{"id":7659,"date":"2013-03-01T19:30:48","date_gmt":"2013-03-02T01:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=7659"},"modified":"2013-03-01T19:32:33","modified_gmt":"2013-03-02T01:32:33","slug":"ellos-y-nosotros-vii-ls-mas-pequens-1-aprendiendo-a-gobernar-y-gobernarnos-es-decir-a-respetar-y-respetarnos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=7659","title":{"rendered":"<!--:es-->ELLOS Y NOSOTROS. VII.- L@s m\u00e1s peque\u00f1@s 1. Aprendiendo a gobernar y gobernarnos, es decir, a respetar y respetarnos.<!--:--><!--:en-->Them and Us. VII.- The Smallest of them All 1.- Learning to govern and govern ourselves, that is, to respect and respect ourselves.<!--:-->"},"content":{"rendered":"<p><!--:es--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>ELLOS Y NOSOTROS.<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>VII.- L@s m\u00e1s peque\u00f1@s 1.<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>1.- Aprendiendo a gobernar y gobernarnos, es decir, a respetar y respetarnos.<\/strong><\/p>\n<p>Febrero del 2013.<\/p>\n<p><strong>Nota<\/strong>: los cuadernos de texto, que son parte del  material de apoyo para el curso \u201cLa Libertad seg\u00fan l@s zapatistas\u201d, son  producto de las reuniones que las bases de apoyo zapatistas de todas las  zonas realizaron para evaluar los trabajos de la organizaci\u00f3n.\u00a0  Compa\u00f1eras y compa\u00f1eros tzotziles, choles, tzeltales, tojolabales,  mames, zoques y mestizos, procedentes de las comunidades en resistencia  de los 5 caracoles, se preguntaron y se respondieron entre s\u00ed,  intercambiaron sus experiencias (que son diferentes seg\u00fan cada zona),  criticaron, se autocriticaron, y evaluaron lo que llevan avanzado y lo  que falta por hacer.\u00a0 Esas reuniones fueron coordinadas por nuestro  compa\u00f1ero Subcomandante Insurgente Mois\u00e9s y fueron grabadas, transcritas  y trabajadas para la elaboraci\u00f3n de los cuadernos de texto.<\/p>\n<p>Como en estas reuniones l@s compas compartieron entre ell@s sus  pensamientos, sus historias, sus problemas y posibles soluciones, ell@s  mismos le pusieron nombre a este proceso: \u201c<strong><em>la compartici\u00f3n<\/em><\/strong>\u201c.<\/p>\n<p>\u00c9stos son algunos fragmentos sueltos de la <strong><em>compartici\u00f3n<\/em><\/strong> zapatista:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p><em> Aqu\u00ed estamos para compartir la experiencia y uno de esos,  nuestra palabra como zapatistas es que gobernamos juntos, gobernamos  colectivo. \u00a0\u00bfQu\u00e9 compartici\u00f3n nos pueden dar de la forma de c\u00f3mo hacen  eso de que gobiernan juntos, colectivos?<\/em><\/p>\n<p><em> La forma que estamos trabajando es no separase del pueblo.\u00a0 As\u00ed  como siempre hacemos en cuestiones de hablando de reglamentos o de  planes de actividades, de trabajos, tiene que llegar la informaci\u00f3n al  pueblo, tiene que estar presente las autoridades en los planes, en hacer  las propuestas.<\/em><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p><em> All\u00e1 nosotros estamos trabajando algunas cosas y consideramos  como parte de las obligaciones del gobierno aut\u00f3nomo, una es que es su  obligaci\u00f3n del gobierno aut\u00f3nomo atender a cualquier persona que acuda a  la oficina por diferentes asuntos, se le d\u00e9 o no se le d\u00e9 soluci\u00f3n a su  asunto pero tiene que ser escuchado. \u00a0Quien sea, zapatista o no  zapatista, as\u00ed estamos trabajando all\u00e1, siempre y cuando no sea gente  del gobierno o enviado de gobierno, si as\u00ed es pues esos s\u00ed no son  atendidos, all\u00e1 no se atiende. Pero si no, sea de cualquier organizaci\u00f3n  social, es atendido. \u00a0Tambi\u00e9n estamos all\u00e1 trabajando y siempre  pendientes de que estemos cumpliendo con los siete principios del  \u201cmandar obedeciendo\u201d y eso lo pensamos que tenemos que hacerlo as\u00ed, es  como una obligaci\u00f3n, para no cometer los mismos errores que cometen las  instancias del mal gobierno y no llevar los mismos modos de ellos,  entonces el que nos va a regir son los siete principios.