Por Renata Bessi<\/p>\n\n\n\n
En portada: Habitantes de la aldea El Chorro muestran nacimientos de agua afectados por la sequ\u00eda. A ello, se suma la falta de tierras para sembrar pues la comunidad est\u00e1 rodeada por monocultivos de palma aceitera. Foto: Renata Bessi<\/sup><\/em><\/p>\n\n\n\n Antiguamente, a un kil\u00f3metro de distancia, se pod\u00eda escuchar la bulla, se acuerda pesaroso el ind\u00edgena maya q’eqchi’, Jos\u00e9 Mar\u00eda Alves, de la comunidad El Chorro, en el municipio de Sayaxch\u00e9, Pet\u00e9n, norte de Guatemala. La bulla a la que se refiere el maya q’eqchi’ era el ruido de la ca\u00edda de un chorro de agua, resultado de la uni\u00f3n de varios nacimientos de la comunidad, en el r\u00edo La Pasi\u00f3n. \u201cPor eso nuestra comunidad lleva este nombre, pero ahora ya no se escucha\u201d, dice mientras hace una conchita con la mano alrededor de la oreja en un intento de encontrar en el aire alg\u00fan vestigio de la bulla. <\/p>\n\n\n\n \u201cVamos, les voy a ense\u00f1ar. Ahora solo un chorrito de agua se est\u00e1 cayendo en el r\u00edo La Pasi\u00f3n. Ya no hay \u00e1rboles para proteger nuestros nacimientos\u201d, dice Jos\u00e9 Mar\u00eda, quien es profesor en su comunidad. <\/p>\n\n\n\n Un hilo constante de agua cristalina y fr\u00eda baja del territorio de El Chorro hacia La Pasi\u00f3n, fuente de agua y alimento para familias de la aldea. Ah\u00ed, en los nacimientos, tambi\u00e9n est\u00e1n vestigios en piedras de la presencia de los mayas en estas tierras desde hace siglos. <\/p>\n\n\n\n La comunidad, conformada por alrededor de 150 familias, mantiene un peque\u00f1o bosque en el \u00e1rea de los nacimientos. Sin embargo, a no mas de 300 metros de ah\u00ed empieza el monocultivo de palma africana, que ladea toda la comunidad. <\/p>\n\n\n\n Hoy el due\u00f1o de la palma, de la Finca Santa M\u00f3nica, es Edgar Humberto Di\u00e9guez, representante de las empresas Inversiones Nativas S.A, socia de la Gremial de Palmicultores de Guatemala (Grepalma), y HD Corporaci\u00f3n, que se dedica a la siembra de palma y crianza de ganado en Alta Verapaz y Pet\u00e9n. <\/p>\n\n\n\n \u201cFueron comprando las tierras. Yo mismo vend\u00ed mis tierras de cultivo para ellos. No me dejaron opci\u00f3n, ya hab\u00edan comprado todo al alrededor. No pod\u00eda llegar en mi parcela sin pasar por las parcelas de ellos, y entrar en sus tierras no se permite\u201d, cuenta el maya q’eqchi’.<\/p>\n\n\n\n Circular en las plantaciones est\u00e1 prohibido. La prohibici\u00f3n es a base de fuego. \u201cSi pasamos para all\u00e1 nos reciben con una pistola. Pero nosotros somos obligados a convivir con ellos en nuestra comunidad. Pasan en nuestra aldea, vienen hacer sus compras\u201d, reclama la mujer maya q’eqchi’ Marta Pop Caal.<\/p>\n\n\n\n El due\u00f1o de la palma ofreci\u00f3 carretera a la comunidad, sal\u00f3n comunal, escuela, afirma Caal. \u201cPero nosotros no recibimos, no queremos vender nuestra aldea, vender nosotros mismos. Cerramos la calle, ya no les dimos permiso para que pasen los camiones de la palma. Y ellos se enojaron. Ya no dan trabajo a la gente de la aldea\u201d.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s del agua, \u201cque nos est\u00e1 secando, quedamos aislados, casi no tenemos tierra para sembrar, la poca que nos queda sembramos ma\u00edz, yuca, pl\u00e1tano, frijol, pepita, arroz; y con eso pasamos la vida, mantenemos a nuestros hijos\u201d, sostiene la mujer maya q’eqchi’.<\/p>\n\n\n\n En la orilla de La Pasi\u00f3n, Jos\u00e9 Mar\u00eda ense\u00f1a al equipo de este reportaje las \u00faltimas tierras que \u201cla palma\u201d, como dice \u00e9l, \u201cagarr\u00f3\u201d. El terreno localizado en la orilla opuesta de d\u00f3nde est\u00e1bamos, alrededor de una caballer\u00eda, \u201cera de la comunidad, simplemente lo midieron y pusieron su cerca, todo el bosque que queda en la orilla, tambi\u00e9n agarraron, ah\u00ed ya no podemos ir, hay seguridad privada y armada, tienen sus pistolas\u201d, dice disminuyendo el tono de voz e imitando con las manos una pistola. Lamenta que en el poco terreno que les quedaba ya no pueden pescar, ni cazar. \u201cHay unos r\u00f3tulos que dicen que es prohibido\u201d.