[:es]La Junta de Buen Gobierno del Caracol 10, “Floreciendo la semilla rebelde”, inform\u00f3 a la Red AJMAQ que ayer en la noche, 13 de octubre de 2021, un grupo fuertemente armado de la organizaci\u00f3n paramilitar ORCAO (Organizaci\u00f3n Regional de Cafeicultores de Ocosingo) volvi\u00f3 a atacar a la comunidad zapatista de Mois\u00e9s y Gandhi, en una agresi\u00f3n armada que dur\u00f3 7 horas y que result\u00f3 en el desplazamiento forzado de varias familias zapatistas.<\/p>\n
Esto sucede a poco m\u00e1s de un mes del secuestro de dos autoridades aut\u00f3nomas zapatistas. A partir de ese suceso, y en el contexto de la larga historia de violencia paramilitar de la ORCAO<\/a> contra las comunidades zapatistas, el Comit\u00e9 Clandestino Revolucionario Ind\u00edgena – Comandancia General del EZLN public\u00f3 un comunicado advirtiendo que Chiapas se encuentra al borde de la guerra civil<\/strong><\/a> y convocando a la solidaridad nacional e internacional; convocatoria que result\u00f3 en expresiones de solidaridad<\/a> y movilizaciones a lo largo de M\u00e9xico y del mundo<\/a>. Apesar de eso, y de los insistentes llamados a los tres niveles de gobierno a frenar las agresiones paramilitares contra las comunidades que se organizan de forma pac\u00edfica en defensa de la vida, la ORCAO contin\u00faa gozando de completa impunidad en sus acciones criminales.<\/p>\n Enseguida, el comunicado de la Red de Resistencia y Rebeld\u00eda AJMAQ<\/a>:<\/p>\n <\/p>\n Jobel, Chiapas, M\u00e9xico A los pueblos del mundo Hermanas, hermanos, compa\u00f1eras y compa\u00f1eroas<\/p>\n La Junta de Buen Gobierno “Nuevo Amanecer en Resistencia y Rebeld\u00eda por la Vida y la Humanidad”, Caracol 10 Floreciendo la Semilla Rebelde, inform\u00f3 a la Red de Resistencia y Rebeld\u00eda AJMAQ, que a poco m\u00e1s de un mes de la detenci\u00f3n arbitraria de las autoridades aut\u00f3nomas Jos\u00e9 Antonio S\u00e1nchez Ju\u00e1rez y Sebasti\u00e1n N\u00fa\u00f1ez P\u00e9rez, hecho perpetrado por el grupo paramilitar Organizaci\u00f3n Regional de Cafeticultores de Ocosingo (Orcao).<\/p>\n Quienes el d\u00eda de ayer 13 de octubre de 2021, aproximadamente a las 20:30 horas, comenzaron una vez m\u00e1s agresiones armadas en contra de las Bases de Apoyo del EZLN de la comunidad aut\u00f3noma de Mois\u00e9s y Gandhi.<\/p>\n A las 1:25 horas del d\u00eda de hoy, se intensificaron las r\u00e1fagas de disparos, incursionando hasta la Escuela Secundaria Aut\u00f3noma, a las 2:20 horas el grupo de personas fuertemente armados permanec\u00edan a escasos 30 metros de las casas de las familias Bases de Apoyo del EZLN quienes tuvieron que desplazarse forzadamente a buscar un refugio seguro.<\/p>\n Las agresiones del grupo paramilitar concluyeron aproximadamente a las 3:30 horas, de acuerdo a informaci\u00f3n de la Junta de Buen Gobierno.<\/p>\n Exigimos respeto a la tierra y territorio de los pueblos zapatistas, a la autonom\u00eda y libre determinaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a1Basta a las acciones criminales de los paramilitares de la ORCAO! [:en]The Good Government Council of Caracol 10 informed the AJMAQ network that last night, 13 October 2021, a strongly armed group of the paramlitary organization ORCAO (Regional Organization of Coffee Growers from Ocosingo) once again attacked the Zapatista community of Mois\u00e9s y Gandhi, in an armed aggression that lasted 7 hours and that resulted in the forced displacement of several zapatista families.<\/p>\n This takes place slightly over a month after two Zapatista autonomous authorities were kidnapped by the same group. After that event, and in the context of the lon history of paramilitary violence by ORCAO<\/a> against Zapatista communities, the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee – General Command of the EZLN published a communiqu\u00e9 warning that Chiapas is on the verge of civil war<\/strong><\/a> and callingfor national and international solidarity. That call resulted in expressions of solidarity<\/a> and mobilizations throughout Mexico and the world<\/a>. AIn spite of all this and the repeated demands to the three levels of the government to stop paramilitary aggressions against the communities that organize peacefully in defense of life, the ORCAO continues to enjoy complete impunity in its criminal actions.<\/p>\n
\n
\na 14 de octubre de 2021<\/p>\n
\nAl Congreso Nacional Ind\u00edgena
\nAl Concejo Ind\u00edgena de Gobierno
\nA la Sexta Nacional e Internacional
\nA las Redes de Resistencias y Rebeld\u00edas<\/p>\n
\n\u00a1Cesen el hostigamiento a las Autonom\u00edas y la Vida que construye el EZLN!
\nRed de Resistencia y Rebeld\u00eda AJMAQ<\/p>\n