[:es]<\/p>\n
COMISI\u00d3N SEXTA DEL EZLN. Noviembre del 2019.<\/p>\n A las mujeres que luchan en todo el mundo: Compa\u00f1eras, compa\u00f1eros, compa\u00f1eroas<\/em>: La Comisi\u00f3n Sexta del EZLN les invita al:<\/p>\n Con las siguientes actividades:<\/p>\n SEGUNDA EDICI\u00d3N DEL FESTIVAL DE CINE A celebrarse del d\u00eda 7 de diciembre al 14 de diciembre del 2019.<\/p>\n Sedes:<\/p>\n Caracol Jacinto Canek<\/em><\/strong> (en el CIDECI de San Crist\u00f3bal de las Casas, Chiapas, M\u00e9xico)<\/p>\n Caracol Espiral digno tejiendo los colores de la humanidad en memoria de l@s ca\u00eddos<\/strong><\/em>. <\/strong>(en Tulan Ka\u00b4u<\/em>, sobre la carretera San Crist\u00f3bal de las Casas \u2013 Comit\u00e1n de Dom\u00ednguez, a la mitad de distancia entre esas dos ciudades \u2013unos 40 minutos desde uno u otro lado, manejando con prudencia-).<\/p>\n La programaci\u00f3n y participantes ser\u00e1n dados a conocer en su oportunidad.<\/p>\n Correo para registrarse como asistente:<\/p>\n segundofestivalcine@ezln.org.mx<\/a><\/p>\n -*-<\/strong><\/p>\n PRIMER COMPARTE DE DANZA A celebrarse del d\u00eda 15 de diciembre al 20 de diciembre del 2019.<\/p>\n Sede:<\/p>\n Caracol Jacinto Canek<\/em><\/strong> (en el CIDECI de San Crist\u00f3bal de las Casas, Chiapas, M\u00e9xico).<\/p>\n Correos para registrarse como participantes o asistentes:<\/p>\n participanteprimercompartedanza@ezln.org.mx<\/a><\/p>\n asistenteprimercompartedanza@ezln.org.mx<\/a><\/p>\n -*-<\/strong><\/p>\n FORO EN DEFENSA DEL TERRITORIO Y LA MADRE TIERRA<\/strong><\/p>\n A celebrarse los d\u00edas 21 y 22 de diciembre del 2019.<\/p>\n Los detalles ser\u00e1n dados a conocer por el Congreso Nacional Ind\u00edgena, entidad organizadora, con el apoyo de la Comisi\u00f3n Sexta del EZLN.<\/p>\n Sede:<\/p>\n Caracol Jacinto Canek<\/em><\/strong> (en el CIDECI de San Crist\u00f3bal de las Casas, Chiapas, M\u00e9xico).<\/p>\n -*-<\/strong><\/p>\n OJO: S\u00f3lo para mujeres que luchan:<\/u><\/strong><\/p>\n SEGUNDO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MUJERES QUE LUCHAN.<\/strong><\/p>\n A celebrarse del d\u00eda 26 al 29 de diciembre del 2019.<\/p>\n Sede:<\/p>\n Semillero \u201cHuellas del Caminar de la Comandanta Ramona<\/em>\u201d, en Caracol Torbellino de Nuestras Palabras, de la zona Tzots Choj (en la comunidad de Morelia, MAREZ 17 de Noviembre), el mismo lugar donde fue el Primer Encuentro, en el municipio oficialista de Altamirano.<\/p>\n Correo para registrarse:<\/p>\n estamosaprendiendo@ezln.org.mx<\/a><\/p>\n <\/p>\n Nota: al lugar del encuentro, en el semillero pues, S\u00d3LO podr\u00e1n ingresar mujeres que luchan (con sus pichitos<\/em> si son menores de 12 a\u00f1os). NO SE PERMITE LA ENTRADA A VARONES a ese lugar, ni modos. Detalles sobre programa, rutas, etc., ser\u00e1n dados a conocer en su oportunidad por las Coordinadoras de Mujeres Zapatistas.<\/p>\n -*-<\/strong><\/p>\n CELEBRACI\u00d3N DEL 26 ANIVERSARIO DEL INICIO DE LA GUERRA CONTRA EL OLVIDO.<\/strong><\/p>\n A celebrarse los d\u00edas 31 de diciembre del 2019 y 1 de enero del 2020.<\/p>\n Sede:<\/p>\n Caracol Torbellino de Nuestras Palabras, de la zona Tzots Choj (en la comunidad de Morelia, MAREZ 17 de Noviembre).<\/p>\n Correo para registrarse:<\/p>\n visitante26aniversario@ezln.org.mx<\/a><\/p>\n -*-<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Es todo.<\/p>\n Desde las monta\u00f1as del Sureste Mexicano.<\/p>\n Subcomandante Insurgente Mois\u00e9s. [:en]<\/p>\n Celebration of Life: A December of Resistance and Rebellion November 2019.