{"id":7475,"date":"2013-01-23T15:29:39","date_gmt":"2013-01-23T21:29:39","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=7475"},"modified":"2013-03-01T20:18:45","modified_gmt":"2013-03-02T02:18:45","slug":"ellos-y-nosotros-ii-la-maquina-en-casi-2-cuartillas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=7475","title":{"rendered":"ELLOS Y NOSOTROS. II.- La M\u00e1quina en casi 2 cuartillas."},"content":{"rendered":"<p><!--:es--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">ELLOS Y NOSOTROS. <\/span><span style=\"font-size: medium;\">II.- La M\u00e1quina en casi 2 cuartillas.<\/span><\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p>Enero del 2013.<\/p>\n<p>Habla el vendedor:<\/p>\n<p><em> Es maravillosa, muy \u201ccool\u201d para que me entienda.  Se llama  \u201cglobalizaci\u00f3n neoliberal versi\u00f3n 6.6.6\u2033, pero preferimos nombrarla \u201cla  salvaje\u201d o \u201cla bestia\u201d.  S\u00ed, un mote agresivo, de iniciativa pues, muy <strong>grrr<\/strong>.   S\u00ed, eso lo aprend\u00ed en el curso de superaci\u00f3n personal \u201cC\u00f3mo vender una  pesadilla\u201d\u2026 pero volvamos a la m\u00e1quina.  Su funcionamiento es muy  sencillo.  Es autosuficiente (o \u201csustentable\u201d, como luego se dice).   Produce s\u00ed, ganancias desorbitantes\u2026 \u00bfQu\u00e9? \u00bfInvertir parte de esas  ganancias en paliar el hambre, el desempleo, la falta de educaci\u00f3n?   \u00a1Pero si precisamente son esas carencias las que hacen andar esta  preciosura!  \u00bfQu\u00e9 tal, eh?  Una m\u00e1quina que produce al mismo tiempo el  combustible que necesita para andar: la miseria y el desempleo.<\/em><\/p>\n<p><em>Claro, tambi\u00e9n produce mercanc\u00edas, pero no s\u00f3lo.  Mire usted:  supongamos que se produce algo completamente in\u00fatil, que nadie necesita,  sin mercado pues.  Bueno, esta maravilla no s\u00f3lo produce lo in\u00fatil,  tambi\u00e9n crea el mercado donde esa inutilidad se convierta en un art\u00edculo  de primera necesidad.<\/p>\n<p>\u00bfLas crisis?  Claro, s\u00f3lo oprime usted este bot\u00f3n de aqu\u00ed\u2026 no, \u00e9se  no, \u00e9se es el de \u201ceyecci\u00f3n\u201d\u2026 el otro\u2026 s\u00ed.  Bueno, oprime usted ese bot\u00f3n  y \u00a1<strong>tar\u00e1n<\/strong>!, ah\u00ed tiene usted la crisis que necesita,  completa, con sus millones de desempleados, sus tanques antimotines, sus  especulaciones financieras, sus sequ\u00edas, sus hambrunas, su  deforestaci\u00f3n, sus guerras, sus religiones apocal\u00edpticas, sus salvadores  supremos, sus c\u00e1rceles y cementerios (para los que no sigan a los  salvadores supremos), sus para\u00edsos fiscales, sus programas  asistencialistas con tema musical y coreograf\u00eda incluidos\u2026 claro, un  poco de caridad siempre ser\u00e1 bien visto.<\/p>\n<p>Pero no es todo, ahora perm\u00edtame, deje que le ponga este demo.   Cuando usted la pone en modo  \u201cdestrucci\u00f3n\/despoblamiento-reconstrucci\u00f3n\/reordenamiento\u201d hace  milagros.  Vea este ejemplo: \u00bfve usted esos bosques?  No, no se preocupe  por esos ind\u00edgenas\u2026 s\u00ed, son del pueblo Mapuche, pero podr\u00edan ser  yaquis, mayos, nahuas, pur\u00e9pechas, maya, guaran\u00eds, aymar\u00e1s, quech\u00faas.   Bueno, oprima usted el bot\u00f3n \u201c<strong>play<\/strong>\u201d y vea c\u00f3mo  desaparecen los bosques (tambi\u00e9n los ind\u00edgenas, pero \u00e9sos nunca  importan), ahora vea c\u00f3mo todo se convierte en un p\u00e1ramo, espere\u2026 ah\u00ed  llegan las m\u00e1quinas, y \u00a1<strong>voil\u00e1<\/strong>!: ah\u00ed tiene usted el  campo de golf que siempre hab\u00eda so\u00f1ado, con su fraccionamiento exclusivo  y con todos los servicios.  