{"id":46901,"date":"2023-11-23T15:12:57","date_gmt":"2023-11-23T21:12:57","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=46901"},"modified":"2023-12-05T09:41:58","modified_gmt":"2023-12-05T15:41:58","slug":"ezln-treceava-parte-dos-partidos-de-futbol-y-una-misma-rebeldia-el-futbol-es-la-continuacion-de-la-politica-por-otros-medios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=46901","title":{"rendered":"[:es]EZLN | Treceava Parte: DOS PARTIDOS DE F\u00daTBOL Y UNA MISMA REBELD\u00cdA. \u201cEl f\u00fatbol es la continuaci\u00f3n de la pol\u00edtica por otros medios\u201d[:en]Thirteenth Part: TWO FOOTBALL GAMES AND THE SAME REBELLION[:]"},"content":{"rendered":"<p>[:es]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Treceava Parte: DOS PARTIDOS DE F\u00daTBOL Y UNA MISMA REBELD\u00cdA.<\/h3>\n<p style=\"text-align: right;\">\u201cEl f\u00fatbol es la continuaci\u00f3n de la pol\u00edtica por otros medios\u201d.<br \/>\nDon Durito de La Lacandona (\u201cDD\u201d, para efectos legales).<\/p>\n<p>Noviembre del 2023.<\/p>\n<p>I.- V\u00edsperas de la Traves\u00eda por la Vida-cap\u00edtulo Europa.<\/p>\n<p>Se ha recibido un reto futbol\u00edstico de un equipo femenil de la Europa que resiste y lucha.<\/p>\n<p>El SupGaleano se ha autodesignado \u201cdirector t\u00e9cnico\u201d del equipo \u201cIxchel \u2013 Ramona\u201d, formado por milicianas.\u00a0 Como debe de ser, el Sup ha estudiado al equipo rival.\u00a0 Re\u00fane a las compa\u00f1eras que har\u00e1n el viaje.\u00a0 Analiza con detalle las habilidades y caracter\u00edsticas de cada una de las jugadoras.\u00a0 Va con el Subcomandante Mois\u00e9s y da su diagn\u00f3stico: \u201cnos van a hacer pedazos\u201d.\u00a0 El SubMoy lo queda viendo con cara de \u201c\u00bfy?\u201d, como d\u00e1ndolo por descontado.\u00a0 Pero el ahora finado no ha terminado: \u201cPero tengo un plan secreto, como dice la Den\u00ed.\u00a0 Con eso revolucionaremos el balompi\u00e9 y lo redefiniremos en su esencia: el juego\u201d.<\/p>\n<p>El Subcomandante Insurgente Mois\u00e9s, coordinador de la gira, est\u00e1 bastante atareado con los cursos de preparaci\u00f3n, las actas de nacimiento, los pasaportes y el dise\u00f1o de la ruta a seguir, as\u00ed que deja que el SupGaleano proceda \u201ca discreci\u00f3n\u201d.\u00a0 El prospecto de finado sonr\u00ede y sentencia: \u201cDiscreci\u00f3n es mi segundo apellido\u201d (no me pregunten cu\u00e1l era su primer apellido porque se necesitar\u00edan varias cuartillas para explicarles).<\/p>\n<p>El difunto en ciernes inicia la preparaci\u00f3n del equipo femenil.\u00a0 Pero, para que su estrategia tenga \u00e9xito, necesita el apoyo del temible, terrible y terror\u00edfico \u201cComando Palomitas\u201d, el cual, en ese momento est\u00e1 tratando de abrirle un boquete al nav\u00edo escuela en el que se prepar\u00f3 el llamado \u201cEscuadr\u00f3n 421\u201d.\u00a0 Desilusionados porque, antes de terminar la zapa debajo de la l\u00ednea de flotaci\u00f3n, el buque se ha transformado en un imponente avi\u00f3n de dos motores dos, fueron a consultar con el SupGaleano qu\u00e9 podr\u00edan hacer para prenderle fuego a la aeronave.\u00a0 El Sup los convenci\u00f3 de que no conven\u00eda quemarlo, que era mejor esperar a que estuviera en pleno vuelo para derribarlo desde dentro.\u00a0 El amado Amado y el Chinto objetaron: si se cae el avi\u00f3n, tambi\u00e9n caer\u00e1 el Comando Palomitas.\u00a0 El Sup respondi\u00f3 que no era momento de detenerse en peque\u00f1eces.\u00a0 Adem\u00e1s, el Comando era requerido para una labor m\u00e1s elevada, valga la reiteraci\u00f3n, que sabotear un viaje a\u00e9reo que ni siquiera completaba la paga para los boletos, ya ni hablar de la falta de pasaportes, y de que la mayor\u00eda de la denominada \u201cDivisi\u00f3n Aerotransportada La Extempor\u00e1nea\u201d se mareaba en el cami\u00f3n de redilas.