<\/p>\n To the women who struggle all over the world: Compa\u00f1eras, compa\u00f1eros,\u00a0compa\u00f1eroas<\/em>: The EZLN\u2019s Sixth Commission invites you to the:<\/p>\n Including the following activities:<\/p>\n \u201cPuy Ta Cuxlejaltic\u201d <\/em><\/strong>Film Festival To be held December 7-14, 2019, at the following locations:<\/p>\n Caracol\u00a0Jacinto Canek<\/em><\/strong>\u00a0(in CIDECI, San Crist\u00f3bal de las Casas, Chiapas, Mexico)<\/p>\n Caracol\u00a0Espiral digno tejiendo los colores de la humanidad en memoria de l@s ca\u00eddos<\/em>\u00a0<\/strong>(Spiral of Dignity Weaving the Colors of Humanity in Memory of the Fallen<\/em>), (in\u00a0Tulan Ka\u00b4u<\/em>, on the San Crist\u00f3bal de las Casas-Comit\u00e1n de Dom\u00ednguez highway, halfway between those two cities, 40 minutes from either one, driving with caution).<\/p>\n Program and participants to be announced at a later date.<\/p>\n Register to attend at the following address:<\/p>\n segundofestivalcine@ezln.org.mx<\/a><\/p>\n -*-<\/strong><\/p>\n First CompArte for Dance: \u201cDance Another World\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n To be held December 15-20, 2019, at:<\/p>\n Caracol\u00a0Jacinto Canek<\/em><\/strong>\u00a0(in CIDECI, San Crist\u00f3bal de las Casas, Chiapas, Mexico)<\/p>\n Register to participate or attend at the following addresses:<\/p>\n participanteprimercompartedanza@ezln.org.mx<\/a><\/p>\n asistenteprimercompartedanza@ezln.org.mx<\/a><\/p>\n -*-<\/strong><\/p>\n Forum in Defense of Territory and Mother Earth<\/strong><\/p>\n To be held December 21-22, 2019.<\/p>\n The National Indigenous Congress, which is organizing this event with the support of the EZLN\u2019s Sixth Commission, will provide details.<\/p>\n To be held at:<\/p>\n Caracol\u00a0Jacinto Canek<\/em><\/strong>\u00a0(in CIDECI, San Crist\u00f3bal de las Casas, Chiapas, Mexico).<\/p>\n -*-<\/strong><\/p>\n NOTE: The following event is only for women who struggle:<\/u><\/strong><\/p>\n Second Gathering of Women Who Struggle<\/strong><\/p>\n To be celebrated December 26-29, 2019, at:<\/p>\n The Semillero \u201cHuellas del Caminar de la Comandanta Ramona<\/em>\u201d (In the Footprints of Comandanta Ramona<\/em>) in the Caracol Torbellino de Nuestras Palabras (Whirlwind of our Words<\/em>), Tzots Choj zone (community of Morelia, MAREZ [Autonomous Zapatista Municipality in Rebellion] 17 de Noviembre), the same place where the First Gathering was held, it\u2019s the official municipality of Altamirano.<\/p>\n Register at the following email:<\/p>\n
\n<\/strong>M\u00e9xico.<\/strong><\/p>\n
\nAl Congreso Nacional Ind\u00edgena-Concejo Ind\u00edgena de Gobierno:
\nA la Sexta Nacional e Internacional.
\nA las Redes en Resistencia y Rebeld\u00eda o como se llamen:
\nA quienes se sientan convocad<\/em>@s a alguna de las actividades:<\/p>\n
\nHermanas, hermanos, hermanoas<\/em>:<\/p>\nCOMBO POR LA VIDA:
\n<\/strong>DICIEMBRE DE RESISTENCIA Y REBELD\u00cdA.<\/strong><\/h3>\n
\n<\/strong>PUY TA CUXLEJALTIC.<\/em><\/strong><\/p>\n
\n<\/strong>B\u00c1ILATE OTRO MUNDO.<\/em><\/strong><\/p>\n
\nComisi\u00f3n Sexta del EZLN.<\/p>\n
\n<\/strong>SIXTH COMMISSION of the EZLN
\nMexico<\/strong><\/p>\n
\nTo the National Indigenous Congress-Indigenous Governing Council:
\nTo the National and International Sixth:
\nTo the Networks of Resistance and Rebellion or whatever you call them:
\nTo all those who feel convoked by any of these activities:<\/p>\n
\nSisters, brothers, hermanoas<\/em>:<\/p>\nCelebration of Life: A December of Resistance and Rebellion<\/strong><\/h3>\n
\nSecond Edition<\/p>\n