{"id":3256,"date":"2011-06-10T19:16:09","date_gmt":"2011-06-11T00:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=3256"},"modified":"2011-06-19T14:40:00","modified_gmt":"2011-06-19T19:40:00","slug":"denuncia-desde-la-carcel-huelga-general-de-internos-en-san-cristobal-de-las-casas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=3256","title":{"rendered":"Denuncia desde la C\u00e1rcel: Huelga General de Internos en San Crist\u00f3bal de Las CasasDenounciation from Prison: General Strike of prisoners in San Crist\u00f3bal de Las Casas"},"content":{"rendered":"

Ante los o\u00eddos sordos de autoridades ante denuncias de internos, estalla Huelga General de Internos y piden destituci\u00f3n de director de la c\u00e1rcel y di\u00e1logo con el Estado.<\/p>\n

In the face of the authorities’ refusal to listen, a General Prisoner Strike begins, demanding the dismissal of the prison’s director and a dialog with the state.<\/p>\n

<\/p>\n

A la opini\u00f3n publica<\/div>\n
A los medios de comunicaci\u00f3n estatales, nacionales e internacionales<\/div>\n
A los medios alternativos<\/div>\n
A los adherentes a la otra campa\u00f1a<\/div>\n
A la sexta internacional<\/div>\n
A las organizaciones independientes<\/div>\n
A los defensores de derechos humanos<\/div>\n

Presos pol\u00edticos de la voz del Amate adherentes a la otra campa\u00f1a del EZLN recluidos en el penal n\u00ba 5 de San Crist\u00f3bal de las Casas Chiapas.<\/p>\n

En todos los centros penitenciarios del estado de Chiapas la poblaci\u00f3n tiene mucho que decir,<\/div>\n
Lo cruel tristes que vivimos bajo las amenazas de los que se hacen llamar autoridades incompetentes.<\/div>\n

Como es el caso del cerezo n\u00ba 5 de San Crist\u00f3bal de las Casas el pasado 5 de mayo del presente a\u00f1o lleg\u00f3 una revisi\u00f3n de los grupos lobos seg\u00fan capacitados para revisar cerezo, entraron en las celdas para decomisar aparatos dom\u00e9sticos y dinero en efectivo entre otros.<\/p>\n

Hoy el C. prof. David Montero Montero director del centro nos dijo que los aparatos que sacaron se los llevaron a la secretar\u00eda y s\u00f3lo los devolver\u00e1n ense\u00f1ando las facturas, dijo son \u00f3rdenes del subsecretario Gustavo Francisco Ferreira Jim\u00e9nez. De entero ellos saben que acreditar esto es imposible porque muchos de los electrodom\u00e9sticos se compraron dentro de la c\u00e1rcel con otros internos que muchos de ellos ya no se encuentran, adem\u00e1s estos aparatos nos serv\u00edan para escuchar reflexiones de superaci\u00f3n personal y otros en readaptaci\u00f3n de nuestras personas. Por eso hoy la voz del Amate denuncia p\u00fablicamente estos abusos de las autoridades incompetentes, exigiendo la devoluci\u00f3n de los mismos aparatos y al mismo tiempo le hacemos un llamado al C. lic. Juan Sabines Guerrero gobernador del estado de Chiapas a que tome cartas en el asunto y gire instrucciones inmediatas y precisas a que se devuelvan las televisiones, radio grabadoras, d.v.d\u00b4s y pel\u00edculas entre otros, a cada uno de los internos de lo contrario hacemos cargo a las autoridades incompetentes.<\/p>\n

A estas denuncias emitidas invitamos a la sociedad a estar pendientes de estos abusos de los gobernantes y a la vez su solidaridad en el reclamo de la justicia y libertades\u2026<\/div>\n
Fraternalmente: la voz del Amate<\/div>\n
Penal n\u00ba5 de San Crist\u00f3bal de las Casas Chiapas, 9 de junio del 2011<\/div>\n

<\/p>\n

A la opini\u00f3n publica<\/div>\n
A los medios de comunicaci\u00f3n estatales, nacionales e internacionales<\/div>\n
A los medios alternativos<\/div>\n
A los adherentes a la otra campa\u00f1a<\/div>\n
A la sexta internacional<\/div>\n
A las organizaciones independientes<\/div>\n
A los defensores de derechos humanos<\/div>\n

Presos pol\u00edticos de la voz del Amate adherentes a la otra campa\u00f1a del EZLN recluidos en el penal n\u00ba 5 de San Crist\u00f3bal de las Casas Chiapas.<\/p>\n

En todos los centros penitenciarios del estado de Chiapas la poblaci\u00f3n tiene mucho que decir,<\/div>\n
Lo cruel tristes que vivimos bajo las amenazas de los que se hacen llamar autoridades incompetentes.<\/div>\n

Como es el caso del cerezo n\u00ba 5 de San Crist\u00f3bal de las Casas el pasado 5 de mayo del presente a\u00f1o lleg\u00f3 una revisi\u00f3n de los grupos lobos seg\u00fan capacitados para revisar cerezo, entraron en las celdas para decomisar aparatos dom\u00e9sticos y dinero en efectivo entre otros.<\/p>\n

Hoy el C. prof. David Montero Montero director del centro nos dijo que los aparatos que sacaron se los llevaron a la secretar\u00eda y s\u00f3lo los devolver\u00e1n ense\u00f1ando las facturas, dijo son \u00f3rdenes del subsecretario Gustavo Francisco Ferreira Jim\u00e9nez. De entero ellos saben que acreditar esto es imposible porque muchos de los electrodom\u00e9sticos se compraron dentro de la c\u00e1rcel con otros internos que muchos de ellos ya no se encuentran, adem\u00e1s estos aparatos nos serv\u00edan para escuchar reflexiones de superaci\u00f3n personal y otros en readaptaci\u00f3n de nuestras personas. Por eso hoy la voz del Amate denuncia p\u00fablicamente estos abusos de las autoridades incompetentes, exigiendo la devoluci\u00f3n de los mismos aparatos y al mismo tiempo le hacemos un llamado al C. lic. Juan Sabines Guerrero gobernador del estado de Chiapas a que tome cartas en el asunto y gire instrucciones inmediatas y precisas a que se devuelvan las televisiones, radio grabadoras, d.v.d\u00b4s y pel\u00edculas entre otros, a cada uno de los internos de lo contrario hacemos cargo a las autoridades incompetentes.<\/p>\n

A estas denuncias emitidas invitamos a la sociedad a estar pendientes de estos abusos de los gobernantes y a la vez su solidaridad en el reclamo de la justicia y libertades\u2026<\/div>\n
Fraternalmente: la voz del Amate<\/div>\n
Penal n\u00ba5 de San Crist\u00f3bal de las Casas Chiapas, 9 de junio del 2011<\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ante los o\u00eddos sordos de autoridades ante denuncias de internos, estalla Huelga General de Internos y piden destituci\u00f3n de director de la c\u00e1rcel y di\u00e1logo con el Estado. In the face of the authorities’ refusal to listen, a General Prisoner Strike begins, demanding the dismissal of the prison’s director and a dialog with the state.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,51,6,55],"tags":[917,37],"class_list":["post-3256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-audio","category-autor","category-chiapas","category-frayba","tag-chiapas","tag-presos-politicos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3256\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}