{"id":7591,"date":"2013-02-15T13:24:20","date_gmt":"2013-02-15T19:24:20","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=7591"},"modified":"2013-03-01T20:20:56","modified_gmt":"2013-03-02T02:20:56","slug":"ellos-y-nosotros-vi-las-miradas-parte-5-mirar-la-noche-en-que-somos-de-la-luna-nueva-al-cuarto-creciente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=7591","title":{"rendered":"ELLOS Y NOSOTROS. VI.- Las Miradas. Parte 5: Mirar la noche en que somos. (De la luna nueva al cuarto creciente)"},"content":{"rendered":"<p><!--:es--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>ELLOS Y NOSOTROS.<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>VI.- Las Miradas 5.<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>5.- Mirar la noche en que somos.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>(De la luna nueva al cuarto creciente)<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong> Hace muchas lunas: luna nueva, nuevita, como asom\u00e1ndose ella, apenas para ver las sombras de abajo, y entonces\u2026<\/strong><\/p>\n<p>Llega <strong><em>\u00e9l-somos<\/em><\/strong>.\u00a0 Sin necesitar papeles de  consulta o apoyo, su palabra va dibujando las miradas de quienes ac\u00e1  mandan y a quienes obedecemos.\u00a0 Al terminar, miramos.<\/p>\n<p>El mensaje de los pueblos es claro, corto, sencillo, contundente.\u00a0 Como deben ser las \u00f3rdenes.<\/p>\n<p>Nosotros, nosotras, soldados, nada decimos, s\u00f3lo miramos, pensamos: \u201c<em>Es  muy grande.\u00a0 Eso ya no es s\u00f3lo de nosotras, de nosotros, ni s\u00f3lo de los  pueblos zapatistas.\u00a0 Ni siquiera es s\u00f3lo de este rinc\u00f3n, de estas  tierras.\u00a0 Es de muchos rincones, de todos los mundos.<\/em>\u201d<\/p>\n<p>&#8211; <em>Hay que cuidarlo<\/em> \u2013 decimos <strong><em>todas-somos<\/em><\/strong>, y sabemos que hablamos de eso, pero tambi\u00e9n de <strong><em>\u00e9l-somos<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Va a salir bien\u2026 pero hay que prepararse para que salga mal, como de por s\u00ed es nuestro modo<\/em> \u2013 decimos <strong><em>todos-somos<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Entonces, hay que prepararla a ella <\/em>&#8211; nos decimos <strong><em>todas-somos,<\/em><\/strong> \u2013 <em>cuidarla ya, crecerla<\/em>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>S\u00ed<\/em> \u2013 nos respondemos <strong><em>todos-somos<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Hay que hablar con nuestros muertos.\u00a0 Ellos nos se\u00f1alar\u00e1n el tiempo y el lugar<\/em> \u2013 decimos, nos decimos <strong><em>todas-somos<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>Mirando a nuestros muertos, abajo, los escuchamos.\u00a0 Les llevamos la  peque\u00f1a piedra.\u00a0 Al pie de su casa la llevamos.\u00a0 La miran.\u00a0 Los miramos  mirarla.\u00a0 Nos miran y llevan nuestra mirada muy lejos, donde no alcanzan  ni los calendarios ni la geograf\u00eda.\u00a0 Miramos lo que su mirada nos  muestra.\u00a0 Callamos.<\/p>\n<p>Regresamos, nos miramos, nos hablamos.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Hay que cuidar largo, preparar cada paso, cada ojo, cada o\u00eddo\u2026 va a tardar<\/em>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Habr\u00e1 que hacer algo para que no nos miran y luego para que s\u00ed nos miran<\/em>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>De por s\u00ed ya no nos miran, o miran lo que creen que miran<\/em>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Pero s\u00ed, hay que hacer algo<\/em>\u2026\u00a0 <em>Me toca, mi turno<\/em>.<\/p>\n<p><em> &#8211; Que <strong>\u00e9l-somos<\/strong> vea lo de los pueblos.\u00a0 <strong>Todos-somos<\/strong> vemos lo de cuidar, bien, quedito, callando, como de por s\u00ed.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><strong> Hace unas pocas lunas, llov\u00eda\u2026<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; <em>\u00bfYa?