<\/em><\/p>\n<p><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><em> El primer Aguascalientes que se construy\u00f3 en Guadalupe Tepeyac,  ah\u00ed empez\u00f3 el primer paso de nuestra organizaci\u00f3n y de nuestra forma  para hacer valer nuestro derecho.\u00a0 Este Aguascalientes dijimos que es un  centro cultural, pol\u00edtico, social, econ\u00f3mico, ideol\u00f3gico, pero con el  traici\u00f3n de Ernesto Zedillo, \u00e9l pens\u00f3 con este desmantelamiento, esa  ofensiva que \u00e9l hizo, pens\u00f3 que con eso nos iba a terminar la pol\u00edtica  de nuestra organizaci\u00f3n.\u00a0 Pero fue al rev\u00e9s su pol\u00edtica porque de ah\u00ed  mismo, en ese mismo a\u00f1o 94, se declar\u00f3 que se hicieran cinco  Aguascalientes m\u00e1s.<\/em><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><em> Estos municipios dijeron que es la sede que ah\u00ed va a ser,  entonces empezaron a buscar nombres de los municipios, c\u00f3mo se va a  llamar, ya una vez que tienen la sede ahora empezaron a ver c\u00f3mo se van a  llamar los municipios. El primer municipio aut\u00f3nomo que es La Garrucha  se dijo que se va a llamar Francisco G\u00f3mez; el otro municipio que es San  Manuel ahora, que es Las Tazas, que dijimos, se llam\u00f3 San Manuel;  Taniperlas se llam\u00f3 Ricardo Flores Mag\u00f3n; San Salvador, Francisco  Villa.\u00a0 Todos estos fueron honor a los compa\u00f1eros Francisco G\u00f3mez, que  ya todos conocemos, pues es un compa\u00f1ero que dio la vida por la causa  que estamos, la que ya platic\u00f3 el compa\u00f1ero, muri\u00f3 en el combate en  Ocosingo el primero de enero, as\u00ed se llam\u00f3 Francisco G\u00f3mez.\u00a0 Entonces  San Manuel en honor del compa\u00f1ero Manuel, que es el fundador de nuestra  organizaci\u00f3n.\u00a0 Ricardo Flores Mag\u00f3n, pues tambi\u00e9n ya sabemos que es un  luchador social que ya est\u00e1 en la historia.\u00a0 Y Francisco Villa, pues  igual es un revolucionario que todos conocemos.\u00a0 Entonces as\u00ed fueron  formando nuestros municipios, as\u00ed decidimos hacer todo esto a nombre de  todos nuestros municipios y los acuerdos fueron todos en una asamblea  comunitaria, en la asamblea regional ah\u00ed se nombr\u00f3 todos estos nombres  de nuestros municipios.\u00a0 Compa\u00f1eros, es las pocas palabras que les voy a  contar y van a pasar otros compa\u00f1eros o compa\u00f1eras para explicar lo  siguiente.<\/em><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><em> Los problemas principales que se presentaron desde el inicio de <\/em><strong>[inaudible]<\/strong><em>, el problema del alcoholismo, \u00bfc\u00f3mo est\u00e1 ese problema ahorita ah\u00ed en su zona?<\/em><\/p>\n<p><em> Mira compa\u00f1ero, en aquellos tiempos, en el inicio de 1994,  despuesito de la guerra pues, algunos entraron con miedo. Inici\u00f3 la  guerra, todos nos amontonamos, as\u00ed como ya nos dijeron, nos metimos y pa  qu\u00e9 nos metimos, puede ser que as\u00ed pas\u00f3, se amontonaron la gente.\u00a0  Algunos que s\u00ed conscientemente lo hicieron pero otros por miedo,  entonces quienes de por s\u00ed lo hicieron con miedo, de por s\u00ed no est\u00e1n a  gusto haciendo el trabajo, \u00bfqu\u00e9 es lo que hac\u00edan?\u00a0 Aunque ten\u00edamos la  orden de que no debemos de tomar trago, pero qu\u00e9 es lo que pasa, tomaban  a escondidas.\u00a0 \u00bfQu\u00e9 es lo que hac\u00edamos?\u00a0 Nosotros no lo castig\u00e1bamos,  lo que hac\u00edamos, por eso tenemos la comisi\u00f3n de ancianos, \u00e9sos son los  encargados de decirle por qu\u00e9 est\u00e1 haciendo eso, se le explicaba qu\u00e9 es  el da\u00f1o que se est\u00e1 provocando en s\u00ed mismo.\u00a0 Entonces quienes obedecen  pues pr\u00e1cticamente van a seguir y quienes no pues se pelan.\u00a0 Esa es la  respuesta. <\/em><\/p>\n<p><em> (\u2026)<\/em><\/p>\n<p><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/ind-gob-I-web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Gobierno Aut\u00f3nomo I\" src=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/ind-gob-I-web.jpg\" alt=\"Gobierno Aut\u00f3nomo I\" width=\"480\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><em> Compa\u00f1eros y compa\u00f1eras, buenas tardes a todos. \u00a0Yo vengo de un  poblado que se llama ____, que pertenece al municipio Francisco Villa.  \u00a0Vengo a representar a la Junta de Buen Gobierno, mi cargo fue Consejo,  en el a\u00f1o 2006 a 2009.\u00a0 Les voy a explicar c\u00f3mo fue la causa de nuestra  carga que tenemos todos, no me toca explicar todav\u00eda donde empezamos en  el a\u00f1o de 1994, voy a contar un poco c\u00f3mo empezamos despu\u00e9s de 1994.\u00a0  Antes, 91, 92, \u00bfpor qu\u00e9 fue la causa del levantamiento armado? \u00a0Es por  la causa de la dominaci\u00f3n, la marginaci\u00f3n y la humillaci\u00f3n, de las  injusticias y de las normas o leyes de los malos gobiernos y de los  explotadores terratenientes. \u00a0Y as\u00ed antes, nuestros padres y abuelos,  ellos no les tomaban en cuenta, sufr\u00edan y as\u00ed no ten\u00edamos tierra d\u00f3nde  trabajar para el mantenimiento de nuestros hijos. \u00a0As\u00ed los pueblos  zapatistas se empezaron a organizar donde dijeron \u201cya basta de tanta  humillaci\u00f3n\u201d. \u00a0Entonces se levantaron en armas, no les import\u00f3 caminar  por la noche, ni el hambre.<\/em><\/p>\n<p><em> As\u00ed fuimos formando y vimos que organizados, unidos, s\u00ed pudimos  y vamos a poder m\u00e1s. Despu\u00e9s pasando ese levantamiento que hicimos,  vimos c\u00f3mo vamos a avanzar a formar nuestras autoridades aut\u00f3nomas en  cada municipio. \u00a0Por eso aqu\u00ed estamos reunidos todos para platicar y  compartir c\u00f3mo fue que empezamos a funcionar nuestros gobiernos  aut\u00f3nomos, \u00bfpor qu\u00e9 les explico un poco de este tema? \u00a0Es porque yo lo  que pienso es que desde ah\u00ed fuimos empezando y avanzando hasta donde  estamos ahorita. En el tema que vamos a comenzar a ver le toca la  palabra al compa\u00f1ero ___, que \u00e9l va a explicar hasta hoy c\u00f3mo estamos  trabajando en nuestros municipios y en la Junta de Buen Gobierno. Es  todo mi palabra, compa\u00f1eros.<\/em><\/p>\n<p><strong><em> <\/em><\/strong><em>Compa\u00f1eros, as\u00ed como platic\u00f3 el otro  compa, ahora nos va a tratar de explicar el compa\u00f1ero ____, porque fue  el fundador de nuestro gobierno aut\u00f3nomo en nuestro Caracol III, all\u00e1 en  la Garrucha, ellos fueron los que fundaron las primeras autoridades.  Ahora nos van a compartir c\u00f3mo trabajaron, c\u00f3mo estuvieron, c\u00f3mo  empezaron y c\u00f3mo estamos hasta ahora.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>-*-<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p><em> Como que se me pas\u00f3 algo comentarles, m\u00e1s o menos un mes  despu\u00e9s del inicio de nuestras funciones, all\u00e1 con una organizaci\u00f3n que  se llama la CIOAC <\/em><strong>[de filiaci\u00f3n perredista]<\/strong><em>,  nos secuestran a un compa\u00f1ero junto con un cami\u00f3n, y nos vimos obligados  a denunciarlo y no ten\u00edamos la idea de hacer una denuncia.\u00a0 Miembros de  la Junta de Buen Gobierno y consejos municipales tuvimos que dar  nuestra palabra, una o dos palabras, para hacer esa denuncia, en equipo,  cada qui\u00e9n daba su palabra y as\u00ed vamos formando, as\u00ed formamos una  denuncia, pero s\u00ed lo sacamos. Y por eso lo hac\u00edamos de secretario, lo  hac\u00edamos de cocinero, lo hac\u00edamos de barrendero, porque ten\u00edamos que  hacer aseo en nuestra oficina y en toda nuestra \u00e1rea de trabajo, no  ten\u00edamos especialmente qui\u00e9n haga esas tareas y as\u00ed lo seguimos haciendo  hasta la fecha.<\/em><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/ind-gob-II-web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Gobierno Aut\u00f3nomo I\" src=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/ind-gob-II-web.jpg\" alt=\"Gobierno Aut\u00f3nomo I\" width=\"480\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p><em> As\u00ed fuimos trabajando y as\u00ed llegamos hasta el 2003, con la  formaci\u00f3n de las Juntas de Buen Gobierno. \u00a0Llegamos a las juntas de buen  gobierno, pues en esa zona, por decir as\u00ed, pues no sab\u00edamos si esa  directiva de la asociaci\u00f3n de municipios alg\u00fan d\u00eda ser\u00edan autoridades y  ser\u00edan gobierno. \u00a0Pero en el 2003, cuando se dan las Juntas de Buen  Gobierno, el pueblo y la asociaci\u00f3n de municipios deciden que esos ocho  compa\u00f1eros, miembros de la Directiva de Asociaci\u00f3n de Municipios,  pasaran a ser autoridades de la Junta de Buen Gobierno. \u00a0Y esos ocho  compa\u00f1eros pues son los que toman el cargo en la Junta de Buen Gobierno,  en el primer periodo de la Junta de Buen Gobierno, que fue de 2003 a  2006.