{"id":32739,"date":"2019-12-16T22:08:54","date_gmt":"2019-12-17T04:08:54","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=32739"},"modified":"2019-12-19T15:00:41","modified_gmt":"2019-12-19T21:00:41","slug":"programacion-del-primer-festival-de-danza-bailate-otro-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=32739","title":{"rendered":"[:es]Programaci\u00f3n del PRIMER FESTIVAL DE DANZA, \u201cB\u00e1ilate otro mundo\u201d[:en]Program for the First \u2018Dance Another World\u2019 Dance Festival[:]"},"content":{"rendered":"

[:es]<\/p>\n

Programaci\u00f3n del PRIMER FESTIVAL DE DANZA, \u201cB\u00e1ilate otro mundo\u201d<\/p>\n

16 de diciembre
\n<\/strong>Sede: Tulan Kau.<\/p>\n

10:00 Inauguraci\u00f3n<\/p>\n

10:30 Danza<\/p>\n

Venado<\/em>, Hugo Molina, contempor\u00e1nea.
\nSe va la vida, compa\u00f1era<\/em>, Argelia Guerrero, neocl\u00e1sica.
\nLa Esperanza es zapatista<\/em>, Libertad Hern\u00e1ndez, neocl\u00e1sica.
\nTlakazkatl<\/em>, Hugo Molina, contempor\u00e1nea.
\nCarmen<\/em>, Victoria Arts, cl\u00e1sico.
\nChiapaz, Vica Rule, \u00e1rabe.
\nRespirar<\/em>, Shakti, Butoh.
\nSof\u00eda Ivy Garc\u00eda, performance y acrobacia
\nLeer, escribir y editar tambi\u00e9n es bailar<\/em>, conversaci\u00f3n de Fabi\u00e1n Guerrero.
\nNi\u00f1a de tus ojos<\/em>, Solo<\/em>, Barro Rojo, contempor\u00e1neo.
\nZapata<\/em>, Victoria Arts, contempor\u00e1neo.
\nParticipaci\u00f3n zapatista 1
\nLas aventuras de Trapeador y Cotonete<\/em>, Circo Xutli y hermanos Nandayapa, circo pal\u00b4barrio.
\nParticipaci\u00f3n zapatista 2<\/p>\n

14:00 Comida<\/p>\n

Presentaci\u00f3n del libro \u201cBarro Rojo, el camino\u201d, Jorge Izquierdo, Laura Rocha y Fabi\u00e1n Guerrero.<\/p>\n

Talleres abiertos al p\u00fablico:
\n\u2013 Contempor\u00e1neo.
\n\u2013 Expresi\u00f3n corporal.
\n\u2013 Malabar.<\/p>\n

17 de diciembre
\n<\/strong>Sede: Tulan Kau<\/p>\n

10:30 Danza:<\/p>\n

Nosotras, estamos aqu\u00ed<\/em>, Diana Betanzos, contempor\u00e1nea.
\nOh, Melancol\u00eda, Paulina Segura, neo cl\u00e1sica.
\nAve Mar\u00eda<\/em>, Victoria Arts, cl\u00e1sico.
\nPerformance, Germ\u00e1n y David L\u00f3pez L\u00f3pez.
\nY no hay otro modo de decirl<\/em>o, Barro Rojo, contempor\u00e1neo.
\nParticipaci\u00f3n zapatista 3
\nXixito de tsi\u00ed\u00b4kbal<\/em>, acci\u00f3n participativa.
\nParticipaci\u00f3n zapatista 4
\nZapata<\/em>, Germ\u00e1n Pizano y Paulina Segura, contempor\u00e1neo.<\/p>\n

14:00 Comida<\/p>\n

Participaci\u00f3n zapatista 5
\nEn el filo, coreograf\u00eda de Anadel Lynton, Diana Betanzos, danza contempor\u00e1nea participativa.
\nParticipaci\u00f3n zapatista 6
\nPaz, danza Butoh.
\nTalleres abiertos al p\u00fablico:
\n\u2013 Contempor\u00e1neo.
\n\u2013 Expresi\u00f3n corporal.
\n\u2013 Malabar.
\n\u2013 Africana.
\n\u2013 \u00c1rabe.<\/p>\n

<\/p>\n

18 de diciembre
\n<\/strong>Sede: Tulan Kau<\/p>\n

11:00 Danza<\/p>\n

Tr\u00edptico<\/em>, Miriam \u00c1lvarez, Colectivo sociodanza del FARO, contempor\u00e1neo.
\nAve Mar\u00eda y Carmen<\/em>, Victoria Arts, cl\u00e1sico.
\nEsclavo<\/em>, Trilce L\u00f3pez Rasc\u00f3n, Colectivo sociodanza del FARO, contempor\u00e1neo.
\nCempas\u00fachitl, flores de la memoria<\/em>, Colectivo GACHO, danza contempor\u00e1nea con malabar de fuego.
\nDanza a\u00e9rea, Colectivo Marabunta.
\nDanza a\u00e9rea, Circolectivo El Puente.<\/p>\n

