[:es]
RED SEXTA GRIETAS DEL NORTE<\/strong><\/p>\n A los adherentes a la Sexta Declaraci\u00f3n de la Selva Lacandona del EZLN en los E.U .: Compa\u00f1eras, compa\u00f1eros, compa\u00f1eroas, compas, hermanas, hermanos, parientes:<\/p>\n La Red Sexta Grietas del Norte te invita al\u00a0 Encuentro de Sextas en los Estados Unidos, \u201cDentro, Contra y M\u00e1s All\u00e1 de la Hidra Capitalista\u201d<\/em>, desde donde, como todos sabemos, las ruedas de la destrucci\u00f3n se mueven hacia todos los rincones del mundo.<\/p>\n Ahora m\u00e1s que nunca es necesario organizarnos colectivamente y, siguiendo el llamado del EZLN, \u201cIniciar o continuar el an\u00e1lisis-valoraci\u00f3n de la realidad en que nos movemos, haciendo y compartiendo dichos an\u00e1lisis y valoraciones, as\u00ed como las propuestas de acci\u00f3n coordinadas que se deriven,\u00bb para poder tomar las medidas necesarias en nuestras respectivas trincheras.<\/p>\n Este llamado es para todxs lxs compa\u00f1erxs que luchan y resisten la explotaci\u00f3n capitalista y la opresi\u00f3n patriarcal dentro de los Estados Unidos, especialmente a los adherentes a la Sexta Declaraci\u00f3n de la Selva Lacandona y aquellos que se identifican con la lucha y el pensamiento Zapatista, as\u00ed como con los pueblos del Congreso Nacional Ind\u00edgena (CNI).<\/p>\n Los tiempos que vivimos exigen que entendamos colectivamente los cambios en el capitalismo contempor\u00e1neo en su conjunto y c\u00f3mo son en nuestros propios contextos. Proponemos trabajar para recuperar nuestras historias, tradiciones y comprender nuestras luchas pasadas y actuales para que podamos visualizar y crear autonom\u00edas construidas a partir de nuestros respectivos an\u00e1lisis colectivos.<\/p>\n El prop\u00f3sito del Encuentro es encontrarnos, compartir nuestros dolores, nuestras formas de enfrentar esta civilizaci\u00f3n de muerte y construir y fortalecer nuestras autonom\u00edas. Es para compartir los caminos que podemos andar juntxs en contra y m\u00e1s all\u00e1 de la Hidra y trabajar en solidaridad con las comunidades en lucha en Chiapas, en M\u00e9xico y en el mundo. Nuestro objetivo es facilitar el desarrollo de conocimientos y respuestas colectivas, fuera de las cartograf\u00edas y calendarios occidentales, en contra de los poderes que buscan reprimir a todas las comunidades de resistencia y que desplazan a millones de personas en todo el mundo.<\/p>\n El Encuentro consistir\u00e1 en una reuni\u00f3n de dos d\u00edas en Oakland, California, s\u00e1bado 7 de marzo y domingo 8 de marzo de 2020<\/strong>. Habr\u00e1 paneles, c\u00edrculos de di\u00e1logo y conversatorios<\/em> sobre preguntas clave, que incluyen, entre otras, las siguientes: Proponemos no aislarnos, sino convertir cada uno de nuestros peque\u00f1os rincones del mundo en grietas, fisuras, abismos y fallas que volteen de cabeza el sistema actual. Nuestra lucha har\u00e1 temblar la tierra cuando todas las peque\u00f1as grietas que hagamos se unan y formen una sola. As\u00ed es como imaginamos un futuro donde nuestra \u00fanica forma de sobrevivir es trabajando colectivamente.<\/p>\n Rompamos los engranajes de las ruedas capitalistas que sostienen este mundo artificial. Encarnemos el esp\u00edritu, la dignidad, la justicia y la digna rabia de nuestra Madre Tierra, nuestro pasado, nuestros ancestros \u200b\u200by todas las fuerzas del mundo natural. Esta es nuestra fuerza colectiva que nadie nos dar\u00e1 ni podr\u00e1 quitarnos. Dicho de otra manera, \u00a1debemos continuar resistiendo, so\u00f1ando, construyendo y amando a toda costa! \u00a1Eso es lo que da vida a otro mundo, de hecho lo que la Vida misma nos exige!<\/p>\n Invitamos a todos a participar, ya sea individual o colectivamente. \u00a1A todos los adherentes y a todos los que se encuentran en estas palabras y quieran andar juntos por este camino! \u00a1\u00danete a nosotros!