<\/p>\n<p>Reunidos el Comando Palomitas, el Sup, el Tzotz, el Trag\u00f3n y la Pelusa en el bunker ultrasecreto que est\u00e1 en el templete del Puy de la zona Tzotz Choj, se procedi\u00f3 a afinar los detalles de lo que, de ah\u00ed en adelante, ser\u00eda conocido mundialmente como el \u201cBrillante y Excelso Plan para Derrotar a un Rival Mejor Preparado, Entrenado y Equipado que Nosotras\u201d (BEPDRMPEEN, por sus siglas en espa\u00f1ol), subt\u00edtulo \u201cY eso que tienen mejor t\u00e9cnica y dominio del bal\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>La reuni\u00f3n top secret sigui\u00f3 su curso normal.\u00a0 Es decir, el Chuy le quit\u00f3 a la Lupita la paleta de chamoy, la Ver\u00f3nica le dio un zape al Chuy y, como si fuera el Supremo Gobierno, se qued\u00f3 con la paleta del Chuy, la de la Lupita y la suya propia.\u00a0 El Chinto y el amado Amado insist\u00edan en que sus bicicletas se hab\u00edan descompuesto \u201cas\u00ed nom\u00e1s\u201d y que el Monarca ten\u00eda que ver de arreglar.\u00a0 La Pelusa, el Trag\u00f3n y el Tzotz se asomaban a la mesa buscando galletas, y el Sup impart\u00eda la c\u00e1tedra magistral de \u201cC\u00f3mo ganar un partido de f\u00fatbol con todo en contra\u201d.<\/p>\n<p>El aparente caos se aplac\u00f3 cuando el Sup sac\u00f3, a saber de d\u00f3nde, una caja de \u201cChoki La Galleta Diab\u00f3lica\u201d, y s\u00f3lo entonces -despu\u00e9s de que se despacharon 5 paquetes-, se repartieron las misiones, se hizo el cronograma, y se atascaron con el sexto paquete \u201cen honor a los futuros ca\u00eddos\u201d.\u00a0 \u201cY ca\u00eddas\u201d, se sinti\u00f3 obligado en agregar el Chuy, s\u00f3lo para recibir de la Ver\u00f3nica otro zape modelo \u201cla igualdad de g\u00e9nero no aplica en la desgracia\u201d.\u00a0 La Lupita aprob\u00f3 la acci\u00f3n con la paleta de chamoy que el Sup le dio para que no siguiera llorando.<\/p>\n<p>Fueron entonces el \u201ctres veces T\u201d Comando Palomitas, el Sup y el ala canina del comando, al semillero y, con las milicianas reunidas, se explic\u00f3 y practic\u00f3 el nuevo esquema \u201cpasivo-agresivo\u201d que, como debe de ser, ten\u00eda como n\u00facleo protag\u00f3nico al mentado Comando.<\/p>\n<p>Siguiendo la antigua y probada regla zapatista de \u201cNo juegues con las reglas del enemigo\u201d, el Sup desarroll\u00f3 una especie de mezcla de rugby, con dramaturgia decimon\u00f3nica, con algo de Anime, con cine muy a lo Hollywood esquina con Cannes, con el impresionismo de Monet, una pizca de Allan Poe cruce con Conan Doyle, algo de la \u00e9pica de Cervantes, la brevedad de Joyce, la perspectiva de Bu\u00f1uel, una pizca de Brecht mezclado con Beckett, la saz\u00f3n de unos tacos al pastor, una cumbia as\u00ed muy rebajada -raspadita pues-, la Anita Tijoux y la Shadia Mansour rompiendo fronteras -Palestina libre-, y, bueno, no tom\u00e9 el apunte de todo, pero ya s\u00f3lo faltaba el bal\u00f3n.<\/p>\n<p>La estrategia en cuesti\u00f3n ten\u00eda 3 fases:<\/p>\n<p>La primera era que la Ver\u00f3nica agarraba un mu\u00f1equito zapatista y se dirig\u00eda decidida a la porter\u00eda contraria, se plantaba frente a la portera enemiga y le hablaba en Cho\u00b4ol.\u00a0 La portera, por supuesto, no entend\u00eda nada, pero ah\u00ed estaban la Lupita y la Esperanza Zapatista que le traduc\u00edan con se\u00f1as que la ni\u00f1a le daba el mu\u00f1equito.\u00a0 Y la Esperanza, como su nombre lo indica, se ofrec\u00eda a tomarle una foto con la ni\u00f1a y el mu\u00f1equito.\u00a0 Para la foto, le dec\u00eda que dejara el bal\u00f3n, porque la Ver\u00f3nica quer\u00eda que la abrazara.\u00a0 En el momento en que esto ocurr\u00eda, la Esperanza pateaba el bal\u00f3n \u201cal fondo de las redes\u201d y todo el equipo gritaba \u201c\u00a1Gol!\u201d.\u00a0 Se practic\u00f3 infinidad de veces con \u00e9xito.\u00a0 Lo \u00fanico que no se pudo lograr es que la Ver\u00f3nica no le quitara el mu\u00f1equito a la portera y saliera corriendo.<\/p>\n<p>La segunda variante consist\u00eda en que la portera zapatista recib\u00eda el bal\u00f3n, se lo colocaba bajo la camiseta deportiva, como si estuviera embarazada y empezaba a caminar como si tal.\u00a0 Todo el equipo zapatista se acercaba a ayudarla y llevarla a los servicios m\u00e9dicos.