{"id":44853,"date":"2023-05-02T10:59:54","date_gmt":"2023-05-02T16:59:54","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=44853"},"modified":"2023-05-02T10:59:54","modified_gmt":"2023-05-02T16:59:54","slug":"caravana-el-sur-resiste-dia-6-candelaria-campeche-tren-maya-arrasa-al-rio-candelaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=44853","title":{"rendered":"Caravana &#8220;El Sur Resiste&#8221; d\u00eda 6 &#8211; Candelaria, Campeche. Tren Maya arrasa al R\u00edo Candelaria"},"content":{"rendered":"<p>Texto: <a href=\"https:\/\/www.elsurresiste.org\/es\/posts\/dia-6-candelaria-campeche-tren-maya-arrasa-al-rio-candelaria\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a1El Sur Resiste!<\/a><br \/>\nFotos: David Munoz, <a href=\"https:\/\/www.elsurresiste.org\/es\/posts\/dia-6-candelaria-campeche-tren-maya-arrasa-al-rio-candelaria\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a1El Sur Resiste!<\/a><br \/>\nAudios extra\u00eddos de: Video de <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/APIIDTT\/videos\/699346851991585\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">APIIDTT<\/a><br \/>\nEdici\u00f3n: <a href=\"https:\/\/radiozapatista.org\/?page_id=44474\">Radio Zapatista<\/a><\/p>\n<p>El d\u00eda 6 de la Caravana El Sur Resiste, llegamos al pueblo de Candelaria, Campeche, una de las comunidades por donde el proyecto Tren Maya pasar\u00e1 y tendr\u00e1 una estaci\u00f3n, y d\u00f3nde la construcci\u00f3n de las nuevas v\u00edas ya est\u00e1 en proceso.<\/p>\n<p>Esto es evidente en la calle principal: vigas rojas de acero cubren casi la totalidad de la calle mientras que las casas de personas que habitan este municipio se ven peque\u00f1as a lado del monstruoso proyecto de muerte.<\/p>\n<p>El d\u00eda comienza con un ritual de bienvenida en el que se recuerda a Bety Cari\u00f1o y se agradece a la madre tierra por acompa\u00f1arnos, al mismo tiempo que se pide fuerza para continuar con la defensa de la vida en un pa\u00eds donde la muerte causada por el capitalismo se impone por medio del poder de los malos gobiernos.<\/p>\n<p>Las ni\u00f1as y ni\u00f1os que forman parte de la caravana encienden el fuego del ritual; hoy tambi\u00e9n celebramos su resistir y recordamos que la lucha es tambi\u00e9n para que ellos y ellas tengan un futuro en este planeta.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130450_311.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-44854\" src=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130450_311-1024x682.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130450_311-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130450_311-350x233.jpg 350w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130450_311-768x512.jpg 768w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130450_311-700x466.jpg 700w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130450_311.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><br \/>\n<small>Foto: David Munoz<\/small><\/p>\n<p>El d\u00eda prosigue escuchando los testimonios de habitantes de La Candelaria, quienes explican las afectaciones que la construcci\u00f3n del mal llamado Tren Maya ha generado en su comunidad, entre los que se encuentran:<\/p>\n<ol>\n<li>Desalojos forzados: al menos 300 casas han sido desalojadas desde que el proyecto fue anunciado en esta comunidad; muchas de las familias que no quer\u00edan vender sus hogares fueron hostigadas y presionadas para aceptar las compensaciones monetarias.<\/li>\n<li>Enfermedades estomacales y respiratorias: los miembros de la comunidad hablan sobre un incremento en enfermedades de esta \u00edndole desde que comenz\u00f3 la construcci\u00f3n del Tren, a lo que adjudican una peor calidad del agua y respirar constantemente materiales y sustancias utilizadas en la construcci\u00f3n. De hecho, es f\u00e1cil notar c\u00f3mo una capa blanca de polvo que r\u00e1pidamente se pega en la ropa y el cuerpo cubre todo el recinto debido a su cercan\u00eda a la construcci\u00f3n.<\/li>\n<li>Divisi\u00f3n de la comunidad: el proyecto ha provocado que en la Candelaria haya m\u00e1s divisiones entre las personas que apoyan el proyecto por los falsos beneficios econ\u00f3micos que el gobierno de M\u00e9xico ha anunciado, y las personas que se oponen a su construcci\u00f3n por la destrucci\u00f3n ambiental y social que traer\u00e1 consigo.<\/li>\n<li>P\u00e9rdida de cuerpos de agua: una de las afectaciones m\u00e1s graves del proyecto es el relleno de una parte del r\u00edo de agua limpia que cruza la comunidad. La comunidad tambi\u00e9n menciona que humedales dentro de la comunidad han sido tambi\u00e9n rellenados para poder seguir con la construcci\u00f3n del tren de la muerte.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130510_016.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-44855\" src=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130510_016-1024x682.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130510_016-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130510_016-350x233.jpg 350w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130510_016-768x512.jpg 768w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130510_016-700x466.jpg 700w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130510_016.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><br \/>\n<small>Foto: David Munoz<\/small><\/p>\n<p>Despu\u00e9s de escuchar la palabra de las compa\u00f1eras y compa\u00f1eros de Candelaria y de otras\/os compa\u00f1eros de comunidades que forman parte de la caravana, salimos a tomar las calles y gritar unidos: <em>\u00a1Este Tren no es Maya, este tren es militar!<\/em><\/p>\n<p>Recorremos las calles, algunas personas de la comunidad se incomodan con nuestra presencia: \u201cQueremos progreso\u201d, gritan algunos. La divisi\u00f3n que ha generado el discurso del presidente y de sus instituciones como FONATUR son palpables en esta comunidad.<\/p>\n<p>Casi al t\u00e9rmino de la marcha, llegamos al r\u00edo. El lado izquierdo se ve ancho e imponente, no parece tener fin y es rodeado de \u00e1rboles y naturaleza; el lado derecho ha sido cubierto por grava y tierra, solo 10 metros han dejado para que pueda seguir circulando el agua; no hay \u00e1rboles ya, solo montones de tierra y una excavadora amarilla que empuja tierra sin parar.