<\/em><\/p>\n<p><em> As\u00ed se dieron entonces, igual bajo las mismas condiciones, la  Junta de Buen Gobierno no ten\u00eda ya un local adecuado. \u00a0D\u00edas antes de que  se hicieran p\u00fablicas las Juntas de Buen Gobierno pues los pueblos  construyeron ah\u00ed, de manera urgente, un local para la Junta de Buen  Gobierno, as\u00ed como un local para cada uno de los municipios aut\u00f3nomos,  en el centro del Caracol. \u00a0Se construyeron con los materiales con que  contaban los pueblos en esos momentos, maderas usadas, l\u00e1minas usadas y  as\u00ed se empez\u00f3, se hicieron las construcciones, en menos de una semana  quedaron construidas. \u00a0As\u00ed se empieza, quedan listas sus oficinas, llega  agosto de 2003 y se hacen p\u00fablicas; despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n los  pueblos se re\u00fanen, orgullosos de haber formado una instancia m\u00e1s de  gobierno en la autonom\u00eda. \u00a0Y en una fiesta, en una gran celebraci\u00f3n  instalan formalmente el nuevo gobierno aut\u00f3nomo, haciendo la entrega  pues a su oficina, con los materiales con que se contaba. <\/em><\/p>\n<p><em> Pues podemos decir que fue un chingo, pero el pueblo hizo  entrega a la Junta de Buen Gobierno una mesa y dos sillas, \u00e9se fue su  material, y un local pues un poco m\u00e1s peque\u00f1o que este espacio donde  estamos ahora, as\u00ed fueron las condiciones. \u00a0D\u00edas despu\u00e9s, alguien por  all\u00e1 don\u00f3 una maquinita de las m\u00e1s antiguas y con \u00e9sa se empez\u00f3 a  trabajar. \u00a0Recibimos el local vac\u00edo y as\u00ed empezamos, se fueron dando  iniciativas de trabajo y fuimos empezando, arreglando el espacio.<\/em><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><em> En el trabajo tambi\u00e9n, como ven ustedes en la zona donde  trabajamos, existen diferentes formas de ser, diferentes formas de  vestir, diferentes colores, diferentes creencias, diferentes formas de  hablar, y en el trabajo tambi\u00e9n se le respeta al compa\u00f1ero y compa\u00f1era,  independientemente de c\u00f3mo sea. \u00a0Lo \u00fanico que nos interesa es la  voluntad del trabajo y su capacidad, entonces todo eso no nos importa de  c\u00f3mo sea.<\/em><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p>(Continuar\u00e1\u2026)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Doy fe.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Desde las monta\u00f1as del Sureste Mexicano.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Subcomandante Insurgente Marcos.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">M\u00e9xico, Febrero del 2013.<\/p>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2013<\/p>\n<p><strong><em>\u201cPoder Caracol\u201d de Lengualerta\/Cuyo, m\u00fasica Taxi Gang.\u00a0  Video de Pazyarte, im\u00e1genes del Caracol zapatista de Oventik, Chiapas.  En el minuto 2:42 le preguntan a 2 compas internacionales qu\u00e9  aprendieron.\u00a0 Ellos responden: \u201ca compartir\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"270\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/dbgahTmiiGs\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2013<\/p>\n<p><strong><em>Zach de La Rocha, vocalista de Rage Against Machine,  explica el inter\u00e9s del capital para aniquilar al zapatismo (con una  peque\u00f1a intervenci\u00f3n de Noam Chomsky).\u00a0 Zach ha estado en comunidades  zapatistas, como uno m\u00e1s, sin alardear de ser quien ha sido y es.\u00a0 Supo  mirarnos, nosotr@s aprendimos a mirarlo. M\u00fasica de fondo: la rola  \u201cPeople of the Sun\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZjL7g_qsUN0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2013<\/p>\n<p><strong><em>La rola \u201cCanto a la Rebeli\u00f3n\u201d, del grupo SKA-P, con letra  incluida.\u00a0 Esta rola forma parte de su nuevo disco \u201c99%\u201d, que saldr\u00e1 el  pr\u00f3ximo mes de marzo de este 2013, cortes\u00eda de Marquitos Spoil.