\u00a0 Claro, como estaban en territorio extra\u00f1o, las compa\u00f1eras se equivocaban e iban a dar frente a la porter\u00eda enemiga, donde, milagro, la portera zapatista \u201cse aliviaba\u201d del bal\u00f3n que, rodando apenas, rebasaba la l\u00ednea enemiga y se daba a luz un gol que olv\u00eddate del Messi y el Cristiano.\u00a0 Mientras, el TTT Comando Palomitas rodeaba a la hermana responsable de la pizarra para \u201cexhortarla\u201d a dar por bueno el tanto conseguido \u201ccon el sacrificio de la compa\u00f1era zapatista y su pichito bal\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>La tercera variante implicaba un riesgo para la protagonista, ya que deb\u00eda fingir un desmayo.\u00a0 Se practic\u00f3 s\u00f3lo una vez en el semillero porque ah\u00ed el terreno es de grava (piedra y arena), y se esperaba que en el campo enemigo hubiera pasto.\u00a0 La compa\u00f1era deb\u00eda desmayarse a medio campo.\u00a0 El Subcomandante Mois\u00e9s, alarmado, correr\u00eda para ver a la compa\u00f1era y, con \u00e9l, toda la banca zapatista se volcaba.\u00a0 Todas las compa\u00f1eras clamaban, en sus respectivas lenguas maternas, por el servicio m\u00e9dico.\u00a0 Como era de esperar, el enemigo no tendr\u00eda servicio m\u00e9dico, as\u00ed que se tendr\u00eda una camilla preparada con antelaci\u00f3n.\u00a0 La \u00e1rbitra querr\u00eda llamar a los param\u00e9dicos, pero el SubMois\u00e9s alegar\u00eda usos y costumbres de los pueblos originarios, as\u00ed que mismo zapatistas levantan a la desmayada y la colocan en la camilla.\u00a0 Confundidas por el dolor y la pena de ver a su hermana de lucha ca\u00edda en combate, las milicianas no atinar\u00edan en dirigirse a la banca cargando la camilla, as\u00ed que terminar\u00edan por llegar hasta la porter\u00eda enemiga.\u00a0 En ese momento, los m\u00e1s primeros dioses, los que nacieron el mundo, har\u00edan su trabajo y la compa herida se despertar\u00eda sin necesidad de que ning\u00fan sapo macho, plebeyo o de la realeza, la besara, y encontrar\u00eda el bal\u00f3n a sus pies, justo en la l\u00ednea de gol y con un puntapi\u00e9 sellar\u00eda el destino.\u00a0 Era de esperar que, animadas por la alegr\u00eda de ver a su compa\u00f1era a salvo, las milicianas gritaran \u201c\u00a1Goool!\u201d\u00a0 Para ese momento, el Comando Palomitas ya estar\u00eda al pie del marcador para asegurarse de que se celebrara la vida.<\/p>\n<p>La cuarta no muy recuerdo \u2013 ya s\u00e9 que dije que eran 3, pero \u00bfno eran 4 los tres mosqueteros? -, aunque era semejante en ingenio, creatividad y picard\u00eda a los otras tres.<\/p>\n<p>Seg\u00fan me platicaron las milicianas a su regreso, en los territorios que llaman \u201cItalia\u201d y \u201cEstado Espa\u00f1ol\u201d, las hermanas enemigas entendieron r\u00e1pido de qu\u00e9 iba el asunto y empezaron a jugar con el mismo estilo.\u00a0 No s\u00e9 si se podr\u00eda calificar por la FIFA como balompi\u00e9 pero, a juzgar por las fotos y videos que me mostraron, aquello fue una fiesta.\u00a0 Resultado: no hubo quien gan\u00f3 ni quien perdi\u00f3\u2026 y la Ver\u00f3nica regres\u00f3 con el mu\u00f1equito que, era de suponer, pertenec\u00eda al ahora difunto SupGaleano.\u00a0 No, no se lo devolvi\u00f3.<\/p>\n<p>\u201cY \u00e9se fue el mensaje para las geograf\u00edas de todo el mundo: no juegues con las reglas de tu enemigo, crea tus propias reglas\u201d, me declar\u00f3 el SupGaleano antes de su postrer suspiro.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-*-<\/p>\n<p>II.- \u00bfCu\u00e1ntos Chipres caben en un juego de f\u00fatbol?<\/p>\n<p>Esto me lo relat\u00f3 el Subcomandante Insurgente Mois\u00e9s, al contarme detalles y an\u00e9cdotas del llamado \u201ccap\u00edtulo Europa\u201d de la Traves\u00eda por la Vida.\u00a0 Lo que a continuaci\u00f3n relato es lo que logr\u00e9 rescatar de la narraci\u00f3n, llena de admiraci\u00f3n y respeto, del Subcomandante Mois\u00e9s.<\/p>\n<p>\u201cHay una geograf\u00eda que se llama Chipre.\u00a0 Bueno, de ah\u00ed que est\u00e1 partido, o sea pedaceado.\u00a0 Hay chipriota, hay grecochipriota y hay turcochipriota y no me acuerdo cu\u00e1nto m\u00e1s que se apellidan chipriota.