Ah, maravilloso \u00bfno?<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n viene con un software que es lo \u00faltimo de lo \u00faltimo.  Puede usted darle <strong>click<\/strong> aqu\u00ed, donde dice \u201cfiltro\u201d, y en su tv, radio, peri\u00f3dicos, revistas,  feisbuc, tuiter, yutub, aparecen s\u00f3lo salmos y alabanzas para usted y  los suyos.  S\u00ed, elimina todo comentario, escrito, imagen, ruido, toda la  mala vibra que luego les da por colar a esos proles an\u00f3nimos, sucios,  feos y malos\u2026 y groseros, s\u00ed.<\/p>\n<p>Tiene palanca al piso (aunque usted puede pasar al piloto autom\u00e1tico con apenas un <strong>click<\/strong>);  helipuerto; un boleto de avi\u00f3n no, porque luego no hay a d\u00f3nde huir,  pero s\u00ed un lugar en el transbordador espacial m\u00e1s pr\u00f3ximo a partir;  tambi\u00e9n tiene su \u201c<strong>mall<\/strong>\u201d super-hiper-mega exclusivo;  campo de golf; servibar; club de yates; un diploma de Harvard ya  enmarcado; casa de veraneo; pista de hielo\u2026 s\u00ed, lo s\u00e9, \u00bfqu\u00e9 har\u00edamos sin  la izquierda moderna y sus ocurrencias?  Ah, y con esta maravilla usted  podr\u00e1 estar en \u201ctiempo real\u201d y simult\u00e1neamente en cualquier parte del  planeta, es como si tuviera su propio y exclusivo cajero autom\u00e1tico  global.<\/p>\n<p>Mmh\u2026 s\u00ed, incluye una bula papal para asegurarle un lugar V.I.P. en  el cielo.  S\u00ed, lo s\u00e9, pero ya estamos trabajando en eso de la  inmortalidad.  Mientras tanto, le podemos instalar como accesorio (con  costo aparte, claro, pero estoy seguro que eso no es problema para  alguien como usted): \u00a1un cuarto de p\u00e1nico!  S\u00ed, ya ve que luego a esos  v\u00e1ndalos les da por exigir lo que les pertenece con eso de \u201cla tierra es  de quien la trabaja\u201d.  Oh, pero no hay de qu\u00e9 preocuparse.  Para eso  tenemos gobernantes, partidos pol\u00edticos, religiones nuevas, \u201creality  shows\u201d.  Pero claro, es un supositorio, \u00bfy si llegaran a fallar alguna  vez?  Por supuesto, en cuestiones de seguridad ning\u00fan gasto es oneroso.   Claro, deje anoto: \u201cincluir Cuarto de P\u00e1nico\u201d.<\/p>\n<p>Incluye tambi\u00e9n un estudio de tv, uno de radio y una mesa de  redacci\u00f3n.  No, no me mal interprete.  No son para ver televisi\u00f3n, ni  escuchar radio, ni leer peri\u00f3dicos y revistas, eso es para mal nacidos.   Son para producir la informaci\u00f3n y el entretenimiento de quienes hacen  andar la maquina.  \u00bfNo es genial?<\/p>\n<p><\/em><\/p>\n<p><em> \u00bfQu\u00e9?  Oh\u2026 bueno\u2026 s\u00ed\u2026 me temo que ese peque\u00f1o problema no  ha sido solucionado por nuestros especialistas.  S\u00ed, si la materia  prima, quiero decir, si la muchedumbre plebeya se rebela no hay nada que  hacer.  S\u00ed, puede ser que el \u201ccuarto de p\u00e1nico\u201d sea tambi\u00e9n in\u00fatil en  esa situaci\u00f3n.  Pero no hay que ponerse pesimista, piense que ese d\u00eda\u2026 o  noche\u2026 est\u00e1 muy lejos.  S\u00ed, eso del optimismo \u201cnew age\u201d tambi\u00e9n lo  aprend\u00ed en el curso de superaci\u00f3n personal.  \u00bfEh?  \u00bfQu\u00e9?  \u00bfEstoy  despedido?<br \/>\n<\/em><br \/>\n(continuar\u00e1\u2026)<\/p>\n<p>Desde cualquier rinc\u00f3n, en cualquiera de los mundos.<\/p>\n<p>SupMarcos.<br \/>\nPlaneta Tierra.<br \/>\nEnero del 2013.<\/p>\n<p>::::::::::::::::::::::::::<\/p>\n<p>Escucha y ve el video que acompa\u00f1a este texto:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"270\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/8SQpb39fUV4?list=PLFC422381A5A58784\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Fuck Tha Posse \u2013 El Fin De Los D\u00edas (Dr. Loncho, Oscar A Secas y Hazhe) \u2013 20 Minutos Mixtape Vol. 1<\/p>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2013<\/p>\n<p>Sobre la lucha del Pueblo Mapuche.