\u00a0 Oh, no  hay por qu\u00e9 darlas.\u00a0 \u00a1\u00d3rales con el brincol\u00edn!<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/6sUQXeEksPg\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2013<!--:--><!--:en--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Them and Us.<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>VII.- The Smallest of them All 1.<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>1.- Learning to govern and govern ourselves, that is, to respect and respect ourselves.<\/strong><\/p>\n<p>February 2013.<\/p>\n<p><strong>Note<\/strong>: the notebooks that make up the support  material for the course \u201cFreedom According to the Zapatistas,\u201d are a  product of meetings that the Zapatista bases of support in all zones  have carried out to evaluate their work in the organization.<em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><em>Compa\u00f1eras and compa\u00f1eros from the communities in resistance of the 5 caracoles,<a href=\"http:\/\/www.elkilombo.org\/wp-admin\/post.php?post=2071&amp;action=edit&amp;message=6#_edn1\" target=\"_blank\">[i]<\/a> tzotziles,  choles, tzeltales, tojolabales, mames, zoques y mestizos, gathered to  ask and answer questions among themselves, exchange experiences (which  are different in each zone), and to criticize, self-criticize, and  evaluate what they have done so far and what they still have to do.  These meetings were coordinated by our compa\u00f1ero Subcomandante  Insurgente Mois\u00e9s, and were recorded, transcribed, and edited for the  notebooks. Since during these meetings the compas shared among  themselves their thoughts, histories, problems, and possible solutions,  they themselves named the process: \u201c<strong>the sharing<\/strong>.\u201d These are a few loose fragments of the Zapatista\u00a0<strong>sharing<\/strong>:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p><em>We are here to share our experiences, and one of these is, as we  Zapatistas say, that we govern together, we govern as a collective. What  can we share about the way in which you govern together, collectively?<\/em><\/p>\n<p><em>The way we work is by not separating ourselves from the people.  Always, with issues of regulations, plans, activities, and work, we have  to get information from the people, and the [community] authorities  have to be present in making the plans, making the proposals.<\/em><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p><em>We are thinking and working through various things, and we think  that part of the duty of autonomous government is to attend to whoever  comes to our office with an issue. Whether or not that issue can be  resolved, it must be heard. This is for whoever comes in, Zapatista or  not, that is how we work. The exception to this is people from the  government or people sent from the government, in which case they are  not attended to. But as long as that is not the case, anyone from any  social organization is heard. Also in our work we are always vigilant  about honoring the seven principles of \u201crule by obeying.\u201d We consider  this to be necessary, to be our obligation, in order not to make the  same mistakes and develop the same habits of the entities of bad  government. So the seven principles are what govern us.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><em>The first Aguascalientes, built in Guadalupe Tepeyac, was where  we took our first step toward organization and toward our own way of  exercising our rights. This Aguascalientes was a cultural, political,  social, economic, and ideological center. When Ernesto Zedillo<\/em><a href=\"http:\/\/www.elkilombo.org\/wp-admin\/post.php?post=2071&amp;action=edit&amp;message=6#_edn2\" target=\"_blank\"><em>[ii]<\/em><\/a><em> betrayed  us in a [military] offensive that dismantled the Aguascalientes, he  thought our organizational politics would come to an end. But the  opposite happened, because that same year, 1994, it was declared that we  would build five more Aguascalientes.