\u00a0 Pensamos que iban a tardar m\u00e1s tiempo<\/em>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Pues s\u00ed, pero as\u00ed est\u00e1<\/em>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Bueno, ahora f\u00edjate bien lo que te vamos a preguntar<\/em>: <em>\u00bfQuieren que volteen a mirarlos?<\/em><\/p>\n<p>&#8211; <em>Quieren, se sienten fuertes, est\u00e1n fuertes.\u00a0 Dicen que eso es de todos, de todas, de nadie.\u00a0 Dispuestos, dispuestas est\u00e1n, dicen<\/em>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Pero,<\/em> <em>\u00bfte das cuenta de que no s\u00f3lo van a mirarnos los  que son como somos, tambi\u00e9n los Mandones de uno y otro lado que odian y  persiguen lo que somos?<\/em><\/p>\n<p>&#8211; <em>S\u00ed, va en nuestra cuenta, sabemos.\u00a0 Nuestro turno, tu turno<\/em>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Bueno, s\u00f3lo falta el lugar y la fecha<\/em>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Aqu\u00ed<\/em> \u2013 y la mano se\u00f1ala el calendario y la geograf\u00eda.<\/p>\n<p>&#8211; <em>La mirada que provoquemos con esto ya no ser\u00e1 la de la l\u00e1stima,  la pena, la compasi\u00f3n, la caridad, la limosna.\u00a0 Habr\u00e1 alegr\u00eda en  quienes son como somos, pero coraje y odio en los Mandones.\u00a0 Nos van a  atacar con todos sus medios<\/em>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>S\u00ed, les dije.\u00a0 Se miraron, pero as\u00ed dijeron: \u201cQueremos mirar y  mirarnos con los que somos aunque no sepamos ni sepan que son lo que  somos.\u00a0 Que nos miran queremos.\u00a0 De los Mandones estamos listos, listas,  dispuestas, dispuestos<\/em> <em>estamos<\/em>\u201c.<\/p>\n<p>&#8211; <em>\u00bfCu\u00e1ndo, d\u00f3nde entonces? \u2013 <\/em>se ponen calendarios y mapas sobre la mesa.<\/p>\n<p><em> &#8211; En la noche, cuando amanezca el invierno<\/em>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>\u00bfD\u00f3nde?<\/em><\/p>\n<p>&#8211; <em>En su coraz\u00f3n<\/em>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>\u00bfTodo listo?<\/em><\/p>\n<p>&#8211; <em>Todo listo, de por s\u00ed<\/em>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Va<\/em>.<\/p>\n<p>Cada quien a lo que le toca.\u00a0 S\u00f3lo nos dimos un apret\u00f3n de manos.\u00a0 M\u00e1s no fue necesario.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><strong> Hace unas noches, la luna desvelada y deslavada\u2026<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; <em>Ya est\u00e1<\/em>.\u00a0 <em>Ya est\u00e1n lo que miramos.\u00a0 La parte que sigue le va a tocar a otras miradas.\u00a0 Te toca<\/em> \u2013 le decimos a <strong><em>\u00e9l-somos<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Estoy listo, dispuesto estoy<\/em> \u2013 dice <strong><em>\u00e9l-somos<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p><strong><em>Todos-somos<\/em><\/strong> asentimos en silencio, como de por s\u00ed es nuestro modo.<\/p>\n<p>&#8211; <em>\u00bfCu\u00e1ndo?<\/em><\/p>\n<p>&#8211; <em>Cuando hablan nuestros muertos<\/em>.<\/p>\n<p>&#8211; <em>\u00bfD\u00f3nde?<\/em><\/p>\n<p>&#8211; <em>En su coraz\u00f3n<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p>Febrero del 2013.\u00a0 Noche.\u00a0 Luna en cuarto creciente.\u00a0 La mano que somos escribe:<\/p>\n<p><em>\u201cCompa\u00f1eroas, compa\u00f1eras y compa\u00f1eros de la Sexta:<\/em><\/p>\n<p><em> Queremos presentarles a uno de los muchos <strong>\u00e9l<\/strong> que somos, nuestro compa\u00f1ero Subcomandante Insurgente Mois\u00e9s.\u00a0 \u00c9l cuida  nuestra puerta y en su palabra tambi\u00e9n hablamos los todos y todas que  somos.\u00a0 Les pedimos que lo escuchen, es decir, que lo miren y as\u00ed nos  miren. (\u2026)<\/em>\u201d<\/p>\n<p>(Continuar\u00e1\u2026)<\/p>\n<p>Desde cualquier rinc\u00f3n en cualquier mundo.<\/p>\n<p>SupMarcos.<br \/>\nPlaneta Tierra.<br \/>\nFebrero del 2013.<\/p>\n<p>P.D. QUE ADVIERTE Y DA PISTAS: El texto que sigue a continuaci\u00f3n y  que aparecer\u00e1 en la p\u00e1gina electr\u00f3nica de Enlace Zapatista este 14 de  febrero, d\u00eda en que los zapatistas, las zapatistas honramos y saludamos a  nuestr@s muert@s, es principalmente para nuestros compa\u00f1eros,  compa\u00f1eras y <em>compa\u00f1eroas<\/em> de la Sexta.