14:00 Comida<\/p>\n

Coreograf\u00edas unipersonales y colectivas, Compa\u00f1\u00eda Tierra Independiente, contempor\u00e1neo.
\nVer, observar, percibir para interpretar la danza<\/em>, conferencia taller de Jorge Izquierdo.
\nTalleres abiertos al p\u00fablico:
\n\u2013 Contempor\u00e1neo.
\n\u2013 Expresi\u00f3n corporal.
\n\u2013 Malabar.
\n\u2013 Africana.
\n\u2013 \u00c1rabe.<\/p>\n

19 de diciembre
\n<\/strong>Sede: Jacinto Canek<\/p>\n

10:30 Danza<\/p>\n

Obra teatral infantil, Colectivo Marabunta.
\nR\u00e9quiem por un alacr\u00e1n<\/em>, Lukas Avenda\u00f1o, performance.
\nVenado<\/em>, Hugo Molina, contempor\u00e1neo.
\nIsaura, danza contempor\u00e1nea.
\nSin nombre<\/em>, Danza en resistencia, contempor\u00e1neo.
\nDanza Africana, Colectivo Marabunta.
\nAng\u00e9lica Maia Dark, Belly dance- hip hop fusi\u00f3n.
\nLiten<\/em>, Compa\u00f1\u00eda M de Mar, contempor\u00e1neo.
\nP\u00e1ramos<\/em>, Trilce L\u00f3pez Rasc\u00f3n, Colectivo sociodanza del FARO, contempor\u00e1neo.
\nOfeece Ub, danza moderna.
\nGisela Vuela, intervenci\u00f3n de danzas con mapeo.
\nCompa\u00f1\u00eda Zarah, danza \u00e1rabe.<\/p>\n

16:00 Comida<\/p>\n

Karla Ahau, danza con hula hula y manipulaci\u00f3n de fuego.
\nTalleres abiertos al p\u00fablico:
\n\u2013 Contempor\u00e1neo.
\n\u2013 Expresi\u00f3n corporal.
\n\u2013 Malabar.
\n\u2013 Africana.
\n\u2013 \u00c1rabe.<\/p>\n

20 de diciembre
\n<\/strong>Sede: Jacinto Canek<\/p>\n

12:00 Claus\u00fara<\/p>\n

Zapata<\/em>, homenaje al 26 aniversario del levantamiento del EZLN, Germ\u00e1n Pizano y Paulina Segura.[:en]<\/p>\n

Program for the First \u2018Dance Another World\u2019 Dance Festival<\/h3>\n

December 16
\n<\/strong>Location: Tulan Kau<\/p>\n

10:00AM: Inauguration<\/p>\n

10:30AM: Dance<\/p>\n

Venado<\/em>, Hugo Molina, contemporary.
\nSe va la vida, compa\u00f1era<\/em>, Argelia Guerrero, neoclassical.
\nLa Esperanza es zapatista<\/em>, Libertad Hern\u00e1ndez, neoclassical.
\nTlakazkatl<\/em>, Hugo Molina, contemporary.
\nCarmen<\/em>, Victoria Arts, classical.
\nChiapaz, Vica Rule, bellydance.
\nRespirar<\/em>, Shakti, Butoh.
\nSof\u00eda Ivy Garc\u00eda, performance art and acrobatics.
\nLeer, escribir y editar tambi\u00e9n es bailar<\/em>, discussion by Fabi\u00e1n Guerrero.
\nNi\u00f1a de tus ojos<\/em>, Solo<\/em>, Barro Rojo, contemporary.
\nZapata<\/em>, Victoria Arts, contemporary.
\nZapatista Participation #1
\nLas aventuras de Trapeador y Cotonete<\/em>, circus performance, Xutli and the Nandayapa brothers, circus performance for the \u2018hood.
\nZapatista Participation #2<\/p>\n

2:00PM Lunch<\/p>\n

Presentation of the book Barro Rojo, el camino<\/em> by Jorge Izquierdo, Laura Rocha and Fabi\u00e1n Guerrero.<\/p>\n

Public workshops:<\/p>\n

    \n
  • Contemporary dance<\/li>\n
  • Bodily self-expression<\/li>\n
  • Juggling<\/li>\n<\/ul>\n

