850, M\u00e9xico DF<\/div>\n<div>Tel: (52.55) 2789.1100 Fax: (52.55) 5277.2376<\/div>\n<div><strong>Lic. Miguel \u00c1ngel Osorio Chong<\/strong><\/div>\n<div><strong>Secretario de Gobernaci\u00f3n<\/strong><\/div>\n<div>Bucareli 99, 1er. Piso, Col. Ju\u00e1rez,<\/div>\n<div>Del. Cuauht\u00e9moc,<\/div>\n<div>C.P. 06600 M\u00e9xico D.F.<\/div>\n<div>Fax: (52 55) 50933414;<\/div>\n<div>Correo:\u00a0\u00a0<a href=\"mailto:secretario@segob.gob.mx\" target=\"_blank\">secretario@segob.gob.mx<\/a><\/div>\n<div><strong>Lic.\u00a0 Manuel Velasco Coello<\/strong><\/div>\n<div><strong>Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas<\/strong><\/div>\n<div>Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas, 1er Piso<br \/>\nAv. Central y Primera Oriente, Colonia Centro, C.P. 29009<br \/>\nTuxtla Guti\u00e9rrez, Chiapas, M\u00e9xico<\/div>\n<div>Fax: +52 961 61 88088 \u2013 + 52 961 6188056<\/div>\n<div>Extensi\u00f3n 21120. 21122;<\/div>\n<div>Correo:\u00a0<a href=\"mailto:secparticular@chiapas.gob.mx\" target=\"_blank\">secparticular@chiapas.gob.mx<\/a><\/div>\n<div><strong>Dr. No\u00e9 Casta\u00f1\u00f3n Le\u00f3n<\/strong><\/div>\n<div><strong>Secretario General de Gobierno del Estado de Chiapas<\/strong><\/div>\n<div>Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas, 2do Piso<\/div>\n<div>Av. Central y Primera Oriente, Colonia Centro, C.P. 29009<\/div>\n<div>Tuxtla Guti\u00e9rrez, Chiapas, M\u00e9xico<\/div>\n<div>Conmutador: + 52 (961) 61 2-90-47, 61 8-74-60<\/div>\n<div>Extensi\u00f3n: 20003;<\/div>\n<div>Correo:\u00a0<a href=\"mailto:secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx\" target=\"_blank\">secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx<\/a><\/div>\n<div><strong>Lic. Raciel L\u00f3pez Salazar<\/strong><\/div>\n<div><strong>Procuradur\u00eda General de Justicia de Chiapas<\/strong><\/div>\n<div>Libramiento Norte Y Rosa Del Oriente, No. 2010, Col. El Bosque<\/div>\n<div>C.P. 29049 Tuxtla Guti\u00e9rrez, Chiapas<\/div>\n<div>Conmutador: 01 (961) 6-17-23-00. Tel\u00e9fono: + 52 (961) 61 6-53-74, 61 6-53-76, 61 6-57-24,<\/div>\n<div>61 6-34-50<\/div>\n<div>Correo:\u00a0<a href=\"mailto:raciel.lopez@pgje.chiapas.gob.mx\" target=\"_blank\">raciel.lopez@pgje.chiapas.gob.mx<\/a><\/div>\n<p><!--:--><!--:en--><strong>Forward to freedom for  Patisht\u00e1n<\/strong><\/p>\n<p><strong>A request to send a letter demanding the release of  Alberto Patisht\u00e1n Gomez, from the UK Zapatista Solidarity Network<\/strong><\/p>\n<p>Compa\u00f1eras and Compa\u00f1eros,<\/p>\n<p>The following letter, demanding the release of Alberto  Patisht\u00e1n Gomez, is ready to print out and send. At the end are the addresses of  some government officials it can be sent to. It is only necessary to add the  recipient and your name and contact information.<\/p>\n<p>You can also send it to your nearest Mexican government  office, embassy or consulate, as well as to the media and other  organizations.<\/p>\n<p>We send you all an embrace<\/p>\n<p>UK Zapatista Solidarity Network<\/p>\n<p>Here is the letter:<\/p>\n<p>March 2013<\/p>\n<p>Dear &#8230;&#8230;&#8230;<\/p>\n<p>We wish, through this letter, to demand freedom and  justice for Professor Alberto Patisht\u00e1n G\u00f3mez, the well-known political prisoner  and human rights advocate, who the Mexican government has kept unjustly  imprisoned for nearly 13 years.<\/p>\n<p>We, the undersigned, have followed closely the actions  calling for the release of Patisht\u00e1n, who is an indigenous Tzotzil and basic  education teacher from the municipality of El Bosque, Chiapas, and is currently  detained at the National Centre for the Social Reinsertion of the Sentenced No  5, (CERSS No. 5), in San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico.<\/p>\n<p>Alberto Patisht\u00e1n was unjustly sentenced to 60 years in  prison for acts that took place on June 12, 2000, in the municipality of El  Bosque, Chiapas; acts Patisht\u00e1n clearly did not commit. Many witnesses testify  to his presence many kilometres away at the time of the incident.<\/p>\n<p>According to information from human rights organizations  and skilled lawyers, the judgment given to the Professor was the culmination of  a series of violations of judicial guarantees and judicial due process which  occurred during the course of the procurement and administration of justice.  