<\/em><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><em>These municipalities decided where their municipal seat would be,  and began to think about names for the municipalities, what they would  be called when the Aguascalientees was ready. The first autonomous  municipality, La Garrucha, was called Francisco G\u00f3mez; the municipality  that is today San Manuel was before Las Tazas; Taniperlas was renamed  Ricardo Flores Mag\u00f3n; San Salvador was named Francisco Villa.\u00a0 All of  these names honored compa\u00f1eros. Francisco G\u00f3mez, a name we all know now,  was a compa\u00f1ero who gave his life to our cause, he died in combat in  Ocosingo on January 1st. San Manuel honors the compa\u00f1ero Manuel, founder  of our organization. Ricardo Flores Mag\u00f3n, we know was a warrior of  social struggle in our history. And Francisco Villa was also a  revolutionary that we all know. So our municipalities were formed as  agreed in our community assemblies, and in the regional assembly we  decided on their names. Compa\u00f1eros, those are the few words that I have  to say and now other compa\u00f1eros or compa\u00f1eras will explain what comes  next.<\/em><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><em>The principal problems that we had since the beginning of <\/em><strong>[inaudible]<\/strong><em>, the problem of alcoholism, how is this problem now in your zone?<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><em>So in those days, at the beginning of 1994, a little after the  war, some joined [the organization] out of fear. The war started, we all  got together, we joined up for various reasons, but we joined up. Some  did so consciously, but others out of fear. So those that joined out of  fear, well of course they weren\u2019t happy doing the work of the  organization, so what did they do? We had the order not to drink  alcohol, but they drank anyway, while trying to hide it. So what did we  do? We didn\u2019t punish them, what we did\u2014and this is why we have the  commission of elders\u2014was have this commission explain to them why we  made this rule, and explain the damage they were doing to themselves. So  those who want to obey keep going, and those who don\u2019t leave. That is  our answer.<\/em><\/p>\n<p><em> (\u2026)<\/em><\/p>\n<p><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/ind-gob-I-web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Gobierno Aut\u00f3nomo I\" src=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/ind-gob-I-web.jpg\" alt=\"Gobierno Aut\u00f3nomo I\" width=\"480\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><em>Compa\u00f1eros and compa\u00f1eras, good afternoon to everyone. \u00a0I come  from a village called ____, which is part of the municipality Francisco  Villa. \u00a0I am here representing the Junta de Buen Gobierno [Good  Government Council], my <\/em><em>cargo<\/em><a href=\"http:\/\/www.elkilombo.org\/wp-admin\/post.php?post=2071&amp;action=edit&amp;message=6#_edn3\" target=\"_blank\">[iii]<\/a><em> was Consejo<\/em><em>[\u201cCouncil\u201d],<\/em><em> from  2006 to 2009. I am going to explain how the responsibilities we have  today came about. It\u2019s not my job yet to explain where we started in  1994, rather, I\u2019m going to tell a little about where we started after  1994. Before, in 91, 92, what was the cause of the armed uprising? It  was the domination, marginalization, humiliation, injustice, and the  norms or laws of the bad governments and the landowning exploiters. In  those days, our parents and grandparents were not taken into account,  they suffered, and didn\u2019t have land to work and maintain their children.  So the Zapatista pueblos began to organize, we said \u201cenough of so much  humiliation.\u201d So we rose up in arms, we weren\u2019t bothered by having to  walk at night, or by hunger.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><em>So we trained and educated ourselves, and we saw that organized,  united, we could do things, and that we would be able to do many more  things. After the uprising, we began to look at how to advance the  training of our autonomous authorities in each municipality. That\u2019s why  we are all gathered here, to talk and share how our autonomous  governments began to function. Why do I want to explain a little about  this? Because I think that from that point on we were advancing toward  where we are now. On this subject the compa\u00f1ero ___ is going to explain  how we are working in our municipalities and in the Junta de Buen  Gobierno today. That\u2019s all I have to say, compa\u00f1eros.