<\/p>\n\n\n\n Cuando las tierras fueron cercadas, \u201cintentamos gestionar la situaci\u00f3n, pero con las armas ya no pudimos nosotros; nosotros no tenemos armas, lo que hicimos fue mejor dejarlo as\u00ed\u201d, admite con los ojos cargados de una mezcla de tristeza y rabia.<\/p>\n\n\n\n Los racimos de la palma producidos en la Finca Santa M\u00f3nica son vendidos a la Reforestadora de Palma de El Pet\u00e9n (Repsa), empresa que caus\u00f3 el ecocidio en el r\u00edo La Pasi\u00f3n, en mayo de 2015, cuyas plantaciones y dos plantas extractoras quedan en la misma orilla del r\u00edo La Pasi\u00f3n, unos kil\u00f3metros r\u00edo arriba de la comunidad El Chorro, en la aldea El Pato.<\/p>\n\n\n\n \u201cAqu\u00ed sufrimos los impactos del desastre. Era pescado y mas pescado muerto bajando del r\u00edo. Nos quedamos dos a\u00f1os sin poder comer pescado, nos prohibieron. Hubo gente que, sin opci\u00f3n, s\u00ed los consumi\u00f3, pero tuvieron consecuencias graves en la salud. Hasta hoy el r\u00edo no se recupera. Hay poco pescado y muy chiquititos. Adem\u00e1s, es como si el agua siempre estuviera caliente, cuando uno se mete le aparece problemas en la piel\u201d, cuenta el hombre maya q’eqchi’. <\/p>\n\n\n\n Un diagn\u00f3stico ambiental de 1,700 hojas hecho por la empresa, en 2018, utilizado para proveer informaci\u00f3n para la solicitud de licencia ambiental de parte de su plantaci\u00f3n junto al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, adem\u00e1s de ser un requisito en el proceso de certificaci\u00f3n junto a la Mesa Redonda sobre Aceite de Palma Sostenible (RSPO, por sus siglas en ingl\u00e9s), admite impactos al medio ambiente. <\/p>\n\n\n\n La empresa es responsable por el \u201carrastre de residuos de agroqu\u00edmicos y de materia org\u00e1nica y nutrientes (\u2026) hacia cuerpos de agua (\u2026) – riachuelo El Mico, arroyos San Ignacio y Chapayal, el r\u00edo La Pasi\u00f3n y un pozo artesanal de abastecimiento de agua para la comunidad La Colonia\u201d, dice el estudio de Repsa, que pertenece al Grupo Hame, responsable por introducir la palma en Guatemala en 1987. Sus productos se exportan para Europa y otros pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina. <\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, el r\u00edo La Pasi\u00f3n es fuente de agua para el proyecto. \u201cEn la aplicaci\u00f3n de los herbicidas, se utiliza agua que proviene del r\u00edo La Pasi\u00f3n, es transportada por camiones cisterna. Se hacen tres aplicaciones de herbicidas al a\u00f1o; se utilizan alrededor de 144,000 litros de agua por aplicaci\u00f3n, que representan al a\u00f1o alrededor de 432,000 litros de agua\u201d, revela el diagn\u00f3stico.<\/p>\n\n\n\n Repsa desde 1999<\/strong><\/p>\n\n\n\n Repsa ha introducido el cultivo de la palma africana en el municipio de Sayaxch\u00e9 desde 1999. Hoy, Repsa posee alrededor de 19 mil hect\u00e1reas de palma. Adem\u00e1s de 6,839 hect\u00e1reas de palma de otros productores que le suministran la fruta. El \u00e1rea certificada por la RSPO es de 11,719 hect\u00e1reas. Junto a otras cuatro empresas, ha conformado un consorcio denominado Palma de Sayaxch\u00e9 – Tikindustrias, Nacional Agro Industrial (NAISA), Palmas del Ixc\u00e1n y Unipalma.