\u00a0 Los capitalistas la dividieron esa tierra, la pedacearon.\u00a0 Y tambi\u00e9n pedacearon a su gente, su lengua, su historia, su cultura.\u00a0 Y resulta que, aunque es una isla peque\u00f1a, pues todos los dineros la quieren y, como hacen de por s\u00ed, los dividen, pero cada parte quiere la parte del otro.\u00a0 O sea que en medio de los poderosos y sus guerras, quedan los pueblos.<\/p>\n<p>Bueno, entonces hay un equipo de f\u00fatbol en esa geograf\u00eda que se llama Chipre.\u00a0 Tiene buenos jugadores y son profesionales.\u00a0 O sea que su trabajo es jugar f\u00fatbol.\u00a0 Entonces est\u00e1n perdiendo varios partidos y se re\u00fanen entre ellos para analizar y se dicen que es que pierden porque est\u00e1 mal la estrategia de los partidos.\u00a0 Van y le dicen al due\u00f1o del equipo, o sea al patr\u00f3n, que est\u00e1n perdiendo por esa causa, que ellos ya pensaron en una estrategia m\u00e1s mejor y as\u00ed van a ganar m\u00e1s partidos.<\/p>\n<p>El patr\u00f3n, o sea el due\u00f1o del equipo, los mira con desprecio y les dice: \u201custedes ganan o pierden seg\u00fan a m\u00ed me convenga.\u00a0 A veces me conviene que pierdan y as\u00ed se va a seguir\u201d.<\/p>\n<p>Los jugadores saben jugar muy bien, pero tambi\u00e9n tienen bueno su coraz\u00f3n.\u00a0 Entonces como quien dice se rebelan.\u00a0 Se dicen resistencia y rebeld\u00eda, pero en su lengua.\u00a0 Y mandan al due\u00f1o del equipo, o sea al patr\u00f3n, al diablo.\u00a0 Entonces hacen su propio equipo de f\u00fatbol.\u00a0 Y se organizan y hacen un su estadio.\u00a0 Esa tierra est\u00e1 dividida, as\u00ed que, en medio, dicen \u201cen tierra de nadie\u201d, por ah\u00ed hacen su estadio y entonces invitan a jugar y a practicar a todo el que quiera.\u00a0 Los otros grupos y colectivos que luchan los apoyan y se organizan bien.\u00a0 No importa si eres chipriota, grecochipriota, turcochipriota o chipriotanos\u00e9qu\u00e9.\u00a0 No se cobra, es voluntario lo que cada quien quiera dar.\u00a0 O sea que, como quien dice, la paga no es lo que importa.\u00a0 Entonces, cada tanto hacen sus partidos y no hay divisiones de nacionalidades, ni religiones, ni banderas, s\u00f3lo hay f\u00fatbol.\u00a0 Y es como una fiesta.<\/p>\n<p>O sea que, como quien dice, esos hermanos lo rompieron esas fronteras que pusieron los patrones y los due\u00f1os.<\/p>\n<p>\u201cO sea que como que hicieron su caracol.\u00a0 \u00a1Tienen un caracol futbolero!\u00a0 Les dije que a ver cu\u00e1ndo se puede que hacemos un juego de f\u00fatbol all\u00e1 en su tierra o ac\u00e1 en tierra de nadie\u201d, dice el Subcomandante Insurgente Mois\u00e9s, vocero de las comunidades zapatistas, jefe del EZLN, y coordinador de la Traves\u00eda por la Vida.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-*-<\/p>\n<p>Vale.\u00a0 Salud y que los juegos, como lo son las rodadas, no sean una competencia sino pretextos para convivir entre diferentes.<\/p>\n<p>Doy fe.<br \/>\nDesde las monta\u00f1as del Sureste Mexicano.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma.png?resize=640%2C518&amp;ssl=1\" alt=\"\" width=\"221\" height=\"179\" \/><\/p>\n<p>El Capit\u00e1n.<br \/>\nM\u00e9xico, noviembre del 2023.\u00a0 40, 30, 20, 10, 2 a\u00f1os despu\u00e9s.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Treceava Parte: DOS PARTIDOS DE F\u00daTBOL Y UNA MISMA REBELD\u00cdA\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/887775636?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M\u00fasica: \u00abSomos Sur\u00bb, interpretada por Ana Tijoux y Shadia Mansour<br \/>\nIm\u00e1genes del partido de f\u00fatbol entre el equipo Ixchel-Ramona y la hermanas enemigas italianas tomadas en la geograf\u00eda que llaman Roma, Italia, en noviembre del 2021. Aderezo de im\u00e1genes de movilizaci\u00f3n de los pueblos zapatistas en contra de las guerras en 2022. Tercios Compas. Copyleft noviembre de 2023<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/2023\/11\/23\/treceava-parte-dos-partidos-de-futbol-y-una-misma-rebeldia-el-futbol-es-la-continuacion-de-la-politica-por-otros-medios\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlace Zapatista<\/a>[:en]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Thirteenth Part: TWO FOOTBALL GAMES AND THE SAME REBELLION.