\u00a0 El texto completo s\u00f3lo  podr\u00e1 leerse con una contrase\u00f1a (de la cual se han dado varias pistas y  que puede ser deducida) que ya ha sido enviada por correo electr\u00f3nico a  donde hemos podido.\u00a0 Si usted no la ha recibido y no le atina a la  soluci\u00f3n (puede encontrarla leyendo con atenci\u00f3n este texto y el  anterior -\u201d<em>Mirar y comunicar<\/em>\u201c-), s\u00f3lo tiene que mandar un  correo a la p\u00e1gina y al remitente se le mandar\u00e1 la contrase\u00f1a.\u00a0 Como ya  hemos explicado en ocasiones anteriores, los medios libres son \u00eddem para  publicar o no el texto completo seg\u00fan sus propias consideraciones  aut\u00f3nomas y libertarias.\u00a0 Lo mismo va para cualquier compa\u00f1era,  compa\u00f1ero y <em>compa\u00f1eroa<\/em> de la Sexta de cualquier geograf\u00eda.\u00a0  Nuestro af\u00e1n no es otro que el hacerles saber que es a ustedes a quienes  nos dirigimos y, de manera muy especial, a quienes ustedes decidan  poner al otro lado del puente de nuestra mirada.<\/p>\n<p>:::::::::::::<\/p>\n<p><strong><em>\u201cB Side Players\u201d desde San Diego, Califas, con la rola \u201cNuestras Demandas\u201d.\u00a0 \u201cB Side Players\u201d est\u00e1 formado por <\/em><\/strong><strong><em>Karlos \u201cSolrak\u201d Paez \u2013 voz, guitarra; <\/em><\/strong><strong><em>Dami\u00e1n DeRobbio \u2013 bajo; <\/em><\/strong><strong><em>Luis \u201cEl General\u201d Cuenca \u2013 percusiones y voz; <\/em><\/strong><strong><em>Victor Tapia \u2013 Congas y percusiones.; <\/em><\/strong><strong><em>Reagan  Branch \u2013 Sax; Emmanuel Alarcon \u2013 guitarra, cuatro puertorrique\u00f1o, y  voces; Aldo Perretta \u2013 charango, tres cubano, jarana veracruzana,  ronrroco, cuatro venezolano, kena, zampo\u00f1a; <\/em><\/strong><strong><em>Russ Gonzales \u2013 saxo tenor; Mike Benge \u2013 Tromb\u00f3n; Michael Cannon \u2013 tambores; <\/em><\/strong><strong><em>Camilo Moreno \u2013 congas y percusi\u00f3n; Jamal Siurano \u2013 alto sax; Kevin Nolan \u2013 tromb\u00f3n y trompeta; Andy Krier \u2013 teclado; <\/em><\/strong><strong><em>Omar Lopez \u2013 bajo.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"270\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/TcmWdyrn2aM\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n<p><strong><em>Desde Galicia, Estado Espa\u00f1ol, la rola \u201cEZLN\u201d del grupo \u201cDakidarr\u00eda\u201d, formado por: <\/em><\/strong><strong><em>Gabri (guitarra y voz principal); <\/em><\/strong><strong><em>Sim\u00f3n: (guitarra y voces); <\/em><\/strong><strong><em>To\u00f1ete: (tromb\u00f3n); <\/em><\/strong><strong><em>David: (bajo y voces); <\/em><\/strong><strong><em>Juaki: (trompeta y voces); <\/em><\/strong><strong><em>Anxo: (saxo bar\u00edtono); <\/em><\/strong><strong><em>Charli: (teclado); <\/em><\/strong><strong><em>Jorge Guerra: (bater\u00eda)<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/LVp1w-g8r3g\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n<p><strong><em>Una versi\u00f3n muy especial del \u201cHimno Zapatista\u201d, m\u00fasica y  voces de \u201cFlor del Fango\u201d.\u00a0 El grupo musical \u201cFlor del Fango\u201d estuvo  formado por: Marucha Castillo \u2013 cantante: Napo Romero \u2013 cante, guitarra,  charango y quena; Alejandro Marassi \u2013 bajo, cante, coros y guitarr\u00f3n;  Danie Jamer \u201cel peligroso\u201d \u2013 guitarras flamenca, folk y el\u00e9ctrica y  cuatro; Sven Pohlhammer \u2013 guitarras el\u00e9ctrica, sinte y electro ac\u00fastica,  Cavaquinho y Mandolina; Philippe Teboul \u201cGarbancito\u201d \u2013 cante, bater\u00eda,  percusiones, coros; Patrick Lemarchand \u2013 bater\u00eda y percusiones; Mart\u00edn  Longan \u2013 coordinaci\u00f3n.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/K9pWvH6DXYE\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><!--:--><!