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/6wvVB-gcKM0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>:::::::::::::::::::::::<\/p>\n<div id=\"ngg-gallery-725-6433\">\n<div id=\"ngg-image-8518\">\n<div><a title=\" \" rel=\"lightbox[set_725]\" href=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/gallery\/lamaquinap\/lamaquinap1.jpg\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"lamaquinap1\" src=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/gallery\/lamaquinap\/thumbs\/thumbs_lamaquinap1.jpg\" alt=\"lamaquinap1\" width=\"150\" height=\"150\" \/> <\/a><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ngg-image-8519\">\n<div><a title=\" \" rel=\"lightbox[set_725]\" href=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/gallery\/lamaquinap\/lamaquinap2.jpg\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"lamaquinap2\" src=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/gallery\/lamaquinap\/thumbs\/thumbs_lamaquinap2.jpg\" alt=\"lamaquinap2\" width=\"150\" height=\"150\" \/> <\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"wpa2a_1\"><a href=\"http:\/\/www.addtoany.com\/share_save#url=http%3A%2F%2Fenlacezapatista.ezln.org.mx%2F2013%2F01%2F22%2Fellos-y-nosotros-ii-la-maquina-en-casi-2-cuartillas%2F&amp;title=ELLOS%20Y%20NOSOTROS.%20%20II.-%20La%20M%C3%A1quina%20en%20casi%202%20cuartillas.&amp;description=\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/plugins\/add-to-any\/share_save_171_16.png\" alt=\"Share\" width=\"171\" height=\"16\" \/><\/a><\/div>\n<p><!--:--><!--:en--><strong>THEM AND US. <\/strong><\/p>\n<p><strong>II.- The Machine in almost 2 pages.<\/strong><\/p>\n<p>January of 2013.<\/p>\n<p>The salesman speaks:<\/p>\n<p><em>It\u2019s marvelous, very \u201ccool,\u201d if you get what I\u2019m saying. It\u2019s  called \u201cneoliberal globalization version 6.6.6,\u201d but we prefer to just  call it \u201cthe savage\u201d or \u201cthe beast.\u201d Yes, it\u2019s an aggressive nickname,  but it shows initiative, very grrrr. That\u2019s what I learned in my  self-help class, \u201cHow to sell a nightmare,\u201d \u2026 but let\u2019s get back to the  machine. Its operation is very simple. It\u2019s self-sufficient (or  \u201csustainable,\u201d as they say). It produces, yes, exorbitant profits\u2026 What?  Invest part to those profits in easing hunger, unemployment, lack of  education? But it is precisely those aspects of lack that make this  precious thing go! Quite something, eh? A machine that produces its  product and at the same time the combustible it needs to keep running:  poverty and unemployment.<\/em><\/p>\n<p><em>Of course, it also produces merchandise, but not just that. Look:  let\u2019s suppose that it produces something totally useless, something  nobody needs, something without a market. Okay then, this marvelous  thing not only produces useless stuff, it also creates a market where  this uselessness becomes articles of basic necessity. The crisis? Yes of  course, just push this button here, no not that one, that\u2019s the  \u201cejection\u201d button\u2026the other one\u2026 yes. Okay, so you push that button and  \u201cboom!\u201d There you have it, the crisis that you need, all-inclusive, with  its millions of unemployed, its anti-riot tanks, its financial  speculations, its droughts, its famines, its deforestations, its wars,  its apocalyptic religions, its supreme saviors, its jails and cemeteries  (for those that don\u2019t follow the supreme saviors), its fiscal  paradises, its poverty-assistance programs with musical themes and  choreography included\u2026 of course, a little charity is always looked upon  in a positive light.