<\/p>\n\n\n\n Desde El Chorro, mirando hacia el r\u00edo La Pasi\u00f3n, a la derecha la comunidad est\u00e1 cercada por palma. A la izquierda est\u00e1 rodeada por el Parque Arqueol\u00f3gico Ceibal. De hecho, la aldea est\u00e1 en la zona de amortiguamiento del parque. \u201cLa comunidad se conform\u00f3 hace 70 a\u00f1os, pero no tenemos el t\u00edtulo de las tierras, estamos por parte de Conap [Consejo Nacional de \u00c1reas Protegidas]. Estamos intentando tener t\u00edtulo para que no nos pase de nuevo lo que pas\u00f3 con la palma, que simplemente nos sac\u00f3 la tierra\u201d, dice Jos\u00e9 Mar\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Sin embargo, las autoridades agrarias de Guatemala no les otorgan la seguridad jur\u00eddica, justamente por estar en el \u00e1rea de amortiguamiento del parque, \u201cmientras la finca va acaparando tierras y nadie dice nada\u201d, reclama el maya q’eqchi. <\/p>\n\n\n\n La tierra de la cual \u201cnos sacaron tambi\u00e9n es \u00e1rea protegida, y aunque el due\u00f1o de la finca dice que tiene el t\u00edtulo de sus tierras nos parece raro; si a nosotros no nos dan documento no s\u00e9 c\u00f3mo a ellos s\u00ed lo dan, est\u00e1n a 300 metros de nosotros\u201d, se\u00f1ala. \u201cA cualquier rato nos pueden sacar. Ya sea la conservaci\u00f3n, ya sea la palma. Y \u00bfd\u00f3nde vamos a ir?\u201d. <\/p>\n\n\n\n Para aumentar la presi\u00f3n, hace un a\u00f1o se instal\u00f3 cerca de la comunidad un destacamento militar. \u201cEst\u00e1n aqu\u00ed d\u00eda y noche. Dicen que est\u00e1n para protegernos del crimen\u201d, agrega Jos\u00e9 Mar\u00eda.<\/p>\n\n\n\n El Parque Ceibal es un sitio arqueol\u00f3gico de la civilizaci\u00f3n maya del Per\u00edodo Cl\u00e1sico. Era la ciudad maya m\u00e1s grande de la cuenca del r\u00edo La Pasi\u00f3n. Est\u00e1 tomado por un bosque latifoliado, con \u00e1rboles de hoja ancha como cedro, nogal caoba y granadillo.<\/p>\n\n\n\n Repsa ha utilizado el Parque Ceibal para obtener la certificaci\u00f3n de sus plantaciones junto a la mayor certificadora de palma en el mundo, la RSPO, un sello de sostenibilidad \u2013 que ha sido criticada<\/a> por organizaciones ambientales en todo el mundo, por ser connivente con conflictos sociales y degradaciones ambientales promovidos por empresas de palma en todo el mundo. El sello ampl\u00eda la capacidad de venta de sus productos, especialmente en Estados Unidos y pa\u00edses europeos.<\/p>\n\n\n\n RSPO exige, como uno de los requisitos para el proceso de certificaci\u00f3n, que las empresas identifiquen dentro de las plantaciones o en sus \u00e1reas de influencia lo que llaman \u00e1reas de Alto Valor de Conservaci\u00f3n (AVC). Es decir, las empresas tienen que realizar estudios con el objetivo de identificar especies de flora y fauna, adem\u00e1s de elementos hist\u00f3ricos y culturales de importancia nacional e internacional y, a partir de entonces, hacer un plan de conservaci\u00f3n y monitoreo de estas \u00e1reas, como una forma de compensar los da\u00f1os que han causado al medio ambiente con su actividad agroindustrial.<\/p>\n\n\n\n En el estudio de evaluaci\u00f3n de las \u00e1reas de AVC, encargado por Repsa a Bio Terra Consultor Ambientales para identificar estas \u00e1reas, el cual fue revisado por este reportaje, el Parque Arqueol\u00f3gico Ceibal fue catalogado por la empresa como un \u00e1rea de Alto Valor de Conservaci\u00f3n en lo que se refiere a sitios, recursos, h\u00e1bitats y paisajes significativos por razones culturales, hist\u00f3ricas o arqueol\u00f3gicas a escala global o nacional.<\/p>\n\n\n\n \u201cSe determina la presencia de un AVC (\u2026) en los parques arqueol\u00f3gicos El Ceibal, Aguateca y Dos Pilas\u201d, dice el documento.<\/p>\n\n\n\n El estudio fue llevado a cabo en 21 fincas de Repsa que cubren un \u00e1rea total de 20 mil hect\u00e1reas, y en \u00e1reas protegidas localizadas al suroeste de Pet\u00e9n – parques arqueol\u00f3gicos Aguateca, Dos Pilas y El Ceibal, Reserva Biol\u00f3gica de San Rom\u00e1n, el Refugio de Vida Silvestre Petexbat\u00fan.