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u201cFootball is the continuation of politics by other means.\u201d<br \/>\nDon Durito de La Lacandona (\u201cDD\u201d, for legal purposes).<\/p>\n<p>November 2023<\/p>\n<p>I.- Eve of the Journey for Life \u2013 Europe chapter.<\/p>\n<p>A football challenge has been received from a European women\u2019s team that resists and fights.<\/p>\n<p>SupGaleano has appointed himself \u201ctechnical director\u201d of the \u201cIxchel \u2013 Ramona\u201d team, made up of militiawomen. As it should be, the Sup has studied the rival team. He gathers the compa\u00f1eras who will make the trip. Analyzes in detail the skills and characteristics of each of the players. He goes to Subcommander Mois\u00e9s and gives his diagnosis: \u201cthey are going to tear us into pieces.\u201d SubMoy looks at it with a \u201cso?\u201d face, as if taking it for granted. But the now deceased has not finished: \u201cBut I have a secret plan, as Den\u00ed says. With that we will revolutionize football and redefine it in its essence: the game.\u201d<\/p>\n<p>Subcommander Insurgent Mois\u00e9s, coordinator of the tour, is quite busy with the preparation courses, birth certificates, passports and the design of the route to follow, so he leaves SupGaleano to proceed \u201cat his discretion.\u201d The future deceased smiles and says: \u201cDiscretion is my second last name\u201d (don\u2019t ask me what his first last name was because it would take several pages to explain it to you).<\/p>\n<p>The deceased in the making begins the preparation of the women\u2019s team. But, for his strategy to be successful, he needs the support of the fearsome, terrible and terrifying \u201cPopcorn Commando\u201d, which, at that moment, is trying to open a hole in the training ship in which the so-called \u201cSquadron 421\u201d was prepared. Disillusioned because, before finishing the work below the waterline, the ship had been transformed into an imposing two-engine plane, they went to consult with SupGaleano what they could do to set the aircraft on fire. The Sup convinced them that it was not advisable to burn it, that it was better to wait until it was in full flight to shoot it down from within. The beloved Amado and Chinto objected: if the plane falls, Commando Palomitas will also fall. The Sup responded that it was not the time to dwell on trifles. Furthermore, the Command was required for a higher task, than sabotaging an air trip that did not even complete the payment for the tickets, not to mention the lack of passports, and that the majority of the so-called \u201cDivision Aerotransportada La Extempor\u00e1nea\u201d was getting dizzy in the truck.<\/p>\n<p>When the Popcorn Commando, the Sup, Tzotz, Trag\u00f3n and Pelusa met in the ultra-secret bunker that is in the Puy platform of the Tzotz Choj area, they proceeded to refine the details of what, from then on, would be known worldwide as the \u201cBrilliant and Excellent Plan to Defeat a Rival Better Prepared, Trained and Equipped than Us\u201d (BEPDRMPEEN, for its acronym in Spanish), subtitle \u201cAnd that they have better technique and control of the ball.\u201d<\/p>\n<p>The top secret meeting continued its normal course. That is to say, Chuy took away Lupita\u2019s chamoy lollypop, Ver\u00f3nica gave Chuy a slap and, as if it were the Supreme Government, she kept Chuy\u2019s lollypop, Lupita\u2019s and her own. El Chinto and the beloved Amado insisted that their bicycles had broken down \u201cjust like that\u201d and that the Monarch had to fix them. Pelusa, Trag\u00f3n and Tzotz looked at the table looking for cookies, and Sup gave a master class on \u201cHow to win a soccer game with everything against you.\u201d<\/p>\n<p>The apparent chaos subsided when the Sup took out, from who knows where, a box of \u201cChoki The Devil\u2019s Cookie\u201d, and only then \u2013 after 5 packages had been dispatched \u2013 the missions were distributed, the schedule was made, and they stuffed themselves with the sixth package \u201cin honor of the future fallen men.