<\/p>\n<p>But that\u2019s not all, now if you\u2019ll allow me, let me show you this  demo. When you put it into the mode \u201cdestruction\/ depopulation-  reconstruction\/repopulation,\u201d it does miracles. Watch this example: you  see those forests? No, don\u2019t worry about those indigenous peoples\u2026 yes  they are Mapuche, but they could be Yaquis, Mayos, Nahuas, Pur\u00e9pechas,  Maya, Guaran\u00eds, Aymar\u00e1s, Quech\u00faas. So, push that button \u201cplay\u201d and  you\u2019ll see how the forests disappear (also the indigenous, but they  never matter), now see how everything becomes a wasteland, wait\u2026 there  the machines are arriving, and voil\u00e1! There you have the golf course  you\u2019ve always dreamed of, with an exclusive residential development with  all the amenities. Ah, marvelous, is it not?<\/p>\n<p>It also comes with software that is the latest of the latest. You can  click here, where it says \u201cfilter,\u201d and on your TV, radio, newspapers,  magazines, facebook, twitter, and youtube, only psalms and praises for  you and those close to you appear. Yes, it eliminates any comment,  writing, image, noise, or any bad vibe that those anonymous proletarians  habitually post, so dirty, ugly, bad\u2026 and rude as they tend to be.<\/p>\n<p>It runs with a floor mounted stick shift (although you can also switch into automatic pilot with just a <strong>click<\/strong>);  heliport; no, no airline ticket, because in the end there\u2019s nowhere to  escape to, but there is a place available in the next space shuttle  scheduled for takeoff; it also has a super-hyper-mega-exclusive <strong>\u201cmall\u201d<\/strong>;  golf course; home bar; yacht club; Harvard diploma already framed;  summer house; ice skating rink\u2026 yes, I know, what would we do without  the modern left and its fancy ideas? Ah, and with this new wonder you  could be in \u201creal time\u201d and simultaneously in any part of the planet,  it\u2019s as if you had your own, exclusive global ATM.<\/p>\n<p>Hmm\u2026 yes, it includes a papal bull [official communication from the  pope] to guarantee you a V.I.P. spot in heaven. Yes, I know, but we are  now working in this field of immortality. Meanwhile, we can install as  an accessory (for an additional cost, of course, but I\u2019m sure that won\u2019t  be a problem for someone like you): a panic room! Yes, you know it\u2019s  just like those vandals to come demand what\u2019s theirs with all that about  \u201cthe land belongs to those who work it.\u201d Oh, but no need to worry.  That\u2019s why we have governors, political parties, new religions, and  \u201creality shows.\u201d But of course, it\u2019s a supposition,<a href=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/2013\/01\/24\/them-and-us-ii-the-machine-in-almost-2-pages\/#i\">[i]<\/a> and if these fail at some point? No matter, in questions of security no  cost is too high. Yes of course, I\u2019ve noted it, \u201cinclude Panic Room.\u201d<\/p>\n<p>It also includes a TV studio, a radio studio and a desk for editing.  No, don\u2019t get me wrong. They aren\u2019t for watching television or listening  to the radio or reading newspapers and magazines, all this is for those  lowly bastards. It\u2019s to produce information and entertainment for those  [poor swine] who make the machine run. Brilliant, is it not?