<\/p>\n\n\n\n La gran parte de las \u00e1reas de AVC fue encontrada en \u00e1reas protegidas, y no en las fincas. \u201cLos AVC identificados est\u00e1n relacionados principalmente a la Reserva Biol\u00f3gica San Rom\u00e1n, al Refugio de Vida Silvestre Petexbat\u00fan, a las fuentes de agua [incluye el r\u00edo La Pasi\u00f3n], y a los sitios arqueol\u00f3gicos\u201d. <\/p>\n\n\n\n El estudio advierte que \u201clas fincas de la empresa podr\u00edan de una u otra manera tener [mala] influencia sobre algunos de los AVC identificados, ya que un porcentaje de las fincas drena hacia la Reserva Biol\u00f3gica San Rom\u00e1n, y otro porcentaje hacia el Refugio de Vida Silvestre Petexbat\u00fan\u201d. <\/p>\n\n\n\n Evidencia que en muchas de las zonas donde las fincas de Repsa lindan con el r\u00edo La Pasi\u00f3n, y otros cuerpos de agua, faltan bosques de galer\u00eda, es decir una franja de vegetaci\u00f3n a lo largo del r\u00edo, que tiene una serie de beneficios para protegerlo, como filtrar el agua antes de que desemboque en el r\u00edo, estabilizar las riberas y proteger contra las inundaciones. \u201cLas palmas aceiteras en algunas zonas llegan hasta las orillas de los r\u00edos e incluso en su curso debido a las inundaciones\u201d, dice el estudio. La conservaci\u00f3n de las reservas ribere\u00f1as es un requisito<\/strong><\/a>para que las empresas logren la certificaci\u00f3n de la RSPO. <\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, identifica plantaciones de palma en la zona de amortiguamiento de la Reserva Biol\u00f3gica de San Rom\u00e1n y en la zona n\u00facleo del Refugio de Vida Silvestre Petexbat\u00fan, donde es prohibido el monocultivo.<\/p>\n\n\n\n \u201cLa palma va apropi\u00e1ndose de todo, incluso de las \u00e1reas protegidas. Es responsable por el crimen ambiental de 2015, que sigue impune hasta hoy, y contin\u00faa causando contaminaci\u00f3n en nuestras tierras y r\u00edos\u201d, dice la maya q’eqchi’ Marta Pop Caal. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Guatemala: Entre palma y conservaci\u00f3n, comunidad maya q\u2019eqchi\u2019 en riesgo de desaparecer Fuente: Avispa Midia Por Renata Bessi En portada: Habitantes de la aldea El Chorro muestran nacimientos de agua afectados por la sequ\u00eda. A ello, se suma la falta de tierras para sembrar pues la comunidad est\u00e1 rodeada por monocultivos de palma aceitera. Foto: Renata […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":48337,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[957,51,1284,826,958,935],"tags":[58,53,567,147,23,545,87,148,27,483],"class_list":["post-48336","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autonomia","category-autor","category-latinoamerica","category-medios-libres-2","category-megaproyectos","category-temas","tag-derechos-humanos","tag-justicia","tag-megaproyectos","tag-militarizacion","tag-paramilitares","tag-pueblos-indigenas","tag-represion","tag-resistencia","tag-solidaridad","tag-tierra-y-territorio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48336"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48338,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48336\/revisions\/48338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/48337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/avispa.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ElChorro-47-1024x683.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/avispa.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ElChorro-56-1024x767.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/avispa.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ElChorro-43-1024x683.jpg\")
<\/a>Apachurrados<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/avispa.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ElChorroEntreCeibalyPalma-1024x507.jpg\")
<\/a>Lucro con la conservaci\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/avispa.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ElChorro-4-1024x683.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/avispa.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ElChorro-24-1024x684.jpg\")
<\/a>