\u201d \u201cAnd women,\u201d Chuy felt obliged to add, only to receive from Ver\u00f3nica another zap model \u201cgender equality does not apply in misfortune.\u201d Lupita approved the action with the chamoy lollypop that Sup gave her so she wouldn\u2019t continue crying.<\/p>\n<p>The \u201cthree times T\u201d Popcorn Command, the Sup and the canine wing of the command then went to the hotbed and, with the militia members gathered, the new \u201cpassive-aggressive\u201d scheme was explained and practiced, which, as it should be, had in a leading role the aforementioned Command.<\/p>\n<p>Following the old and proven Zapatista rule of \u201cDo not play with the enemy\u2019s rules\u201d, the Sup developed a kind of mixture of rugby, with nineteenth-century dramaturgy, with some Anime, with cinema very much like Hollywood corner with Cannes, with Monet\u2019s impressionism, a pinch of Allan Poe crossed with Conan Doyle, something of Cervantes\u2019 epic, the brevity of Joyce, the perspective of Bu\u00f1uel, a pinch of Brecht mixed with Beckett, the seasoning of some tacos al pastor, a very rebajada cumbia, Anita Tijoux and Shadia Mansour breaking borders -free Palestine-, and, well, I didn\u2019t take note of everything, but the only thing missing was the ball.<\/p>\n<p>The strategy in question had 3 phases:<\/p>\n<p>The first was that Ver\u00f3nica grabbed a Zapatista doll and headed determinedly towards the opposing goal, she stood in front of the enemy goalkeeper and spoke to her in Cho\u2019ol. The goalkeeper, of course, world not understand anything, but there stood Lupita and Esperanza Zapatista who would translate with signs that the girl was giving her the doll. And Esperanza, as her name indicates, offered to take a photo with the girl and the doll. For the photo, they should tell the goaly to put the ball down, because Ver\u00f3nica wanted her to hug her. At the moment this happened, Esperanza kicked the ball \u201cinto the back of the net\u201d and the entire team shouted \u201cGoal!\u201d It was practiced countless times with success. The only thing that could not be achieved was for Ver\u00f3nica not to take the doll from the goalkeeper and run away.<\/p>\n<p>The second variant consisted of the Zapatista goalkeeper receiving the ball, placing it under her sports shirt, as if she were pregnant, and beginning to walk as if pregnant. The entire Zapatista team came to help her and take her to medical services. Of course, since they were in foreign territory, the teammates made a mistake and went to face the enemy goal, where, miraculously, the Zapatista goalkeeper dropped the ball that, barely rolling, went beyond the enemy line and gave birth to a Goal that he forgot from Messi and Cristiano. Meanwhile, the TTT Popcorn Commando surrounded the sister responsible for the board and \u201cexhorted\u201d her to accept the goal achieved \u201cwith the sacrifice of the Zapatista comrade and her little ball.\u201d<\/p>\n<p>The third variant implied a risk for the protagonist, since she had to fake fainting. It was practiced only once in the seedbed because the terrain there is gravel (stone and sand), and it was expected that there would be grass in the enemy field. The <em>compa\u00f1era<\/em> had to faint in the middle of the field. Subcommander Mois\u00e9s, alarmed, would run to see his companion and, with him, the entire Zapatista bench would run. All the compa\u00f1eras cried out, in their respective mother tongues, for medical service. As expected, the enemy would have no medical service, so a stretcher would be prepared in advance. The referee would like to call the paramedics, but SubMois\u00e9s would allege practices and customs of the native peoples, so the Zapatistas themselves lift the fainted woman and place her on the stretcher. Confused by the pain and sorrow of seeing their sister fall in combat, the militia members would not succeed in heading to the bench carrying the stretcher, so they would end up reaching the enemy goal. At that moment, the first gods, those who made the world, would do their work and the injured compa would wake up without the need for any male toad, commoner or royalty, to kiss her, and she would find the ball at her feet, just on the goal line and with a kick she would seal the fate. It was to be expected that, animated by the joy of seeing their companion safe, the militiawomen would shout \u201cGoal!