While in prison, his human rights, especially those relating to his health, have  frequently been violated.<\/p>\n<p>The Supreme Court  of Justice of the Nation has unfortunately decided not to resume its  jurisdiction in this case, and therefore has delegated to the Court of the First  Collegiate Tribunal of the Twentieth Circuit, based in Tuxtla Gutierrez,  Chiapas, the responsibility for making the historic decision to dispense justice  and freedom to this political prisoner and human rights advocate.<\/p>\n<p>We appeal to the judges of the First Collegiate Tribunal  to comply with their legal duty and to release Patisht\u00e1n immediately. We demand  the Mexican State grant him justice.<\/p>\n<p>The innocence of Patisht\u00e1n causes us to wonder why the  guilty go unpunished? Why is there so much impunity in Mexico? His guilt was  fabricated, but the death of seven police has not been investigated, and the  culprits are free.<\/p>\n<p>We reiterate our call for the unconditional release of the  unjustly imprisoned political prisoner, Alberto Patisht\u00e1n Gomez.<\/p>\n<p>Sincerely &#8230;&#8230;&#8230;.<\/p>\n<p>Some names and  addresses:<\/p>\n<p><strong>Lic. Enrique Pe\u00f1a  Nieto<\/strong><\/p>\n<p><strong>Presidente de la  Rep\u00fablica<\/strong><\/p>\n<p>Residencia Oficial de  los Pinos<\/p>\n<p>Casa Miguel  Alem\u00e1n<\/p>\n<p>Col. San Miguel  Chapultepec,<\/p>\n<p>C.P. 11850, M\u00e9xico  DF<\/p>\n<p>Tel: (52.55)  2789.1100 Fax: (52.55) 5277.2376<\/p>\n<p><strong>Lic. Miguel \u00c1ngel  Osorio Chong<\/strong><\/p>\n<p><strong>Secretario de  Gobernaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Bucareli 99, 1er.  Piso, Col. Ju\u00e1rez,<\/p>\n<p>Del.  Cuauht\u00e9moc,<\/p>\n<p>C.P. 06600 M\u00e9xico  D.F.<\/p>\n<p>Fax: (52 55)  50933414;<\/p>\n<p>Correo:\u00a0  <a href=\"mailto:secretario@segob.gob.mx\" target=\"_blank\">secretario@segob.gob.mx<\/a><\/p>\n<p><strong>Lic.\u00a0 Manuel  Velasco Coello<\/strong><\/p>\n<p><strong>Gobernador  Constitucional del Estado de Chiapas<\/strong><\/p>\n<p>Palacio de Gobierno  del Estado de Chiapas, 1er Piso<br \/>\nAv. Central y Primera Oriente, Colonia  Centro, C.P. 29009<br \/>\nTuxtla Guti\u00e9rrez, Chiapas, M\u00e9xico<\/p>\n<p>Fax: +52 961 61 88088  \u2013 + 52 961 6188056<\/p>\n<p>Extensi\u00f3n 21120.  21122;<\/p>\n<p>Correo: <a href=\"mailto:secparticular@chiapas.gob.mx\" target=\"_blank\">secparticular@chiapas.gob.mx<\/a><\/p>\n<p><strong>Dr. No\u00e9 Casta\u00f1\u00f3n  Le\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><strong>Secretario General de  Gobierno del Estado de Chiapas<\/strong><\/p>\n<p>Palacio de Gobierno  del Estado de Chiapas, 2do Piso<\/p>\n<p>Av. Central y Primera  Oriente, Colonia Centro, C.P. 29009<\/p>\n<p>Tuxtla Guti\u00e9rrez,  Chiapas, M\u00e9xico<\/p>\n<p>Conmutador: + 52  (961) 61 2-90-47, 61 8-74-60<\/p>\n<p>Extensi\u00f3n:  20003;<\/p>\n<p>Correo: <a href=\"mailto:secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx\" target=\"_blank\">secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx<\/a><\/p>\n<p><strong>Lic. Raciel L\u00f3pez  Salazar<\/strong><\/p>\n<p><strong>Procuradur\u00eda General  de Justicia de Chiapas<\/strong><\/p>\n<p>Libramiento Norte Y  Rosa Del Oriente, No. 2010, Col. El Bosque<\/p>\n<p>C.P. 29049 Tuxtla  Guti\u00e9rrez, Chiapas<\/p>\n<p>Conmutador: 01 (961)  6-17-23-00. Tel\u00e9fono: + 52 (961) 61 6-53-74, 61 6-53-76, 61 6-57-24,<\/p>\n<p>61 6-34-50<\/p>\n<p>Correo: <a href=\"mailto:raciel.lopez@pgje.chiapas.gob.mx\" target=\"_blank\">raciel.lopez@pgje.chiapas.gob.mx<\/a><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adelante con la libertad de Patisht\u00e1n Una solicitud desde la Red de Solidaridad Zapatista del Reino Unido sobre cartas exigiendo la liberaci\u00f3n de Alberto Patisht\u00e1n G\u00f3mez Compa\u00f1eras y Compa\u00f1eros, La siguiente carta, exigiendo la liberaci\u00f3n de Alberto Patisht\u00e1n G\u00f3mez, puede ser imprimida y enviada por grupos, colectivos o\u2019 individuos. Al final se encuentran las direcciones [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183],"tags":[917,37,27],"class_list":["post-7823","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-chiapas","tag-presos-politicos","tag-solidaridad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7823\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}