{"id":3347,"date":"2011-06-21T23:52:11","date_gmt":"2011-06-22T04:52:11","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=3347"},"modified":"2011-06-21T23:52:11","modified_gmt":"2011-06-22T04:52:11","slug":"matteo-dean-ser-migrante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=3347","title":{"rendered":"Matteo Dean, ser migrante"},"content":{"rendered":"

La Jornada<\/a>
\nLuis Hern\u00e1ndez Navarro<\/em><\/p>\n

Durante toda su vida persigui\u00f3 a la injusticia pero al final la injusticia lo alcanz\u00f3 a \u00e9l. Matteo Dean ten\u00eda 36 a\u00f1os al momento en que la muerte lo encontr\u00f3. Montado en su Suzuki 600, esperaba pagar el peaje de la caseta de la carretera Toluca-M\u00e9xico cuando, a las 3:15 de la tarde del s\u00e1bado 11 de junio, un cami\u00f3n sin frenos lo arroll\u00f3.<\/p>\n

Matteo regresaba a la ciudad de M\u00e9xico despu\u00e9s de dar una conferencia sobre los 150 a\u00f1os de la unificaci\u00f3n del Estado italiano. Hab\u00eda quedado en comer con su esposa, Sol Patricia Rojo. Poco menos de una hora antes la hab\u00eda llamado por tel\u00e9fono desde Toluca para decirle: “Estoy muy contento. Nunca he sido tan feliz en mi vida”.<\/p>\n

Matteo hizo tantas cosas que parec\u00eda tener mucho m\u00e1s edad de la que su acta de nacimiento dec\u00eda. Naci\u00f3 en el poblado de Opicina, en Triste, Italia. Viaj\u00f3 literalmente por todo el mundo. Organiz\u00f3 colectivos autogestionarios, dio clases de italiano, fue investigador especializado en el mundo del trabajo y la migraci\u00f3n en el Centro de Investigaci\u00f3n Social y Asesor\u00eda Laboral; escribi\u00f3 reportajes, cr\u00f3nicas y art\u00edculos de fondo en La Jornada, Desinform\u00e9monos, Il Manifesto y otros medios, particip\u00f3 en una diversidad de cumbres y protestas altermundistas y fue documentalista.<\/p>\n

Hermano menor de una familia separada desde que \u00e9l ten\u00eda seis a\u00f1os, creci\u00f3 al lado de su madre. Estudi\u00f3 en la universidad un a\u00f1o de ingenier\u00eda y un a\u00f1o de historia, hasta que el movimiento social le hizo abandonar sus estudios. En Trieste form\u00f3 parte del Centro de Cultura Italiana y se dedic\u00f3 a ocupar espacios urbanos abandonados, en los que j\u00f3venes y migrantes que no tienen casa encuentran vivienda digna. Fue parte de los Centros Sociales del Nordeste italiano, uno de los fen\u00f3menos pol\u00edticos m\u00e1s innovadores de la izquierda de ese pa\u00eds.<\/p>\n

Matteo lleg\u00f3 a M\u00e9xico muy joven, casi por error, despu\u00e9s de buscar un amor perdido en Canad\u00e1. La insurrecci\u00f3n zapatista lo atrap\u00f3 y se fue a vivir a San Crist\u00f3bal de las Casas. Estudi\u00f3 historia en la UNAM pero la huelga de 1999 lo absorbi\u00f3. Particip\u00f3 en las protestas contra el Foro Econ\u00f3mico Mundial efectuado en febrero de 2001 en Canc\u00fan. En dos ocasiones fue expulsado del pa\u00eds, pero siempre se las arregl\u00f3 para regresar. Desde 2004 residi\u00f3 permanentemente en el pa\u00eds con una FM2, y un a\u00f1o m\u00e1s tarde comenz\u00f3 a dar clases de italiano en el Instituto Italiano de Cultura. Sus alumnos lo apodaron El Profesor Gramaticus, por su inter\u00e9s en el conocimiento y ense\u00f1anza de los preceptos que rigen los usos correctos de la lengua.<\/p>\n

Matteo fue un hombre muy culto. Fue, a su manera, un autodidacta que se educ\u00f3 como lo hicieron los organizadores obreros de principios del siglo XX. Le apasion\u00f3 el estudio de la historia. Te\u00f3ricamente se form\u00f3 en el obrerismo italiano, particularmente en la obra de Antonio Negri, Paolo Virno y Sandro Mezzadra. Fue, adem\u00e1s, lector incansable de ciencia ficci\u00f3n, especialmente de Philip K. Dick (el autor cuya obra inspir\u00f3 la pel\u00edcula Blade runner), precursor del g\u00e9nero cyberpunk, a quien Dean consideraba un fil\u00f3sofo.<\/p>\n