<\/em><\/p>\n<p><em>Compa\u00f1eros, as the other compa already told you, now our  compa\u00f1ero ____ is going to try to explain a little because he was the  founder of our autonomous government in Caracol III, in la Garrucha,  they were the first authorities. So they are going to share how they  worked, how they were, how they began, and how things have been until  today.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>-*-<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p><em>Ah I forgot to mention something before, about a month after we began our work, an organization called CIOAC <\/em><em>[of PRD affiliation], <\/em><em>kidnapped  one of our compa\u00f1eros along with a truck, so we had to denounce this  but we didn\u2019t have any idea how to make a denunciation. Members of the  Junta de Buen Gobierno and municipal councils had to go and speak, a few  words each, to make this denunciation, <\/em><em>as a team, and\u00a0<em>that\u2019s  how we went about making the denunciation, but we got it out. And  that\u2019s why we started designating a secretary, a cook, someone who  sweeps up, because we had to clean up our own office and our work area,  we didn\u2019t have anyone especially for those tasks and that\u2019s how we still  do it today.<\/em><\/em><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/ind-gob-II-web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Gobierno Aut\u00f3nomo I\" src=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/ind-gob-II-web.jpg\" alt=\"Gobierno Aut\u00f3nomo I\" width=\"480\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p><em>So we went on working like that and we reached 2003, when the  Juntas de Buen Gobierno were formed. We didn\u2019t know still, in our zone,  if the leadership of the association of municipalities would one day be  the authorities, the government. But in 2003, when the Juntas de Buen  Gobierno were born, the people and the association of municipalities  decided that those eight compa\u00f1eros, members of the Leadership of the  Association of Municipalities, would become the authorities of the Junta  de Buen Gobierno. And those eight compa\u00f1eros are those who take on the <\/em><em>cargo<\/em><em> of the Junta de Buen Gobierno for its first period, from 2003 to 2006.<\/em><\/p>\n<p><em>So that\u2019s how it happened, and under those conditions, the Junta  de Buen Gobierno did not yet have an adequate space to work in. A few  days before the existence of Juntas de Buen Gobierno was made public,  the pueblos quickly and urgently constructed a space for the Junta de  Buen Gobierno, as well as a place for each of the autonomous  municipalities in the center of the Caracol. These were built with the  materials that the pueblos had in that moment\u2014used wood and used tin  sheets\u2014and that\u2019s how we started, building those spaces, and in less  than a week they were ready. So the offices were ready when we made the  Juntas public in August of 2003. After they were made public the pueblos  gathered together, proud of having created another entity of government  as part of our autonomy. We held a party, a big celebration, to  formally install the new autonomous government, and give it the office  we had built and the materials with which we had supplied it.<\/em><\/p>\n<p><em>We could say it was a bunch of stuff, but what the pueblo gave  the Junta de Buen Gobierno was a table with two chairs, those were the  supplies, and the space, a little smaller than this room we are in now.  Those were the conditions at that time. A few days later, someone  donated a very old machine [computer] and with that the work began. We  received the space almost empty and that\u2019s how we started, work  initiatives arose and we got going, setting up the space.