    December 17
    \n<\/strong>Location: Tulan Kau<\/p>\n

    10:30AM Dance:<\/p>\n

    Nosotras, estamos aqu\u00ed<\/em>, Diana Betanzos, contemporary.
    \nOh, Melancol\u00eda, Paulina Segura, neoclassical.
    \nAve Mar\u00eda<\/em>, Victoria Arts, classical.
    \nPerformance art, Germ\u00e1n y David L\u00f3pez L\u00f3pez.
    \nY no hay otro modo de decirl<\/em>o, Barro Rojo, contemporary.
    \nZapatista Participation #3
    \nXixito de tsi\u00ed\u00b4kbal<\/em>, participatory action.
    \nZapatista Participation #4
    \nZapata<\/em>, Germ\u00e1n Pizano y Paulina Segura, contemporary.<\/p>\n

    2:00PM Lunch<\/p>\n

    Zapatista Participation #5<\/p>\n

    En el filo, Anadel Lynton, Diana Betanzos, participatory contemporary dance.
    \nZapatista Participation #6
    \nPaz, Butoh dance.
    \nPublic workshops:
    \n\u2013 Contemporary dance
    \n\u2013 Bodily self-expression
    \n\u2013 Juggling
    \n\u2013 African dance
    \n\u2013 Bellydance<\/p>\n

    December 18
    \n<\/strong>Location: Jacino Canek<\/p>\n

    11:00AM: Dance<\/p>\n

    Tr\u00edptico<\/em>, Miriam \u00c1lvarez, FARO Socio-dance Collective, contemporary.
    \nAve Mar\u00eda y Carmen<\/em>, Victoria Arts, classical.
    \nEsclavo<\/em>, Trilce L\u00f3pez Rasc\u00f3n, FARO Socio-dance Collective, contemporary.
    \nCempas\u00fachitl, flores de la memoria<\/em>, GACHO Collective, contemporary dance with fire juggling.
    \nAerial dance, Marabunta Collective.
    \nAerial dance, El Puente Circus Collective.<\/p>\n

    14:00 Lunch<\/p>\n

    Collective and solo choreographies, Tierra Independiente Dance Company, contemporary.
    \nVer, observar, percibir para interpretar la danza<\/em>, presentation-workshop by Jorge Izquierdo.
    \nPublic workshops:
    \n\u2013 Contemporary dance
    \n\u2013 Bodily self-expression
    \n\u2013 Juggling
    \n\u2013 African dance
    \n\u2013 Bellydance<\/p>\n

    December 19<\/strong>
    \nLocation: Jacinto Canek<\/p>\n

    10:30AM: Dance<\/p>\n

    Youth theater performance, Marabunta Collective.
    \nR\u00e9quiem por un alacr\u00e1n<\/em>, Lukas Avenda\u00f1o, performance art.
    \nVenado<\/em>, Hugo Molina, contemporary.
    \nIsaura, contemporary dance.
    \nSin nombre<\/em>, Dance in resistance, contemporary.
    \nAfrican dance, Marabunta Collective.
    \nAng\u00e9lica Maia, dark bellydance hip hop fusion.
    \nLiten<\/em>, M de Mar Dance Company, contemporary.
    \nP\u00e1ramos<\/em>, Trilce L\u00f3pez Rasc\u00f3n, FARO Socio-dance Collective, contemporary.
    \nMar\u00eda Cecilia Mart\u00ednez Angulo, modern dance.
    \nGisela Vuela, dance intervention with mapping.
    \nZarah Dance Company, bellydance.<\/p>\n

    16:00 Lunch<\/p>\n

    Karla Ahau, hula hoop and firedance.
    \nPublic workshops:
    \n\u2013 Contemporary dance
    \n\u2013 Bodily self-expression
    \n\u2013 Juggling
    \n\u2013 African dance
    \n\u2013 Bellydance<\/p>\n

    December 20<\/strong>
    \nLocation: Jacinto Canek<\/p>\n

    12:00PM: Closing ceremony<\/p>\n

    Zapata<\/em>, homage to the 26th<\/sup> anniversary of the EZLN uprising, Germ\u00e1n Pizano y Paulina Segura.[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [:es] Programaci\u00f3n del PRIMER FESTIVAL DE DANZA, \u201cB\u00e1ilate otro mundo\u201d 16 de diciembre Sede: Tulan Kau. 10:00 Inauguraci\u00f3n 10:30 Danza Venado, Hugo Molina, contempor\u00e1nea. Se va la vida, compa\u00f1era, Argelia Guerrero, neocl\u00e1sica. La Esperanza es zapatista, Libertad Hern\u00e1ndez, neocl\u00e1sica. Tlakazkatl, Hugo Molina, contempor\u00e1nea. Carmen, Victoria Arts, cl\u00e1sico. Chiapaz, Vica Rule, \u00e1rabe. Respirar, Shakti, Butoh. Sof\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":32767,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[1139,79,1151,63,992,644,1285,56,926],"class_list":["post-32739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ezln","tag-artes","tag-autonomia","tag-cig","tag-cni","tag-comparte","tag-comunicados-ezln","tag-danza","tag-encuentros","tag-ezln"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32739"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32949,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32739\/revisions\/32949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}