<\/p>\n Sexta Grietas del Norte es una red de organizaciones e individuos en los Estados Unidos, adherentes\u00a0 a la Sexta Declaraci\u00f3n de la Selva Lacandona. Nos unimos por primera vez como Grietas al llamado del EZLN en 2017 para facilitar el transporte y la entrega de caf\u00e9 de las comunidades zapatistas a organizaciones y colectivos con sede en los E.U. que\u00a0 trabajan activamente para apoyar a las comunidades de migrantes, perseguidos y otros desplazados. Estamos comprometidos a construir una auto organizaci\u00f3n colectiva y una lucha anticapitalista en los EE. UU., Que incluye resistir a las jerarqu\u00edas raciales opresivas y actuar independientemente del sistema de partidos pol\u00edticos de estado. Nuestros objetivos son apoyarnos en las luchas mutuas, crear un frente amplio de lucha anticapitalista basada en la comunidad en los EE. UU. Y actuar en solidaridad con nuestrxs compa\u00f1erxs del EZLN, CNI, CIG y Sexta en M\u00e9xico y en otros lugares.<\/p>\n Para registrarte y para m\u00e1s informacion, buscanos en sextagrietasdelnorte.org\/es,\u00a0 facebook\u00a0 o escribenos a \u00a0grietasdelnorte00@gmail.com. ENCUENTRO: IN, AGAINST, AND BEYOND THE CAPITALIST HYDRA<\/strong> RED SEXTA GRIETAS DEL NORTE<\/strong><\/p>\n To the adherents to the EZLN\u2019s Sixth Declaration of the Lacandon Jungle in the U.S.: Compa\u00f1eras, compa\u00f1eros, compa\u00f1eroas, compas<\/em>, sisters, brothers, relatives:<\/p>\n The Red<\/em> Sexta Grietas del Norte invites you to the Sexta Encuentro in the U.S., \u201cIn, Against, and Beyond the Capitalist Hydra\u201d, from where, we all know, the wheels of destruction churn towards every corner of the world.<\/p>\n Now more than ever it is necessary to organize collectively and, following the call of the EZLN, \u201cto begin or continue our analysis and evaluation of the reality in which we live and to share with each other these analyses and evaluations as well as our subsequent proposals for coordinated action,\u201d so that we may take action accordingly in our respective trincheras<\/em>.<\/p>\n This call is for all the compa\u00f1erxs who struggle and resist capitalist exploitation and patriarchal oppression within the U.S, especially to the adherents of the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle and those who identify with the Zapatista struggle and thought, as well as with the peoples of the National Indigenous Congress (CNI).<\/p>\n The times we are living demand that we collectively understand the changes in contemporary capitalism as a whole and what they look like in our own contexts. We propose working towards recovering our histories, traditions, and understanding our past and current struggles so we can envision and create autonomies constructed from our respective and collective analyses.<\/p>\n The Encuentro\u2019s purpose is to find each other, to share our pains, our ways of confronting this civilization of death, and build and strengthen our autonomies. It is to share the paths we can walk together against and beyond the Hydra and to work together in solidarity with the communities in struggle in Chiapas, in Mexico, and the world. Furthermore, it is to organize a resistance against the multi-headed capitalist Hydra that destroys Mother Earth and attacks Indigenous communities. Our aim is to facilitate the development of collective knowledges and responses, outside Western cartographies and calendars against the powers that seek to repress all communities of resistance and that displace millions of people worldwide.<\/p>\n The Encuentro will consist of a two day gathering in Oakland, California, on Saturday, March 7 and Sunday, March 8, 2020<\/strong>. It will consist of panels, dialogue circles, and conversatorios<\/em> on key questions, including but not limited to the following: We propose we not seclude ourselves but rather turn each of our little corners of the world into cracks, fissures, chasms, and fault lines that will in turn sweep the floor from under this world and turn it on its head. Our struggle will make the earth tremble at its core when each fault line encounters the next. This is how we envision a future where our only way to survive is by working collectively with one another.