![\"\"](\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nueva-esperanza-2.jpg\" "\\"nueva")
<\/a><\/p>\nLas y los pobladores de\u00a0Nueva\u00a0Esperanza\u00a0retornaron a su tierra, Guatemala, el 28 de febrero pasado, despu\u00e9s de resistir a\u00f1o y medio en condiciones cr\u00edticas, desplazados hacia la l\u00ednea fronteriza con M\u00e9xico al ser desalojados con violencia por el ej\u00e9rcito de su pa\u00eds en agosto de 2011.<\/p>\n
El retorno a su tierra y reubicaci\u00f3n en una finca renombrada \u201cEl triunfo de la\u00a0nueva\u00a0Esperanza\u201d, ubicada en el Pet\u00e9n, cerca de la capital de ese departamento, ocurri\u00f3 despu\u00e9s de llegar a un acuerdo con el gobierno de Guatemala. En ese nuevo lugar, las y los pobladores contin\u00faan en condiciones cr\u00edticas, sin vivienda y sin agua.<\/p>\n
Una Misi\u00f3n Civil decidi\u00f3 acompa\u00f1ar el retorno acordado entre los pobladores y el gobierno y exigi\u00f3 a los gobiernos de M\u00e9xico y Guatemala seguridad para las y los desplazados durante el trayecto y condiciones para establecerse con dignidad.<\/p>\n
Esta Misi\u00f3n, conformada por 10 organizaciones de derechos humanos de M\u00e9xico, document\u00f3 las condiciones en las que vivieron y resistieron desde agosto de 2011, ante la desatenci\u00f3n de los gobiernos de Guatemala y M\u00e9xico, pa\u00edses que incumplieron sus obligaciones en materia humanitaria ante desplazamientos. La Misi\u00f3n public\u00f3 dos informes en el a\u00f1o y medio que dur\u00f3 el desplazamiento en la l\u00ednea fronteriza, escribi\u00f3 cartas a ambos gobiernos, particip\u00f3 en reuniones con autoridades de M\u00e9xico y promovi\u00f3 el env\u00edo de comunicaciones a ambos gobiernos.<\/p>\n
La desatenci\u00f3n de los gobiernos de M\u00e9xico y de Guatemala gener\u00f3 condiciones cr\u00edticas que pusieron en riesgo la vida, particularmente de la infancia desplazada, y ocasionaron la muerte de una ni\u00f1a.<\/p>\n
Guatemala, responsable del desalojo, incumpli\u00f3 con las normas m\u00ednimas en estos casos para garantizar la atenci\u00f3n inmediata de la poblaci\u00f3n desplazada. M\u00e9xico incumpli\u00f3 obligaciones de asistencia humanitaria.<\/p>\n
Al llegar al lugar del Pet\u00e9n acordado para establecerse, a la Misi\u00f3n Civil le preocup\u00f3 observar las condiciones en las que las y los desplazados pasar\u00edan esa noche y las siguientes. Sin techo, sin suelo, sin lugar d\u00f3nde dormir, sin trazo, lo que incumple las obligaciones de los gobiernos en casos de reasentamiento y de reinstalaci\u00f3n, m\u00e1s a\u00fan considerando que la mayor\u00eda de las y los desplazados son ni\u00f1as y ni\u00f1os y, muchos de ellos, todav\u00eda de brazos.<\/p>\n
Al respecto, el numeral 55 de los Principios B\u00e1sicos sobre desalojos y desplazamientos, de Naciones Unidas establece que:<\/p>\n
\u201cLos lugares determinados de reinstalaci\u00f3n deben responder a los criterios de una vivienda adecuada de acuerdo con el derecho internacional relativo a los derechos humanos. Entre \u00e9stos figuran: a) seguridad de la tenencia; b) servicios, materiales, instalaciones e infraestructuras tales como agua potable, energ\u00eda para cocinar, calefacci\u00f3n y luz, saneamiento, lavaderos de ropa, formas de almacenar alimentos, vertederos de basura, drenajes del lugar y servicios de emergencia, y en los casos apropiados, acceso a recursos naturales y comunes; c) vivienda asequible; d) vivienda habitable que ofrezca a los habitantes