En 2004 Matteo encontr\u00f3 que lo que m\u00e1s le gustaba en la vida era escribir. A partir de entonces se dedic\u00f3 a hacerlo con todo su empe\u00f1o. Humilde, sencillo en el trato con los otros, genuinamente interesado por sus vidas, dotado de una peculiar capacidad para escuchar, construy\u00f3 una red de relaciones sociales vasta y diversa. Sus escritos fueron redactados desde esos vasos comunicantes y ofrecen un punto de vista informado, original y genuino.<\/p>\n

Viajero incansable, n\u00f3mada en b\u00fasqueda de su espacio, migrante que ejerci\u00f3 el derecho de fuga, Matteo dedic\u00f3 una parte muy importante de su biograf\u00eda y de su obra a la inmigraci\u00f3n. Explic\u00f3 con gran erudici\u00f3n el ser migrante en lo general y las condiciones en Europa de los migrantes africanos, gitanos y de los Balcanes. \u201cUn migrante es hoy algo extraordinario \u2013escribi\u00f3\u2013, ni mejor ni peor, nada m\u00e1s distinto. Algo que ni siquiera las lenguas pueden contemplar. Algo que los gobiernos no han podido entender.\u201d La editorial Sur + publicar\u00e1 muy pronto una recopilaci\u00f3n de sus ensayos con el t\u00edtulo Ser migrante.<\/p>\n

Especialista en outsourcing y en precariedad laboral, sostuvo, a contracorriente de las lecturas dominantes en la izquierda, que es posible “darle la vuelta a la tortilla” y ver la flexibilidad laboral no como un problema, sino como una posible v\u00eda de fuga de la esclavitud del trabajo asalariado.<\/p>\n

Durante a\u00f1os busc\u00f3 en la ciudad de M\u00e9xico un espacio de convivencia como el existente en los Centros Sociales italianos y en la organizaci\u00f3n Ya Basta! Trabaj\u00f3 por construirlo. En la colonia Ampliaci\u00f3n Tepepan promovi\u00f3 proyectos de alfabetizaci\u00f3n, cineclubes y de desayunos comunitarios. A pesar de todo, no estuvo satisfecho con los resultados.<\/p>\n

Rubio de ojos claros, Matteo vivi\u00f3 siempre con el conflicto de a\u00f1orar su tierra y anhelar vivir en M\u00e9xico. Amaba este pa\u00eds, aunque cada vez estaba m\u00e1s preocupado con su cat\u00e1strofe. Sin embargo, viv\u00eda en el limbo. Sent\u00eda que a pesar de todo lo que hab\u00eda hecho aqu\u00ed no era considerado realmente un mexicano, y que en Italia ya no lo ve\u00edan como italiano. Las muestras de duelo y afecto que sus compa\u00f1eros mostraron a ra\u00edz de su fallecimiento evidenciaron que esa sensaci\u00f3n suya no estaba del todo fundada. \u00c9l era mexicano, era italiano, era un ciudadano del mundo.<\/p>\n

Como si fuera \u00e9l mismo un personaje de la ciencia ficci\u00f3n que tanto disfrutaba leer, Matteo pareci\u00f3 presentir lo que sucedi\u00f3 y comenz\u00f3 a preparar su despedida dos meses antes de su muerte. Insisti\u00f3 a su esposa Sol Patricia en formalizar su relaci\u00f3n de seis a\u00f1os, le dio instrucciones precisas de qu\u00e9 hacer en caso de que \u00e9l falleciera, comparti\u00f3 con ella cuentas bancarias y renov\u00f3 las listas de contactos para avisar en caso de alguna emergencia.<\/p>\n

Al enterarse de la muerte de Matteo Dean, un polic\u00eda italiano dedicado a vigilarlo le envi\u00f3 a su hermano un mensaje p\u00f3stumo reconociendo su trayectoria, honestidad y nobleza. Matteo fue uno de los dos traductores al italiano de mi libro Sentido contrario: vida y milagros de rebeldes contempor\u00e1neos, un \u00e1lbum de fotos de personajes disidentes de trayectoria ejemplar. Sin ninguna duda \u00e9l mismo debe ocupar un lugar en sus p\u00e1ginas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Jornada Luis Hern\u00e1ndez Navarro Durante toda su vida persigui\u00f3 a la injusticia pero al final la injusticia lo alcanz\u00f3 a \u00e9l. Matteo Dean ten\u00eda 36 a\u00f1os al momento en que la muerte lo encontr\u00f3. Montado en su Suzuki 600, esperaba pagar el peaje de la caseta de la carretera Toluca-M\u00e9xico cuando, a las 3:15 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183],"tags":[],"class_list":["post-3347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3347"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3347\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}