{"id":46970,"date":"2023-12-05T22:46:27","date_gmt":"2023-12-06T04:46:27","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=46970"},"modified":"2023-12-07T09:31:58","modified_gmt":"2023-12-07T15:31:58","slug":"46970","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=46970","title":{"rendered":"[:es]EZLN | Dieciseisava Parte: Bertold Brecht, las Cumbias y la No-Existencia[:en]Sixteenth Part: Bertold Brecht, Cumbias and Non-Existence[:]"},"content":{"rendered":"<p>[:es]<iframe loading=\"lazy\" title=\"Dieciseisava Parte: Bertold Brecht, las Cumbias y la No-Existencia.\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/891703975?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>J\u00f3venas y j\u00f3venes zapatistas practicando un bailable-teatro-cumbiero para la celebraci\u00f3n de los 30 a\u00f1os del inicio de la guerra contra el olvido. S\u00ed, nosotros tampoco entendemos c\u00f3mo es posible, si dicen que toda la juventud zapatista se fue al norte y ya no hay j\u00f3venes -ni tampoco zapatistas en general- Misterio. \u00bfEh? \u00bfLo de teatro cumbiero? Bueno, bien lo dijo Don Durito (DD para cuestiones legales): \u201cla cumbia es la continuaci\u00f3n de la pol\u00edtica por otros medios\u201d. Im\u00e1genes cortes\u00eda de los Tercios Compas, copyleft diciembre del 2023. M\u00fasica: fragmentos de cumbias de los sonideros zapatistas. \u00a1Pista raza! Un pasito p\u00e1 delante, uno p\u00e1 tras. Cadera. Giro. Ahora de lado. Giro. Repite. \u00a1Vooooy! El \u00f3xido, oiga, el \u00f3xido. \u00bfUna polka? \u00bfO un corrido tumbado? Digo, para apoyar a los antrop\u00f3logos. \u00a1\u00bfOnt\u00e1n mi sombrero y mis botas vaqueras?! \u00bfNo les digo? Haiga cosa.[:en]<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Dieciseisava Parte: Bertold Brecht, las Cumbias y la No-Existencia.\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/891703975?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>Zapatista youths practicing a cumbia-dance-theater for the celebration of the 30 years of the beginning of the war against oblivion. Yes, we don&#8217;t understand either how this is possible, if they say all Zapatista youths migrated to the north and there are no youths&#8211;or zapatistas in general. A mystery. Huh? Cumbia theater? Well Don Durito (DD for legal matters) said it: &#8220;Cumbia is the continuation of politics by other means.&#8221; Images courtesy of the Tercios Compas, copyleft December 2023. Music: fragments of cumbias by Zapatista musical groups. To the dance floor, everyone! A step forward, a step backward. Hip. Turn. To the side. Turn. Repeat. Here I go! The rust, my friend, the rust. A polka? Or a <i>corrido tumbado<\/i>? I mean, to support anthropologists. Where&#8217;s my hat and my cowboy boots?! Didn&#8217;t I tell you? Such things&#8230;<br \/>\n[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:es] J\u00f3venas y j\u00f3venes zapatistas practicando un bailable-teatro-cumbiero para la celebraci\u00f3n de los 30 a\u00f1os del inicio de la guerra contra el olvido. S\u00ed, nosotros tampoco entendemos c\u00f3mo es posible, si dicen que toda la juventud zapatista se fue al norte y ya no hay j\u00f3venes -ni tampoco zapatistas en general- Misterio. \u00bfEh? \u00bfLo de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":46971,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[957,51,6,955,118,958,954,935],"tags":[79,917,644,36,58,926,53,147,23,545,87,148,27,483],"class_list":["post-46970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autonomia","category-autor","category-chiapas","category-ezln-temas","category-ezln","category-megaproyectos","category-mexico","category-temas","tag-autonomia","tag-chiapas","tag-comunicados-ezln","tag-comunidades-zapatistas","tag-derechos-humanos","tag-ezln","tag-justicia","tag-militarizacion","tag-paramilitares","tag-pueblos-indigenas","tag-represion","tag-resistencia","tag-solidaridad","tag-tierra-y-territorio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46970"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46981,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46970\/revisions\/46981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/46971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}