Por Eugenia L\u00f3pez<\/p>\n
Entre 2,1 y 4,8 millones de vietnamitas estuvieron expuestos directamente al qu\u00edmico cancer\u00edgeno. Otros millones m\u00e1s de personas fueron contaminadas indirectamente a trav\u00e9s de la cadena alimentaria y de la leche materna. La previsi\u00f3n es de que hasta mayo se tenga un resultado del juicio<\/em><\/p>\n \u201cSoy hija del Mekong, del colonialismo y de la guerra, hija de una tierra m\u00e1gica y envenenada\u201d, resume\u00a0Tran\u00a0To Nga\u00a0en su libro intitulado Mi tierra envenenada<\/em>. Esta franco-vietnamita de 78 a\u00f1os est\u00e1 a la ra\u00edz de un juicio que empez\u00f3 el 25 de enero pasado en Francia, contra catorce de las empresas \u2013 incluyendo a\u00a0Monsanto (hoy propiedad de Bayer) y Dow Chemical \u2013\u00a0 responsables de haber fabricado y vendido al gobierno de Estados Unidos el \u201cagente naranja\u201d, un potente qu\u00edmico herbicida utilizado por el ej\u00e9rcito estadounidense como parte de su programa de guerra qu\u00edmica durante la Guerra de Vietnam.<\/p>\n Se estima que entre 1961 y 1971, 80 millones de litros de herbicidas han sido arrojados al territorio vietnamita, con el objetivo de destruir los bosques donde se refugiaban los combatientes del Viet-Cong, as\u00ed como\u00a0destruir los cultivos y dejar hambrientos al pueblo y los rebeldes.<\/p>\n El 20% del suelo de Vietnam del Sur recibi\u00f3, seg\u00fan estimaciones de la Fuerza A\u00e9rea de Estados Unidos, entre 170 y 500 kilogramos de dioxina pura, el compuesto qu\u00edmico m\u00e1s peligroso del agente naranja, clasificado por la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) como sustancia cancer\u00edgena. La mol\u00e9cula, que perdura en los organismos a largo plazo, tambi\u00e9n es conocida por provocar\u00a0afecciones cut\u00e1neas, digestivas, nerviosas y cardiovasculares, as\u00ed como diabetes.<\/p>\n Seg\u00fan un estudio<\/a> publicado en el 2003, entre 2,1 y 4,8 millones de vietnamitas estuvieron expuestos directamente al \u201cagente naranja\u201d, adem\u00e1s de miles de camboyanos, laosianos, civiles y soldados estadounidenses y sus diversos aliados. Otros millones m\u00e1s de personas fueron contaminadas indirectamente a trav\u00e9s de la cadena alimentaria y de la leche materna<\/p>\n El \u201cagente naranja\u201d no s\u00f3lo devast\u00f3 la salud de quienes vivieron la guerra, sino tambi\u00e9n la de sus descendientes: los efectos de la intoxicaci\u00f3n se sienten hoy hasta la cuarta generaci\u00f3n: al menos 100.000 ni\u00f1os tienen graves anomal\u00edas cong\u00e9nitas. \u201cSi pudiera invitar a los jueces y abogados de las empresas a verlos, no tendr\u00edan m\u00e1s valor para defender a los delincuentes\u201d, expres\u00f3<\/a>\u00a0Tran\u00a0To Nga.<\/p>\n De hecho, ella es una de las v\u00edctimas. Sufre de n\u00f3dulos subcut\u00e1neos, as\u00ed como de diabetes, cloracn\u00e9, una enfermedad gen\u00e9tica de la hemoglobina, y una malformaci\u00f3n card\u00edaca transmisible. Todas estas enfermedades est\u00e1n en la lista de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos, establecida en 1996, de condiciones asociadas a la exposici\u00f3n al agente naranja. En cuanto a sus hijas y nietas, todas tienen problemas de salud similares y su primera hija muri\u00f3 en 1969 por una malformaci\u00f3n card\u00edaca.<\/p>\n Adem\u00e1s de sus terribles efectos sobre la\u00a0salud, seg\u00fan datos de la Unesco, el herbicida contamin\u00f3 a\u00a0 400 mil hect\u00e1reas de tierras agr\u00edcolas, 2 millones de hect\u00e1reas de bosques y 500 mil\u00a0hect\u00e1reas de manglares, lo que representa el 20% de los bosques de la zona sur del pa\u00eds.