<\/p>\n<p>What? Oh\u2026well\u2026yes\u2026 I\u2019m afraid that small problem has not been solved  by our specialists. Yes, if the raw material, that is, if the plebian  masses rebel there really isn\u2019t anything to do. Yes, it could be that  even the \u201cpanic room\u201d is useless in that case. But there\u2019s no reason to  be pessimistic, you should assume that day\u2026 or night\u2026 is very far away.  Why yes, this new age optimism I also learned in my self-help class. Eh?  What? I\u2019m fired?<\/p>\n<p><\/em><\/p>\n<p><em>(to be continued\u2026)<\/em><\/p>\n<p>From whatever corner, in whichever of the worlds.<\/p>\n<p>SupMarcos.<br \/>\nPlanet Earth.<br \/>\nJanuary 2013.<\/p>\n<hr>\n<p>See and listen to the video that accompanies this text:<\/p>\n<p>FuckTha Posse \u2013 El Fin De Los D\u00edas (Dr. Loncho, Oscar A Secas y Hazhe) \u2013 20 Minutes Mixtape Vol. 1<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"270\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/8SQpb39fUV4?list=PLFC422381A5A58784\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2013<\/p>\n<p>Sobrela lucha del Pueblo Mapuche.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/6wvVB-gcKM0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<br \/>\n<a name=\"i\">[i]<\/a> This is a play on words. The original is  \u201csupositorio,\u201d which means \u201csuppository,\u201d but sounds similar to  \u201csuposici\u00f3n\u201d which means supposition or presumption.<\/p>\n<p>****************************<br \/>\nTraducci\u00f3n del Kilombo Intergal\u00e1ctico.<br \/>\n****************************<\/p>\n<hr>\n<div id=\"ngg-gallery-725-6433\">\n<div id=\"ngg-image-8518\">\n<div><a title=\" \" rel=\"lightbox[set_725]\" href=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/gallery\/lamaquinap\/lamaquinap1.jpg\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"lamaquinap1\" src=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/gallery\/lamaquinap\/thumbs\/thumbs_lamaquinap1.jpg\" alt=\"lamaquinap1\" width=\"150\" height=\"150\" \/> <\/a><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ngg-image-8519\">\n<div><a title=\" \" rel=\"lightbox[set_725]\" href=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/gallery\/lamaquinap\/lamaquinap2.jpg\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"lamaquinap2\" src=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/gallery\/lamaquinap\/thumbs\/thumbs_lamaquinap2.jpg\" alt=\"lamaquinap2\" width=\"150\" height=\"150\" \/> <\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"wpa2a_1\"><a href=\"http:\/\/www.addtoany.com\/share_save#url=http%3A%2F%2Fenlacezapatista.ezln.org.mx%2F2013%2F01%2F22%2Fellos-y-nosotros-ii-la-maquina-en-casi-2-cuartillas%2F&amp;title=ELLOS%20Y%20NOSOTROS.%20%20II.-%20La%20M%C3%A1quina%20en%20casi%202%20cuartillas.&amp;description=\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/plugins\/add-to-any\/share_save_171_16.png\" alt=\"Share\" width=\"171\" height=\"16\" \/><\/a><\/div>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ELLOS Y NOSOTROS. II.- La M\u00e1quina en casi 2 cuartillas. Enero del 2013. Habla el vendedor: Es maravillosa, muy \u201ccool\u201d para que me entienda. Se llama \u201cglobalizaci\u00f3n neoliberal versi\u00f3n 6.6.6\u2033, pero preferimos nombrarla \u201cla salvaje\u201d o \u201cla bestia\u201d. S\u00ed, un mote agresivo, de iniciativa pues, muy grrr. S\u00ed, eso lo aprend\u00ed en el curso de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183],"tags":[644,926],"class_list":["post-7475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-comunicados-ezln","tag-ezln"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7475\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}