espacio suficiente, protecci\u00f3n del fr\u00edo, la humedad, el calor, la lluvia, el viento y otras amenazas a la salud, peligros estructurales y portadores de enfermedades, y que garantice la seguridad f\u00edsica de sus ocupantes; e) accesibilidad para los grupos en situaci\u00f3n de desventaja; f) acceso a las oportunidades de empleo, servicios de atenci\u00f3n de la salud, escuelas, centros de cuidado del ni\u00f1o y otras instalaciones sociales, tanto en las zonas urbanas como rurales; y g) una vivienda culturalmente apropiada.<\/p>\n
Esta Misi\u00f3n Civil celebra el triunfo del pueblo desplazado que decidi\u00f3 permanecer junto, como pueblo, aun en condiciones cr\u00edticas.<\/p>\n
Pero, a la vez, la Misi\u00f3n Civil deplora la actuaci\u00f3n de los gobiernos de M\u00e9xico y de Guatemala en este caso. El gobierno de M\u00e9xico incumpli\u00f3 obligaciones de asistencia humanitaria y, en un momento dado, incluso deport\u00f3 a varios de las y los desplazados con la enga\u00f1osa figura de repatriaci\u00f3n voluntaria y mientras estaba en curso una mesa de negociaci\u00f3n. Esta indebida actuaci\u00f3n de funcionarios mexicanos, incluyendo al anterior delegado de Migraci\u00f3n, contin\u00faa impune.<\/p>\n
El reasentamiento se realiz\u00f3 con acuerdo de las partes, sin embargo, la Misi\u00f3n expresa su extra\u00f1amiento al gobierno de Guatemala por haber impedido la opci\u00f3n del retorno, a pesar de que las Directrices ya citadas establecen que se debe otorgar prioridad al derecho al retorno y a que la legislaci\u00f3n establece que se puede capacitar a poblaciones para ser cuidadoras de reservas naturales. Asimismo expresamos nuestra extra\u00f1eza porque en los acuerdos no se menciona expresamente una indemnizaci\u00f3n a la poblaci\u00f3n desalojada.<\/p>\n
De manera urgente, la Misi\u00f3n Civil de Observaci\u00f3n llama al gobierno de Guatemala a garantizar a las y los pobladores de \u201cEl triunfo de laEsperanza\u201d, tambi\u00e9n conocida como Finca Ebenezer, condiciones que les permitan establecerse con dignidad y salvaguardando el derecho a la salud, a la vivienda y a la vida de manera inmediata.\u00a0\u00a0Agua, alimentaci\u00f3n y vivienda son condiciones de emergencia que deben ser atendidas de inmediato y sobre las cuales, particularmente, hacemos el llamamiento urgente al gobierno de Guatemala.<\/p>\n
La Misi\u00f3n Civil de Observaci\u00f3n tambi\u00e9n anota que en ning\u00fan momento del trayecto se obstaculiz\u00f3 nuestro trabajo de acompa\u00f1amiento al retorno ni nuestra labor de observaci\u00f3n. Esta Misi\u00f3n se mantendr\u00e1 atenta al establecimiento del pueblo de\u00a0Nueva\u00a0Esperanza\u00a0en su\u00a0nuevatierra, El triunfo de la\u00a0Nueva\u00a0Esperanza.<\/p>\n
La Misi\u00f3n Civil est\u00e1 integrada por 10 organizaciones de derechos humanos de M\u00e9xico, entre otras “La72 Hogar Refugio para personas Migrantes”,\u00a0de Tenosique, Tabasco, quien se ha mantenido atenta al caso y asistiendo humanitariamente, en la medida de sus posibilidades, a las familias guatemaltecas.<\/p>\n
Tambi\u00e9n participan en la Misi\u00f3n Civil Servicios y Asesor\u00eda para la Paz (Serapaz) Chiapas, el Centro de Derechos Humanos Miguel Agust\u00edn Pro Ju\u00e1rez, el Equipo Indignaci\u00f3n y la Red\u00a0de Derechos Humanos Todos los Derechos para\u00a0Todas y Todos\u00a0(conformada por 75 organizaciones de 22 estados de la Rep\u00fablica mexicana),\u00a0\u00a0\u00a0entre otras\u00a0organizaciones.<\/p>\n