“En t\u00e9rminos de tr\u00e1mites no hubo absolutamente nada. No se hizo nada. Lo que pas\u00f3 es que la carta tuvo gran repercusi\u00f3n. Pero cuando se habla de muerte colectiva, esto se da en dos frentes: el de resistir en el territorio, ya que ellos no van a salir de all\u00e1, y en la desconfianza en el Poder Judicial\u201d, dijo a ADITAL Fl\u00e1vio Machado.<\/div>\n
El suicidio, de hecho, explica Machado, es practicado desde hace a\u00f1os entre el pueblo Guaran\u00ed-Kaiow\u00e1. La situaci\u00f3n es muy seria. “Esta aldea ya fue atacada tres veces y ninguna de las veces el asunto fue considerado como genocidio, lo que es una injusticia\u201d, complet\u00f3.<\/p>\n
La Carta<\/h4>\n
El documento est\u00e1 firmado por la comunidad Guaran\u00ed-Kaiow\u00e1 de Pyelito Kue\/Mbarakay. En \u00e9l, 50 hombres, 50 mujeres y 70 ni\u00f1os hablan de su situaci\u00f3n hist\u00f3rica y de una decisi\u00f3n definitiva ante la postura de la Justicia Federal.<\/p>\n
“Entendemos claramente que esta decisi\u00f3n de la Justicia Federal de Navirai-MS es parte de la acci\u00f3n de genocidio y exterminio hist\u00f3rico del pueblo ind\u00edgena, nativo y aut\u00f3ctono de Mato Grosso do Sul; esto es, la acci\u00f3n misma de la Justicia Federal est\u00e1 violentando y exterminado nuestras vidas. Queremos dejar claro al Gobierno y a la Justicia Federal que, finalmente, ya perdimos la esperanza de sobrevivir dignamente y sin violencia en nuestro territorio antiguo, y que no creemos m\u00e1s en la Justicia brasilera\u201d, afirman en un pasaje de la carta.<\/p>\n
De acuerdo con el posicionamiento de los pueblos ind\u00edgenas, el suicidio es el \u00fanico camino: un suicidio colectivo inducido por la falta de atenci\u00f3n, por la falta de respeto a los m\u00e1s b\u00e1sicos de los derechos humanos, al derecho a la vida.<\/p>\n
“\u00bfA qui\u00e9n vamos a denunciar las violencias ejercidas contra nuestras vidas? \u00bfA qu\u00e9 Justicia de Brasil? Si la misma Justicia Federal est\u00e1 generando y alimentando violencias contra nosotros. Ya evaluamos nuestra situaci\u00f3n actual y concluimos que igualmente vamos a morir todos en poco tiempo; no tenemos y ni tendremos perspectivas de una vida digna y justa tanto aqu\u00ed en la margen del r\u00edo como lejos de aqu\u00ed\u201d, contin\u00faa la carta.<\/p>\n
Finalmente, los Guaran\u00ed-Kaiow\u00e1 de Pyelito Kue\/Mbarakay \u2013que actualmente son 45 mil personas\u2013 piden a la Justicia Federal su extinci\u00f3n y ser diezmados. “Como un pueblo nativo e ind\u00edgena hist\u00f3rico, decidimos meramente ser muertos colectivamente aqu\u00ed. No tenemos otra opci\u00f3n; \u00e9sta es nuestra \u00faltima decisi\u00f3n un\u00e1nime ante el despacho de la Justicia Federal de Navirai-MS\u201d.<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Daniel Barrantes – barrantes.daniel@gmail.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Rog\u00e9ria Ara\u00fajo Periodista de Adital Adital En Mato Grosso do Sul, en los \u00faltimos diez a\u00f1os, ocurre un suicidio por semana en las tribus ind\u00edgenas que todav\u00eda sobreviven en la regi\u00f3n. El hecho ya fue denunciado varias veces por diversas organizaciones que act\u00faan a favor de la causa ind\u00edgena. Pero en los \u00faltimos d\u00edas, una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1284,183],"tags":[42,306,255,545,483],"class_list":["post-7056","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latinoamerica","category-blog","tag-brasil","tag-derechos-indigenas","tag-despojo","tag-pueblos-indigenas","tag-tierra-y-territorio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7056"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31049,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7056\/revisions\/31049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}