--:en--><\/p>\n<div id=\"mailview-top\">\n<div id=\"messagecontent\">\n<div>\n<div id=\"messagebody\">\n<div>\n<div>\n<div dir=\"ltr\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Them and Us VI. The Gaze 5.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>5.- To gaze into the night in which we are.<\/strong><em><strong><br \/>\n(From the new moon to the crescent moon)<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>Many moons ago: under a new moon, brand new, just barely peeking out, barely enough to make shadows below\u2026<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong><em>W<\/em><\/strong><strong><em>e-are-he<\/em><\/strong><strong> arrives.  Without needing to consult or check notes, his words begin to draw an  image of the gazes of those who rule here, and those whom they obey.  When he finishes, we look.<\/strong><strong> <\/strong><\/p>\n<p>The message from the people is clear, short, simple, blunt. As orders should be.<\/p>\n<p>We, male and female soldiers, don\u2019t say anything, we only look, we think:\u00a0<em>\u201cThis  is very big. This doesn\u2019t just belong to us anymore, nor just to the  Zapatistas. It doesn\u2019t even belong just to this corner of these lands.  It belongs to many corners, in all worlds.\u201d<\/em><\/p>\n<p>\u201c<em>We must care for it<\/em>,\u201d\u00a0<strong><em>we-are-all<\/em><\/strong> [feminine] say, and we know what it is that we are talking about, but we are also talking about\u00a0<strong><em>we-are-he<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>\u201c<em>It will turn out well\u2026 but we have to be prepared for it to turn out badly, that is our way in any case,<\/em>\u201d says\u00a0<strong><em>we-are-all<\/em><\/strong> [masculine].<\/p>\n<p>\u201c<em>So then, we have to prepare it<\/em>,\u201d\u00a0<strong><em>we-are-all<\/em><\/strong> [feminine] say to ourselves, \u201c<em>take care of it, make it grow<\/em>.\u201d<\/p>\n<p>\u201c<em>Yes<\/em>,\u201d\u00a0<strong><em>we-are-all<\/em><\/strong> [masculine] respond to ourselves.<\/p>\n<p>\u201c<em>We must speak with our dead<\/em>.\u00a0<em>They will show us the time and the place<\/em>,\u201d\u00a0<strong><em>we-are-all<\/em><\/strong> [feminine] say to ourselves.<\/p>\n<p>We gaze at our dead, below, we listen to them. We take them this tiny  stone. We lay it at the foot of their house. They look at it. We watch  them looking at it. They look at us and they take our gaze far, far  away, beyond where the calendars and the geographies reach. We see what  their gaze shows us. We are silent.<\/p>\n<p>We return, we look at each other, we talk to each other.<\/p>\n<p>\u201c<em>We have to prepare far ahead, prepare each step, prepare each eye, prepare each ear\u2026 it will take time<\/em>.\u201d<\/p>\n<p>\u201c<em>We will have to do something so that they don\u2019t see us, and later something so that they do<\/em>.\u201d<\/p>\n<p>\u201c<em>In any case they don\u2019t see us, or they see only what they think they see<\/em>.\u201d<\/p>\n<p>\u201c<em>But yes, we will have to do something\u2026 It is my turn<\/em>.\u201d<\/p>\n<p>\u201c<strong><em>We-are-he<\/em><\/strong><em> will take care of what corresponds to the peoples.\u00a0<strong>We-are-all<\/strong> will look out for things, gently, quietly, hushed, as is our way.\u201d<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><strong> A few moons ago, it was raining\u2026<\/strong><\/p>\n<p>\u201c<em>Already?\u00a0We thought they would need more time.\u201d<\/em><\/p>\n<p>\u201c<em>Well yes, but, that\u2019s the way it is.<\/em>\u201d<\/p>\n<p>\u201c<em>Okay then, think carefully about what we are going to ask: Do they want others to turn and look at them?\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cThey do, they feel strong, they are strong. They say that this belongs to everyone, and to no one. They are ready, they say.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cBut, you realize that not only those who are like us will see  those who are like us, but that the Bosses from various places who hate  and persecute what we are, will also see?