<\/p>\n A esto se suma la destrucci\u00f3n de m\u00e1s de un mill\u00f3n de hect\u00e1reas de bosque tropical y la desaparici\u00f3n de una abundante fauna: elefantes, tigres, rinocerontes, ant\u00edlopes, p\u00e1jaros, serpientes, mariposas y una multitud de insectos. La defoliaci\u00f3n de grandes \u00e1rboles perturb\u00f3 los complejos ecosistemas, provocando la destrucci\u00f3n de la vegetaci\u00f3n. En cambio, el bamb\u00fa y los pastos altos llamados \u201cpastos americanos\u201d, invadieron los suelos empobrecidos.<\/p>\n Adem\u00e1s, como lo argument\u00f3 Andr\u00e9 Bouny en su ensayo Agente Naranja, Apocalipsis Vietnam<\/em>, estas destrucciones tuvieron un impacto desastroso sobre la poblaci\u00f3n al destrozar su conexi\u00f3n espiritual con la naturaleza: \u201cEl doble trauma que sufren las familias es a\u00fan m\u00e1s considerable si se toma en cuenta que se enfrentan a una gran p\u00e9rdida de sentido, ya que los esp\u00edritus de los bosques y de los r\u00edos, de las plantas y de los animales sagrados desaparecieron, destruidos por el agente naranja que tambi\u00e9n destruy\u00f3 su representaci\u00f3n del mundo\u201d.<\/p>\n En Estados Unidos, las v\u00edctimas militares del \u201cagente naranja\u201d ya han sido indemnizadas. En la d\u00e9cada de 1980, Monsanto y otras 6 empresas productoras de herbicidas fueron condenadas a pagar 180 millones de d\u00f3lares a un fondo de compensaci\u00f3n destinado a los soldados nacionales. En 1999, cerca de 16.000 veteranos emprendieron acciones legales individuales reclamando el equivalente a 3.400 millones de euros en da\u00f1os econ\u00f3micos.\u00a0Sin embargo, cuando, en 2004, v\u00edctimas vietnamitas agrupadas en la\u00a0Asociaci\u00f3n Vietnamita de V\u00edctimas del Agente Naranja \/ Dioxina (Vava) decidieron demandar a 11 fabricantes de herbicidas antes los tribunales estadounidenses por Crimen de Lesa Humanidad y Crimen de Guerra, bas\u00e1ndose en el protocolo de Ginebra de 1925, el cual proh\u00edbe el uso de armas qu\u00edmicas, recibieron una serie de decisiones negativas. Los jueces determinaron que un herbicida no era veneno seg\u00fan el derecho internacional.<\/p>\n Las injusticias han alimentado los \u00e1nimos de Tran To Nga para luchar por la verdad. A pesar de los a\u00f1os, nunca consider\u00f3 darse por vencida. \u201cAunque estoy cansada, sigo luchando por los millones de otras v\u00edctimas\u201d, expres\u00f3<\/a>.<\/p>\n Seis a\u00f1os despu\u00e9s de que interpusiera su demanda en 2014 ante el tribunal de Evry, su lugar de residencia en Francia \u2013 y despu\u00e9s de que su audiencia fuera aplazada 19 veces -, el pasado lunes 25 de enero, por fin, pudo enfrentar a algunos de los responsables de la tragedia y su\u00a0veintena de abogados.<\/p>\n Ese d\u00eda, las empresas estadounidenses sacaron su armada de abogados para desarrollar sus argumentos durante casi cuatro horas, basando su l\u00ednea de defensa en tres pilares: primero, impugnar la jurisdicci\u00f3n de los tribunales franceses y solicitar la inmunidad de jurisdicci\u00f3n, luego cuestionar la condici\u00f3n de v\u00edctima del \u201cagente naranja\u201d de la denunciante. Finalmente, trataron de demostrar que las empresas solo obedecieron las \u00f3rdenes del Estado estadounidense en tiempo de guerra.