\u201d By that time, the Popcorn Commando would already be at the foot of the scoreboard to ensure that life was celebrated.<\/p>\n<p>I don\u2019t really remember the fourth \u2013 I know I said there were 3, but weren\u2019t the three musketeers actually 4? -, although it was similar in wit, creativity and mischief to the other three.<\/p>\n<p>According to what the militia women told me upon their return, in the territories they call \u201cItaly\u201d and \u201cSpanish State\u201d, the enemy sisters quickly understood what the matter was about and began to play with the same style. I don\u2019t know whether FIFA could classify it as football but, judging by the photos and videos they showed me, it was a party. Result: there was no winner or loser\u2026 and Ver\u00f3nica returned with the doll that, presumably, belonged to the now deceased SupGaleano. No, she didn\u2019t give it back.<\/p>\n<p>\u201c<em>And that was the message for geographies around the world: do not play with your enemy\u2019s rules, create your own rules<\/em>,\u201d SupGaleano declared to me before his last sigh.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-*-<\/p>\n<p>II.- How many Cyprus can fit in a soccer game?<\/p>\n<p>This was told to me by Subcommander Insurgent Mois\u00e9s, when he told me details and anecdotes from the so-called \u201cEurope chapter\u201d of the Journey for Life. What I tell below is what I managed to rescue from the narration, full of admiration and respect, of Subcommander Mois\u00e9s.<\/p>\n<p>\u201cThere is a geography called Cyprus. Well, it\u2019s broken, that is, in pieces. There are Cypriots, there are Greek Cypriots and there are Turkish Cypriots and I don\u2019t remember how many more people have the last name Cypriot. The capitalists divided that land, cut it into pieces. And they also cut up their people, their language, their history, their culture. And it turns out that, although it is a small island, all the money wants it and, as they do, they divide it, but each party wants the other\u2019s share. In other words, in the midst of the powerful and their wars, the people remain.<\/p>\n<p>Well, then there is a soccer team in that geography called Cyprus. They have good players and they are professionals. So their job is to play soccer. So they are losing several games and they meet among themselves to analyze and they say that they are losing because the games\u2019 strategy is wrong. They go and tell the owner of the team, that is, the boss, that they are losing because of that, that they already thought of a better strategy and that way they will win more games.<\/p>\n<p>The boss, that is, the owner of the team, looks at them with contempt and tells them: \u201cyou win or lose as it suits me. Sometimes it suits me that you lose and that\u2019s how it will continue.\u00bb<\/p>\n<p>The players know how to play very well, but they also have a good heart. So, as they say, they rebel. They tell themselves resistance and rebellion, but in their language. And they send the owner of the team, that is, the boss, to hell. Then they make their own soccer team. And they organize themselves and make a stadium. That land is divided, so, in the middle, they say \u201cno man\u2019s land\u201d, they make their stadium there and then they invite anyone who wants to play and practice. The other groups and collectives that fight, support them and are well organized. It doesn\u2019t matter if you are Cypriot, Greek Cypriot, Turkish Cypriot or Cypriot I don\u2019t know what. There is no charge, it is voluntary what each person wants to give. So, as they say, the pay is not what matters. So, from time to time they have their matches and there are no divisions of nationalities, no religions, no flags, there is only football. And it\u2019s like a party.