{"id":32662,"date":"2019-12-13T16:29:30","date_gmt":"2019-12-13T22:29:30","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=32662"},"modified":"2019-12-13T16:29:30","modified_gmt":"2019-12-13T22:29:30","slug":"juan-de-la-cruz-ruiz-libre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=32662","title":{"rendered":"Juan de la Cruz Ruiz \u00a1Libre!"},"content":{"rendered":"<p><a class=\"grouped_elements\" href=\"https:\/\/i0.wp.com\/frayba.org.mx\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/191212_boletin_22_juan.jpg?ssl=1\" rel=\"tc-fancybox-group6537\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6538 tc-smart-load-skip czr-smart-loaded\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/frayba.org.mx\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/191212_boletin_22_juan.jpg?resize=1170%2C658&amp;ssl=1\" sizes=\"auto, (max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/frayba.org.mx\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/191212_boletin_22_juan.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/frayba.org.mx\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/191212_boletin_22_juan.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/frayba.org.mx\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/191212_boletin_22_juan.jpg?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/frayba.org.mx\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/191212_boletin_22_juan.jpg?resize=768%2C432&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/frayba.org.mx\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/191212_boletin_22_juan.jpg?resize=800%2C450&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/frayba.org.mx\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/191212_boletin_22_juan.jpg?resize=1200%2C675&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/frayba.org.mx\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/191212_boletin_22_juan.jpg?resize=600%2C338&amp;ssl=1 600w\" alt=\"\" width=\"1170\" height=\"658\" data-attachment-id=\"6538\" data-permalink=\"https:\/\/frayba.org.mx\/juan-de-la-cruz-ruiz-libre\/191212_boletin_22_juan\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frayba.org.mx\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/191212_boletin_22_juan.jpg?fit=1280%2C720&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1280,720\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"191212_boletin_22_juan\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frayba.org.mx\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/191212_boletin_22_juan.jpg?fit=300%2C169&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frayba.org.mx\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/191212_boletin_22_juan.jpg?fit=1024%2C576&amp;ssl=1\" data-wp-pid=\"6538\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li><strong>Investigar y sancionar a responsables del delito de Tortura y otras violaciones a derechos humanos cometidas a Pueblos Originarios en Chiapas.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Este Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas A.C. (Frayba) document\u00f3 la situaci\u00f3n jur\u00eddica de Juan de la Cruz Ruiz (Juan), perteneciente al pueblo ind\u00edgena maya tsotsil, quien estuvo preso del 28 de febrero de 2007 al 09 de diciembre de 2019, acusado de un delito que no cometi\u00f3. Su declaraci\u00f3n fue obtenida bajo Tortura, no cont\u00f3 con traductor ni con abogado que conociera su lengua y cultura. El juicio fue seguido a pesar de carecer de pruebas directas que demostrar\u00e1n su responsabilidad.<\/p>\n<p>El Frayba expuso a las autoridades estatales el an\u00e1lisis jur\u00eddico que evidencia las violaciones al debido proceso y las garant\u00edas judiciales. Tanto en las declaraciones ministerial y preparatoria Juan detall\u00f3 la situaci\u00f3n de Tortura sin que las autoridades ministeriales y judicial iniciaran una investigaci\u00f3n por este delito.<\/p>\n<p>La detenci\u00f3n de Juan y su proceso penal, se realizaron sin cumplir con las garant\u00edas del Art\u00edculo 8 de la Convenci\u00f3n Americana sobre de Derechos Humanos, lo cual ha tenido graves consecuencias socioecon\u00f3micas para \u00e9l y su familia, ha repercutido en sus ingresos, en la educaci\u00f3n de sus hijos, la salud, la alimentaci\u00f3n, entre otros. Adem\u00e1s se vulner\u00f3 el derecho de las personas ind\u00edgenas a que se tomen en cuenta sus usos y costumbres al momento de integrar una averiguaci\u00f3n previa o al ser juzgados, ser asistido por un traductor, por un defensor que conozca de su cultura y a que el agente del Ministerio P\u00fablico o el Juez, tomen en consideraci\u00f3n su pertenencia a un pueblo originario.