<\/p>\n A principios de la d\u00e9cada de 1960, bajo la presi\u00f3n del gobierno de los Estados Unidos, los fabricantes entregaron cantidades gigantescas de productos al ej\u00e9rcito en un corto per\u00edodo de tiempo, descuidando las precauciones destinadas a eliminar las impurezas t\u00f3xicas de fabricaci\u00f3n.<\/p>\n Sin embargo, existen pruebas de que las decisiones tomadas por los fabricantes fueron en plena libertad y conocimiento de la peligrosidad del producto que estaban vendiendo, como lo demuestra una nota interna confidencial de Dow Chemical del 1965, a\u00f1o del primer uso del \u201cagente naranja\u201d en Vietnam, en la cual viene escrito \u201cesta sustancia es extraordinariamente t\u00f3xica y tiene un enorme potencial en t\u00e9rminos de generaci\u00f3n de cloracn\u00e9 y enfermedades sist\u00e9micas\u201d.<\/p>\n Para la abogada francesa Am\u00e9lie Lefebvre<\/a>, \u201ceste es un juicio hist\u00f3rico, porque la prioridad es obtener una decisi\u00f3n judicial que reconozca por La decisi\u00f3n del tribunal es esperada para el pr\u00f3ximo 10 de mayo. Y cualquiera que sea el veredicto, lo m\u00e1s probable es que de lugar a una apelaci\u00f3n, ya sea de las empresas que no\u00a0pueden permitirse perder, o de Tran To Nga, quien no tiene nada m\u00e1s que perder.<\/p>\n \u201cLa pelea acaba de empezar (\u2026) Mi nombre empieza a ser conocido, pero yo solo soy un polvito, hay que hablar de todas las personas que luchan en silencio. Para ganar contra esas empresas millonarias,\u00a0muy poderosas, necesitamos miles de seguidores. (\u2026) Mi salud es cada vez m\u00e1s fr\u00e1gil, pero vamos avanzando, paso a paso. S\u00e9 que despu\u00e9s de la audiencia pueden haber solicitudes de peritajes m\u00e9dicos, segundas opiniones, posiblemente apelaciones \u2026 Todav\u00eda tenemos batallas que librar y me estoy preparando para ellas \u201d, confiesa la franco-vietnamita<\/a>.<\/p>\n Con informaci\u00f3n de Politis<\/span>, Reporterre <\/span>y Mediapart<\/span>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Eugenia L\u00f3pez Entre 2,1 y 4,8 millones de vietnamitas estuvieron expuestos directamente al qu\u00edmico cancer\u00edgeno. Otros millones m\u00e1s de personas fueron contaminadas indirectamente a trav\u00e9s de la cadena alimentaria y de la leche materna. La previsi\u00f3n es de que hasta mayo se tenga un resultado del juicio \u201cSoy hija del Mekong, del colonialismo y […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":36756,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,826,953,935],"tags":[58,147,87,483],"class_list":["post-36755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autor","category-medios-libres-2","category-mundo","category-temas","tag-derechos-humanos","tag-militarizacion","tag-represion","tag-tierra-y-territorio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36755"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36757,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36755\/revisions\/36757"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/36756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\nMillones de v\u00edctimas<\/span><\/strong><\/h3>\n
\nEcocidio<\/span><\/strong><\/h3>\n
Impunidad selectiva<\/span><\/strong><\/h3>\n
Una lucha incansable<\/span><\/strong><\/h3>\n
Un juicio hist\u00f3rico<\/span><\/strong><\/h3>\n
\nprimera vez la responsabilidad de las empresas estadounidenses hacia las v\u00edctimas. Si ganamos esta ronda, podr\u00eda sentar un precedente legal en el que otras v\u00edctimas podr\u00edan confiar para iniciar otros procedimientos, en Francia o en otros lugares\u201d.<\/p>\n