<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cYes, we have taken that into account, we know. It is our turn, your turn.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cOkay then, then it is only a matter of deciding the place and the time.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cHere,\u201d a hand gestures to the calendar and the geography.<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cThe gaze that we provoke will no longer be one of pity, of  shame, of compassion, of charity, of hand-outs. There will be happiness  for those who are like us, but rage and hate from the Bosses. They will  attack us with everything they have.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cYes, I told them. But they gazed at each other, and this is what  they said: \u2018We want to see those who we are, to see ourselves with  those who we are, even though neither we nor they know that they are  what we are. We want them to see us. We are ready for the Bosses, ready,  and waiting.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cWhen, where then?\u201d Calendars and maps are spread out on the table.<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cAt night, when winter awakens.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cWhere?\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cIn your heart.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cIs everything ready?\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cEverything is ready, yes.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cOkay.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>A few nights ago, the moon sleepless and fading\u2026<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u201c<em>They are ready, that which we look at<\/em><\/strong><em>. <\/em><em> The next part will be for other gazes. It\u2019s your turn, we say to\u00a0<strong>we-are-he<\/strong>.<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cI\u2019m ready, willing,\u201d says\u00a0<strong>we-are-he<\/strong>.<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em><strong>We-are-all<\/strong><\/em><em> concurs in silence, as is our way.<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cWhen?\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cWhen our dead speak.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cWhere?\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cIn their heart.\u201d<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-*-<\/strong><\/p>\n<p>February 2013.\u00a0 Night.\u00a0 Crescent moon.\u00a0 The hand that we are writes:<\/p>\n<p><em>\u201cCompa\u00f1eroas, compa\u00f1eras y compa\u00f1eros of the Sixth:<\/em><\/p>\n<p><em>We want to introduce you to one of the many\u00a0<strong>we-are-he<\/strong> that  we are, our compa\u00f1ero Subcomandante Insurgente Mois\u00e9s.\u00a0 He guards our  door and through his word the we that we are speaks. We ask you to  listen to him, that is, that you look at him and thus see us. (\u2026)\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p>(To be continued\u2026)<\/p>\n<p>From whatever corner of whatever world.<\/p>\n<p>SupMarcos.<br \/>\nPlanet Earth.<br \/>\nFebruary 2013.<\/p>\n<p>P.S. THAT GIVES NOTICE AND HINTS: The next text, which will appear on  the Enlace Zapatista webpage on February 14, the day the we the  Zapatistas honor and greet our dead, is principally for our compa\u00f1eros,  compa\u00f1eras y\u00a0<em>compa\u00f1eroas<\/em> of the Sixth. The complete text can  only be read with a password (for which we have given various hints and  should be easy to guess) which has already been sent via email wherever  we could send it. If you haven\u2019t received it and you can\u2019t figure out  the hint (you can find it by reading closely this text and the previous  one, \u201c<em>Gaze and Communicate<\/em>\u201d), you can send an email to the  webpage and you will get a response with the password. As we have  explained before, the independent media are free to publish, or not, the  complete text according to their own autonomous and libertarian  considerations. The same goes for whatever\u00a0<em>compa\u00f1era, compa\u00f1ero y<\/em> <em>compa\u00f1eroa<\/em> of  the Sixth wherever they are. We have no other aim but to let you know  that it is you to whom we are talking, and also, importantly, those to  whom you decide to extend our gaze.