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><em>In this work, as you can see, in the zone where we work, there  are different forms of being, different forms of dressing, different  colors, different beliefs, different ways of speaking, and so in that  work we respect our compa\u00f1eros and compa\u00f1eras, regardless of how they  are. The only thing that interests us is the will and capacity to work,  so all of this about how someone is doesn\u2019t concern us.<\/em><\/p>\n<p><em>(\u2026)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p>(To be continued\u2026)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">I testify to this.<br \/>\nFrom the mountains of the Mexican Southeast.<br \/>\nSubcomandante Insurgente Marcos.<br \/>\nMexico, February 2013.<\/p>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2013<\/p>\n<p><em><strong>\u201c<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=dbgahTmiiGs\" target=\"_blank\">Poder Caracol<\/a>\u201d  by Lengualerta\/Cuyo, music Taxi Gang.\u00a0Video of Pazyarte, images of the  Caracol Zapatista in Oventik, Chiapas. At the minute 2:42 they ask 2  international compas what they learned. They respond: \u201cto share.\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"270\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/dbgahTmiiGs\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=ZjL7g_qsUN0\" target=\"_blank\">Zach de La Rocha<\/a>,  vocalist of Rage Against Machine, explains capital\u2019s interest in  annihilating zapatismo (with a small intervention by Noam Chomsky). Zach  has been in Zapatista communities, acting like just one more among  many, without boasting about who he was and who is he. He knew how to  see us; we learned from seeing him. Background music: the track \u201cPeople  of the Sun.\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZjL7g_qsUN0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em><strong>The track \u201c<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=6sUQXeEksPg\" target=\"_blank\">Canto a la Rebeli\u00f3n<\/a>,\u201d  from the group SKA-P, lyrics included.\u00a0This track is part of their new  album \u201c99%,\u201d which will come out this coming March 2013, courtesy of  Marquitos Spoil.\u00a0 Oh, no reason to be presumptuous.\u00a0 \u00a1\u00d3rales con el  brincol\u00edn!<\/strong><\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/6sUQXeEksPg\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<div>\n<hr size=\"1\" \/>\n<div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.elkilombo.org\/wp-admin\/post.php?post=2071&amp;action=edit&amp;message=6#_ednref\" target=\"_blank\">[i]<\/a> The Caracoles, literally \u201cshells\u201d or \u201cspirals\u201d were announced in 2003 as the homes of the\u00a0<em>Juntas de Buen Gobierno<\/em>,  or Good Government Councils. They replaced the five Zapatista  \u201cAguascalientes,\u201d one in each zone of Zapatista territory. When the EZLN  first announced their existence they were described, in addition to  being the seats of the self-government system, as \u201cdoors to enter into  the communities\u201d and \u201cwindows to see in and out.\u201d<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.elkilombo.org\/wp-admin\/post.php?post=2071&amp;action=edit&amp;message=6#_ednref\" target=\"_blank\">[ii]<\/a> Ex-president of Mexico, 1994-2000.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.elkilombo.org\/wp-admin\/post.php?post=2071&amp;action=edit&amp;message=6#_ednref\" target=\"_blank\">[iii]<\/a> Cargo is like a combination of duty and task, or charge; it also refers to a position of responsibility.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ELLOS Y NOSOTROS. VII.- L@s m\u00e1s peque\u00f1@s 1. 1.- Aprendiendo a gobernar y gobernarnos, es decir, a respetar y respetarnos. Febrero del 2013. Nota: los cuadernos de texto, que son parte del material de apoyo para el curso \u201cLa Libertad seg\u00fan l@s zapatistas\u201d, son producto de las reuniones que las bases de apoyo zapatistas de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183],"tags":[644,926],"class_list":["post-7659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-comunicados-ezln","tag-ezln"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7659\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}