<\/p>\n<p>In other words, as they say, those brothers broke those boundaries that the bosses and owners put in place.<\/p>\n<p>\u201cSo they kind of made their Caracol. They have a football Caracol! I told them let\u2019s see when we can have a soccer game there in their land or here in <strong>no man\u2019s land<\/strong>,\u00bb says Subcommander Insurgent Mois\u00e9s, spokesperson for the Zapatista communities, chief of the EZLN, and coordinator of the Journey for Life.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-*-<\/p>\n<ol>\n<li>Cheers and that the games, like the rides, are not a competition but rather excuses to coexist among different people.<\/li>\n<\/ol>\n<p>I attest<br \/>\nFrom the mountains of the Mexican southeast.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-24439\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma.png?resize=280%2C227&amp;ssl=1\" sizes=\"auto, (max-width: 280px) 100vw, 280px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma.png?resize=640%2C518&amp;ssl=1 640w, https:\/\/i0.wp.com\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma.png?resize=1024%2C828&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma.png?resize=768%2C621&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma.png?w=1136&amp;ssl=1 1136w\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"227\" data-attachment-id=\"24439\" data-permalink=\"https:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/2023\/10\/29\/segunda-parte-los-muertos-estornudan\/firma-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma.png?fit=1136%2C919&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1136,919\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"firma\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma.png?fit=640%2C518&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma.png?fit=1024%2C828&amp;ssl=1\" \/><\/p>\n<p>The Captain<br \/>\nMexico, November 2023. 40, 30, 20, 10, 2 years later.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"vimeo-player\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/887775636?h=c240a49284\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\"    allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Music: \u00abSomos Sur\u00bb, for Ana Tijoux and Shadia Mansour<br \/>\nImages of the soccer match between the Ixchel-Ramona team and the enemy Italian sisters taken in the geography they call Rome, Italy, in November 2021. Added to images of mobilization of the Zapatista peoples against the wars in 2022. Tercios Compas . Copyleft November 2023[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:es] Treceava Parte: DOS PARTIDOS DE F\u00daTBOL Y UNA MISMA REBELD\u00cdA. \u201cEl f\u00fatbol es la continuaci\u00f3n de la pol\u00edtica por otros medios\u201d. Don Durito de La Lacandona (\u201cDD\u201d, para efectos legales). Noviembre del 2023. I.- V\u00edsperas de la Traves\u00eda por la Vida-cap\u00edtulo Europa. Se ha recibido un reto futbol\u00edstico de un equipo femenil de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":46902,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[957,51,118,955,958,954,935],"tags":[79,917,644,58,926,53,567,147,23,37,545,87,148,27,483],"class_list":["post-46901","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autonomia","category-autor","category-ezln","category-ezln-temas","category-megaproyectos","category-mexico","category-temas","tag-autonomia","tag-chiapas","tag-comunicados-ezln","tag-derechos-humanos","tag-ezln","tag-justicia","tag-megaproyectos","tag-militarizacion","tag-paramilitares","tag-presos-politicos","tag-pueblos-indigenas","tag-represion","tag-resistencia","tag-solidaridad","tag-tierra-y-territorio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46901"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46969,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46901\/revisions\/46969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/46902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}