<\/p>\n<p>==========<\/p>\n<p><em><strong>\u201cB Side Players\u201d from San Diego, Califas, with the track \u201c<\/strong><\/em><em><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=TcmWdyrn2aM\" target=\"_blank\"><em>Nuestras Demandas<\/em><\/a>\u201d<\/strong><\/em><em><strong> (our  demands).\u00a0 \u201cB Side Players\u201d is composed of Karlos \u201cSolrak\u201d Paez \u2013  voice, guitar; Dami\u00e1n DeRobbio \u2013 bass; Luis \u201cEl General\u201d Cuenca \u2013  percussion and voice; Victor Tapia \u2013 Congas and percussion; Reagan  Branch \u2013 Sax; Emmanuel Alarcon \u2013 guitar, cuatro puertorrique\u00f1o, and  voice; Aldo Perretta \u2013 charango, tres cubano, jarana veracruzana,  ronrroco, cuatro venezolano, kena, zampo\u00f1a; Russ Gonzales \u2013 tenor sax;  Mike Benge \u2013 Trombone; Michael Cannon \u2013 drums; Camilo Moreno \u2013 congas  and percussion; Jamal Siurano \u2013 alto sax; Kevin Nolan \u2013 trombone and  trumpet; Andy Krier \u2013 keyboard; Omar Lopez \u2013 base.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"270\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/TcmWdyrn2aM\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em><strong>From Galicia, Spain<\/strong><\/em><em><strong>,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=LVp1w-g8r3g\" target=\"_blank\"><em>the track \u201cEZLN<\/em><\/a><\/strong><\/em><em><strong>\u201d  from the group \u201cDakidarr\u00eda,\u201d composed by: Gabri (guitar and lead  vocals); Sim\u00f3n: (guitar and vocals); To\u00f1ete: (trombone); David: (base  and vocals); Juaki: (trumpet and vocals); Anxo: (baritone sax); Charli:  (keyboard); Jorge Guerra: (drum set)<\/strong><\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/LVp1w-g8r3g\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em><strong>A very special version of the <\/strong><\/em><em><strong>\u201c<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=K9pWvH6DXYE\" target=\"_blank\"><em>Himno Zapatista<\/em><\/a><\/strong><\/em><em><strong>\u201d  (Zapatista Hymn) music and voices from \u201cFlor del Fango.\u201d\u00a0 The musical  group \u201cFlor del Fango\u201d was composed of: Marucha Castillo \u2013 vocals: Napo  Romero \u2013 vocals, guitar, charango and quena; Alejandro Marassi \u2013 bass,  vocals, choir and guitarr\u00f3n; Danie Jamer \u201cel peligroso\u201d \u2013 flamenco,  folk, and electric guitars and cuatro; Sven Pohlhammer \u2013 electric,  sinte, and electric acoustic guitars, Cavaquinho y Mandolina; Philippe  Teboul \u201cGarbancito\u201d \u2013 vocals, drum set, percussion, choir; Patrick  Lemarchand \u2013 drum set and percussion; Mart\u00edn Longan \u2013 conductor.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/K9pWvH6DXYE\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"mailview-bottom\">****************************<br \/>\nTraducci\u00f3n del Kilombo Intergal\u00e1ctico.<br \/>\n****************************<\/div>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ELLOS Y NOSOTROS. VI.- Las Miradas 5. 5.- Mirar la noche en que somos. (De la luna nueva al cuarto creciente) Hace muchas lunas: luna nueva, nuevita, como asom\u00e1ndose ella, apenas para ver las sombras de abajo, y entonces\u2026 Llega \u00e9l-somos.\u00a0 Sin necesitar papeles de consulta o apoyo, su palabra va dibujando las miradas de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183],"tags":[644,926],"class_list":["post-7591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-comunicados-ezln","tag-ezln"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7591\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}