<\/p>\n Let\u2019s break the cogs of the capitalist wheels that sustain this artificial world. Let\u2019s embody the spirit, dignity, justice, and dignified rage of our Mother Earth, our past, our ancestors, and all forces of the natural world; this is our collective strength that no one will ever hand over to us nor can take from us. Put another way, we must continue to resist, to dream, to build and to love at all cost! That is what brings another world into being, indeed what Life itself, demands of us!<\/p>\n We invite all to participate, whether individually or collectively. To all adherentes and to all who find themselves in these words and want to walk this path together, join us!<\/p>\n Sexta Grietas del Norte is a network of organizations and individuals in the United States that have been adherents to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle. We first came together as Grietas in 2017 to facilitate the transport and delivery of coffee from Zapatista communities to U.S.-based organizations and collectives that, as per the EZLN calls, actively work to support migrant, persecuted and other displaced communities. We are committed to building collective self-organization and anti-capitalist struggle in the U.S., which includes resisting oppressive racial hierarchies and acting independently of the entrenched political party system. Our goals are to support each other\u2019s struggles, to create a broad front of community-based anti-capitalist struggle in the US, and to act in solidarity with our compa\u00f1erxs of the EZLN, CNI, CIG, and the Sexta in Mexico and elsewhere.<\/p>\n To register or for more information go to http:\/\/sextagrietasdelnorte.org\/<\/a>, Sexta Grietas del Norte facebook, or send us an email to grietasdelnorte00@gmail.com<\/a>.[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [:es]ENCUENTRO: DENTRO, CONTRA Y M\u00c1S ALLA DE LA HIDRA CAPITALISTA Una refundaci\u00f3n de las Sextas en los E.U. (Isla Tortuga Ocupada) y Un Encuentro con Redes de Resistencia y Rebeli\u00f3n contra la Civilizaci\u00f3n de Muerte RED SEXTA GRIETAS DEL NORTE A los adherentes a la Sexta Declaraci\u00f3n de la Selva Lacandona del EZLN en los […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":34070,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[957,51,956,953],"tags":[56,926,148,27],"class_list":["post-34066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autonomia","category-autor","category-sexta","category-mundo","tag-encuentros","tag-ezln","tag-resistencia","tag-solidaridad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34066"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34174,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34066\/revisions\/34174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/34070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nA las redes de solidaridad, apoyo, resistencia y rebeli\u00f3n con el EZLN y el CNI, o como se llamen:
\nAl Congreso Nacional Ind\u00edgena (CNI) y al Concejo Ind\u00edgena de Gobierno (CIG) en M\u00e9xico:
\nAl Ej\u00e9rcito Zapatista de Liberaci\u00f3n Nacional (EZLN):
\nA todos aquellos que resisten el capitalismo desde abajo y a la izquierda y se sienten inspirados por la lucha del EZLN:<\/p>\n
\n<\/p>\n\n
\n[:en]<\/p>\n
\nA Refoundation of the Sextas in the U.S.(Occupied Turtle Island) and
\nEncuentro of Networks of Resistance and Rebellion against the Civilization of Death\n<\/p>\n
\nTo the EZLN\/CNI networks of Solidarity, Support, Resistance and Rebellion, or whatever you call yourselves:
\nTo the Congreso Nacional Ind\u00edgena (CNI) and Concejo Ind\u00edgena de Gobierno (CIG) in Mexico:
\nTo the Zapatista Army for National Liberation (EZLN):
\nTo all those who resist capitalism from below, to the left, and feel inspired by the EZLN struggle:<\/p>\n
\n<\/p>\n\n