<\/p>\n<p>Una compa\u00f1era de la comunidad toma el meg\u00e1fono y nos pide observar y documentar la destrucci\u00f3n del r\u00edo. La muerte que trae consigo el mal llamado Tren Maya es cada vez m\u00e1s notorio en todos los lugares en donde su construcci\u00f3n prosigue pese a m\u00faltiples amparos que han sido ignorados, violando as\u00ed la Constituci\u00f3n del pa\u00eds y las leyes que el mal gobierno exige al pueblo respetar, pero no a las empresas.<\/p>\n<p>La compa\u00f1era tambi\u00e9n menciona que las obras relacionadas con el r\u00edo nunca fueron consultadas con la comunidad, y la Manifestaci\u00f3n de Impacto Ambiental simplemente no existe. Una violaci\u00f3n al derecho a la informaci\u00f3n, a la consulta de los pueblos originarios y a las leyes mexicanas.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de la marcha, la Caravana parte hacia Valladolid; seguimos la ruta de muerte del Tren con el objetivo claro de visibilizar la destrucci\u00f3n que ya genera, pero tambi\u00e9n para dar voz a la resistencia de personas en comunidades como Candelaria, que se niegan a ser silenciadas y que siguen luchando para defender la vida.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130500_784.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-44856\" src=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130500_784-1024x682.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130500_784-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130500_784-350x233.jpg 350w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130500_784-768x512.jpg 768w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130500_784-700x466.jpg 700w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_20230501_130500_784.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><br \/>\n<small>Foto: David Munoz<\/small><\/p>\n<p>Escucha y\/o descarga los audios:<\/p>\n<p><div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"640\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a href='https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria1.mp3'>Sobre la caravana<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria2.mp3'>Contra las altas tarifas de la luz 1<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria3.mp3'>Contra las altas tarifas de la luz 2<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria4.mp3'>Comunidad de Para\u00edso<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria5.mp3'>Costa de Chiapas<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria6.mp3'>candelaria6<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria7.mp3'>Sur de Veracruz<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria8.mp3'>CNI<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria9.mp3'>\u00a1Ya Basta!<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria10.mp3'>Poema de Bety Cari\u00f1o<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":true,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria1.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"Sobre la caravana\",\"caption\":\"Sobre la caravana\",\"description\":\"\\\"candelaria1\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"3:13\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria2.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"Contra las altas tarifas de la luz 1\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"candelaria2\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"2:38\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria3.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"Contra las altas tarifas de la luz 2\",\"caption\":\"Contra las altas tarifas de la luz 2\",\"description\":\"\\\"candelaria3\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"8:55\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria4.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"Comunidad de Para\\u00edso\",\"caption\":\"Comunidad de Para\\u00edso\",\"description\":\"\\\"candelaria4\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"6:15\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria5.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"Costa de Chiapas\",\"caption\":\"Costa de Chiapas\",\"description\":\"\\\"candelaria5\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"8:08\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria6.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"candelaria6\",\"caption\":\"Istmo\",\"description\":\"\\\"candelaria6\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:40\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria7.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"Sur de Veracruz\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"candelaria7\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"3:32\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria8.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"CNI\",\"caption\":\"Congreso Nacional Ind\\u00edgena\",\"description\":\"\\\"candelaria8\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"3:13\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria9.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"\\u00a1Ya Basta!\",\"caption\":\"\\u00a1Ya Basta!\",\"description\":\"\\\"candelaria9\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:23\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/candelaria10.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"Poema de Bety Cari\\u00f1o\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"candelaria10\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:08\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Texto: \u00a1El Sur Resiste! Fotos: David Munoz, \u00a1El Sur Resiste! Audios extra\u00eddos de: Video de APIIDTT Edici\u00f3n: Radio Zapatista El d\u00eda 6 de la Caravana El Sur Resiste, llegamos al pueblo de Candelaria, Campeche, una de las comunidades por donde el proyecto Tren Maya pasar\u00e1 y tendr\u00e1 una estaci\u00f3n, y d\u00f3nde la construcci\u00f3n de las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44867,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,1024,958,954,190],"tags":[1288,985,1408,171,1250],"class_list":["post-44853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-audio","category-cni-temas","category-megaproyectos","category-mexico","category-radiozapatista","tag-4t","tag-campeche","tag-el-sur-resiste","tag-medio-ambiente","tag-tren-maya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44853"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44869,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44853\/revisions\/44869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/44867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}