[:es]Por Mumia Abu-Jamal<\/p>\n
Cuando era joven, realmente un ni\u00f1o, descubr\u00ed que las peluquer\u00edas eran lugares fascinantes porque los hombres se reun\u00edan all\u00ed en un ambiente de familiaridad relajada y discut\u00edan cosas que no sol\u00edan hacer en ning\u00fan otro lado.<\/p>\n
Escuchaba historias de antiguos imperios africanos y de caminos desconocidos de la Historia Negra. Escuchaba el nombre del brillante historiador autodidacta J. A. Rogers, y buscaba sus obras en muchas librer\u00edas sin \u00e9xito.<\/p>\n
Pens\u00e9 en esos d\u00edas debido a una cita poco conocida mencionada por dos eruditos historiadores negros, Ishakamusha Barashango and Lerone Bennet. La cita era de Thomas Jefferson, presidente y due\u00f1o de esclavos, y reflejaba su naturaleza parad\u00f3jica.<\/p>\n
Dijo Jefferson de la esclavitud africana en Estados Unidos: \u201cUna hora en tales condiciones estuvo cargada de m\u00e1s miseria que la sufrida en d\u00e9cadas por los estadounidenses blancos bajo los brit\u00e1nicos antes de levantarse en rebeli\u00f3n\u201d.<\/p>\n
Esta es una declaraci\u00f3n bastante sorprendente, porque adem\u00e1s de ser due\u00f1o de esclavos estadounidense, tambi\u00e9n era un revolucionario.<\/p>\n
Nos dice a todos que Jefferson conoci\u00f3 bien las miserias infligidas por \u00e9l y su clase; incluso se podr\u00eda decir que las conoci\u00f3 \u00edntimamente.<\/p>\n
Si tomamos a Jefferson en serio, esto sugiere algo m\u00e1s: que los Negros tienen un mayor derecho a la revoluci\u00f3n que los estadounidenses brit\u00e1nicos tuvieron bajo un rey extranjero lejano.<\/p>\n
Piensen en eso. Un peque\u00f1o asunto de historia.<\/p>\n
Desde la naci\u00f3n encarcelada soy Mumia Abu Jamal.<\/p>\n