{"id":31587,"date":"2019-05-05T18:34:17","date_gmt":"2019-05-05T23:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=31587"},"modified":"2019-05-06T10:33:58","modified_gmt":"2019-05-06T15:33:58","slug":"comunicado-del-cni-cig-y-del-ezln-ante-el-asesinato-de-jose-lucio-bartolo-faustino-y-de-modesto-verales-sebastian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=31587","title":{"rendered":"[:es]Comunicado del CNI-CIG y del EZLN ante el asesinato de Jos\u00e9 Lucio Bartolo Faustino y de Modesto Verales Sebasti\u00e1n[:en]Communiqu\u00e9 from the CNI-CIG and the EZLN on the murder of Jos\u00e9 Lucio Bartolo Faustino and Modesto Verales Sebasti\u00e1n[:]"},"content":{"rendered":"<p>[:es]<\/p>\n<h3 align=\"center\">COMUNICADO DEL CNI-CIG Y EL EZLN ANTE EL COBARDE SECUESTRO Y ASESINATO DE LOS COMPA\u00d1EROS DEL CONCEJO IND\u00cdGENA Y POPULAR DE GUERRERO \u2013 EMILIANO ZAPATA.<\/h3>\n<p>El Congreso Nacional Ind\u00edgena, el Concejo Ind\u00edgena de Gobierno y el Ej\u00e9rcito Zapatista de Liberaci\u00f3n Nacional, con dolor e indignaci\u00f3n, condenamos el secuestro y asesinato del compa\u00f1ero concejal nahua del Concejo Ind\u00edgena de Gobierno Jos\u00e9 Lucio Bartolo Faustino y del delegado del Congreso Nacional Ind\u00edgena Modesto Verales Sebasti\u00e1n, de las comunidades ind\u00edgenas nahuas de Xicotl\u00e1n y Buenavista respectivamente, ambos promotores del Concejo Ind\u00edgena y Popular de Guerrero- Emiliano Zapata, organizaci\u00f3n miembro del CNI-CIG. Crimen cometido a manos de grupos narco paramilitares que operan en el municipio de Chilapa de \u00c1lvarez y que cuentan con la protecci\u00f3n descarada del Ej\u00e9rcito Federal Mexicano y las polic\u00edas estatales y municipales.<\/p>\n<p>El d\u00eda de ayer 4 de mayo alrededor de las 15:00 horas, nuestros compa\u00f1eros participaron en una reuni\u00f3n con otros miembros del CIPOG- EZ en la ciudad de Chilpancingo, Guerrero. En el camino de regreso a sus comunidades fueron secuestrados y asesinados por grupos narco paramilitares que operan en la regi\u00f3n con la complicidad y protecci\u00f3n de los tres niveles del mal gobierno, que con desprecio y mentiras simulan atender las demandas de seguridad y justicia de las comunidades ind\u00edgenas, las cuales resistiendo, denunciaron reiteradamente ante el gobierno federal la impunidad con la que el criminal Celso Ortega lleva la violencia a sus comunidades. Es importante se\u00f1alar que nuestros compa\u00f1eros asesinados y sus comunidades llevan a\u00f1os organizando su Polic\u00eda Comunitaria para resistir la violencia, la extorsi\u00f3n y la imposici\u00f3n de la siembra de la amapola por parte de dos grupos criminales,\u00a0<b><i>Los Ardillos<\/i><\/b>\u00a0y\u00a0<b><i>Los Rojos<\/i><\/b>, quienes controlan las presidencias municipales de la regi\u00f3n, cuentan con la complicidad del Ej\u00e9rcito Mexicano y de las Polic\u00edas estatales y municipales e incluso lograron imponer, en alg\u00fan momento, a uno de sus l\u00edderes como presidente del Congreso del estado de Guerrero.<\/p>\n<p>Responsabilizamos de este cobarde crimen a los tres niveles del mal gobierno por ser c\u00f3mplices de la represi\u00f3n hacia la organizaci\u00f3n de los pueblos en la defensa de sus territorios; tambi\u00e9n los responzabilizamos de la seguridad e integridad de nuestros hermanos del CIPOG-EZ.<\/p>\n<p>A los familiares y compa\u00f1eros de Jos\u00e9 Lucio Bartolo Faustino y Modesto Verales Sebasti\u00e1n enviamos el abrazo solidario del Congreso Nacional Ind\u00edgena-Concejo Ind\u00edgena de Gobierno y de el Ej\u00e9rcito Zapatista de Liberaci\u00f3n Nacional, as\u00ed como tambi\u00e9n nuestra convicci\u00f3n de seguir los caminos de autonom\u00eda y dignidad que ellos, nuestros compa\u00f1eros que hoy nos faltan, nos se\u00f1alan con su luz y su ejemplo.<\/p>\n<p>Denunciamos la agudizaci\u00f3n de la represi\u00f3n neoliberal en contra de los pueblos, naciones y tribus originarias que no estamos de acuerdo con sus proyectos de muerte en Guerrero y en todo M\u00e9xico, ni con la violencia de la que se sirven para imponerlos y reprimir, secuestrar, desaparecer y asesinar a los que decidimos sembrar un mundo nuevo desde las geograf\u00edas ind\u00edgenas que somos<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Exigimos verdad y justicia para nuestros compa\u00f1eros.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Atentamente<br \/>\nMayo de 2019<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b><i>Por la Reconstituci\u00f3n \u00a0Integral de Nuestros Pueblos<br \/>\n<\/i><\/b><b><i>Nunca m\u00e1s un M\u00e9xico sin Nosotros<\/i><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Congreso Nacional Ind\u00edgena<br \/>\nConcejo Ind\u00edgena de Gobierno<br \/>\nEj\u00e9rcito Zapatista de Liberaci\u00f3n Nacional<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fuente: <a href=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/2019\/05\/05\/comunicado-del-cni-cig-y-el-ezln-ante-el-cobarde-secuestro-y-asesinato-de-los-companeros-del-concejo-indigena-y-popular-de-guerrero-emiliano-zapata\/?fbclid=IwAR3DDRNDNUbiPAAxyxW3DtACcl2c6RbiIr5sPZxZJWbCbuIG_2XYxt3XShU\">Enlace Zapatista<\/a>.