<\/p>\n<p>Como consecuencia de lo anterior, Juan fue sentenciado a 25 a\u00f1os de prisi\u00f3n por el delito de homicidio calificado y 5 a\u00f1os por el delito de extorsi\u00f3n, sumando una cantidad de 30 a\u00f1os. De los cuales pas\u00f3 casi 13 a\u00f1os en privaci\u00f3n arbitraria de su libertad.<\/p>\n<p>Es importante mencionar que la discrecionalidad de la administraci\u00f3n de justicia tiene l\u00edmites, siendo uno de ellos el respeto de los derechos humanos. En el caso de Juan hubo vulneraci\u00f3n del principio pro persona, progresividad, universalidad e interdependencia de los derechos humanos que todas y cada una de las autoridades est\u00e1n obligadas a respetar.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, desde el 11 de febrero de 2016, la Mesa de Reconciliaci\u00f3n determin\u00f3 la libertad de Juan por encontrar violaciones graves a sus derechos humanos, cuadernillo 387\/MR\/2012, firmada por Rutilio Escand\u00f3n Cadenas en ese entonces como Magistrado Presidente del Tribunal de Justicia, Juan Oscar Trinidad Palacios ex presidente de la CEDH, entre otros funcionarios. La Subsecretaria de Ejecuci\u00f3n de Sentencias y Medidas de Seguridad no cumpli\u00f3 con la recomendaci\u00f3n y Juan tuvo que acudir al recurso del amparo para que las autoridades reconocieran sus decisi\u00f3n.<\/p>\n<p>Juan obtuvo su libertad el pasado 9 de diciembre de 2019, mediante resoluci\u00f3n del cuadernillo 278\/MR-2\/2019, la Mesa de Reconciliaci\u00f3n le otorg\u00f3 el beneficio de sentencia suspendida.<\/p>\n<p>Por lo anterior exigimos:<\/p>\n<p>Investigar y llevar ante la justicia a los servidores o funcionarios p\u00fablicos que por acci\u00f3n u omisi\u00f3n cometieron delitos como la Tortura en agravio de Juan de la Cruz Ruiz.<\/p>\n<p>Obtener justa indemnizaci\u00f3n para Juan de la Cruz Ruiz y su familia tomando en cuenta el est\u00e1ndar internacional para la reparaci\u00f3n de da\u00f1os.<\/p>\n<p>Que el Estado se pronuncie sin ambig\u00fcedades por la prohibici\u00f3n absoluta de la tortura y los malos tratos, cesando esta cotidiana, estructural y sistem\u00e1tica violaci\u00f3n a los derechos humanos, especialmente de integrantes de Pueblos Originarios.<\/p>\n<p>Agradecemos a las personas, colectivos, organizaciones, comunidades y los medios comunicaci\u00f3n su solidaridad con la lucha digna de Juan de la Cruz Ruiz, de su familia, de las La Voz de Ind\u00edgena en Resistencia, La Verdadera Voz del Amate, Viniketik en Resistencia y del Colectivo de Familiares de Presos en Lucha. Les seguimos convocando a impulsar la liberaci\u00f3n de todas las personas que contin\u00faan privadas arbitrariamente de su libertad, hasta derribar los muros de la opresi\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, M\u00e9xico<br \/>\nA 13 de diciembre de 2019<br \/>\nBolet\u00edn No. 22<\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\">\n<div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpsso-ssb wpsso-ssb-content\">\n<div class=\"ssb-buttons es_ES\">\n<div class=\"css-button email-button\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Investigar y sancionar a responsables del delito de Tortura y otras violaciones a derechos humanos cometidas a Pueblos Originarios en Chiapas. Este Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas A.C. (Frayba) document\u00f3 la situaci\u00f3n jur\u00eddica de Juan de la Cruz Ruiz (Juan), perteneciente al pueblo ind\u00edgena maya tsotsil, quien estuvo preso del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,55,183,962],"tags":[198,948,187],"class_list":["post-32662","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chiapas","category-frayba","category-blog","category-presos","tag-impunidad","tag-presos","tag-tortura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32662"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32663,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32662\/revisions\/32663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}