[:en]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">COMMUNIQUE FROM THE CNI-CIG AND THE EZLN ON THE COWARDLY KIDNAPPING AND MURDER OF COMPA\u00d1EROS FROM THE EMILIANO ZAPATA POPULAR INDIGENOUS COUNCIL OF GUERRERO<\/h3>\n<p>The National Indigenous Congress [CNI], the Indigenous Governing Council [CIG], and the Zapatista Army for National Liberation [EZLN] condemn with pain and rage the kidnapping and murders of Jos\u00e9 Lucio Bartolo Faustino, CIG council member from the Nahua indigenous community of Xicotl\u00e1n, and Modesto Verales Sebasti\u00e1n, delegate of the National Indigenous Congress from the Nahua indigenous community of Buenavista. Both were part of the Emiliano Zapata Popular Indigenous Council of Guerrero [CIPOG-EZ], which is a member organization of the CNI-CIG. This crime was carried out by narco-paramilitary groups who operate in the municipality of Chilapa de \u00c1lvarez and who are protected by the Mexican Army as well as by municipal and state police.<\/p>\n<p>At 3pm yesterday, May 4, our compa\u00f1eros were attending a meeting with other members of the CIPOG-EZ in Chilpancingo, Guerrero. On their way back to their communities they were kidnapped and murdered by these narco-paramilitary groups which operate with total complicity and protection from all three levels of the bad government, which pretend to address the indigenous communities\u2019 demands for security and justice. The indigenous communities have repeatedly denounced to the federal government the impunity with which the criminal Celso Ortega wages violence against them. It is important to mention that our murdered compa\u00f1eros and their communities have for years been organizing their own Community Police in order to resist the violence, extortion, and poppy cultivation imposed by two criminal groups in the area, Los Ardillos and Los Rojos. These two groups control municipal presidencies across the region and are protected by the Mexican army and the municipal and state police. At one point they even managed to get one of their leaders named president of the Guerrero State Congress.<\/p>\n<p>We hold all three levels of bad government responsible for this cowardly crime as they have been complicit in repressing our peoples\u2019 organization in defense of their territories. We also hold the bad government responsible for the safety and security of our brothers and sisters of the CIPOG-EZ.<\/p>\n<p>As the National Indigenous Congress-Indigenous Governing Council and the Zapatista Army for National Liberation, we send our collective embrace and solidarity to the family members and compa\u00f1eros of Jos\u00e9 Lucio Bartolo Faustino and Modesto Verales Sebasti\u00e1n, and we share with them our commitment to continue this path of autonomy and dignity for which our fallen compa\u00f1eros provide a light and an example.<\/p>\n<p>We denounce the intensification of neoliberal repression against the originary peoples, nations, and tribes who do not consent to these projects of death in Guerrero and in all of Mexico, nor to the violence which is used to impose these projects and to repress, kidnap, disappear, and murder those of us who have decided to sow a new world from the indigenous geographies that we are.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">We demand justice for our compa\u00f1eros.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Attentively<br \/>\nMay 2019<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">For the Full Reconstitution of Our Peoples<br \/>\nNever Again a Mexico Without Us<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">National Indigenous Congress<br \/>\nIndigenous Governing Council<br \/>\nZapatista Army for National Liberation<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\nSource: <a href=\"http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/2019\/05\/05\/communique-from-the-cni-cig-and-the-ezln-on-the-cowardly-kidnapping-and-murder-of-companeros-from-the-emiliano-zapata-popular-indigenous-council-of-guerrero-2\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Enlace Zapatista<\/a>[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:es] COMUNICADO DEL CNI-CIG Y EL EZLN ANTE EL COBARDE SECUESTRO Y ASESINATO DE LOS COMPA\u00d1EROS DEL CONCEJO IND\u00cdGENA Y POPULAR DE GUERRERO \u2013 EMILIANO ZAPATA. El Congreso Nacional Ind\u00edgena, el Concejo Ind\u00edgena de Gobierno y el Ej\u00e9rcito Zapatista de Liberaci\u00f3n Nacional, con dolor e indignaci\u00f3n, condenamos el secuestro y asesinato del compa\u00f1ero concejal nahua [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":31577,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[957,1024,943,1095,955,118],"tags":[1151,63,644,58,926,77,53,87,148,27,483],"class_list":["post-31587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autonomia","category-cni-temas","category-cni","category-concejo-indigena-de-gobierno","category-ezln-temas","category-ezln","tag-cig","tag-cni","tag-comunicados-ezln","tag-derechos-humanos","tag-ezln","tag-guerrero","tag-justicia","tag-represion","tag-resistencia","tag-solidaridad","tag-tierra-y-territorio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31587"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31591,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31587\/revisions\/31591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}