{"id":2440,"date":"2011-04-07T21:24:26","date_gmt":"2011-04-08T02:24:26","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=2440"},"modified":"2011-04-07T21:37:13","modified_gmt":"2011-04-08T02:37:13","slug":"carta-de-ejidatarios-de-bachajon-sobre-%e2%80%9c5-dias-de-accion-mundial-por-los-5-de-bachajon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=2440","title":{"rendered":"<!--:es-->Carta de Ejidatarios de Bachaj\u00f3n sobre \u201c5 D\u00edas de Acci\u00f3n Mundial por los 5 de Bachaj\u00f3n&#8221;<!--:--><!--:en-->Letter from Bachaj\u00f3n: &#8220;5 Days of Worldwide Action for the Bachaj\u00f3n 5&#8221;<!--:-->"},"content":{"rendered":"<p><!--:es--><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">EJIDO SAN SEBASTI\u00c1N BACHAJ\u00d3N ADHERENTES A LA OTRA CAMPA\u00d1A<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">A LA SEXTA DECLARACI\u00d3N DE LA SELVA LACANDONA<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">CHIAPAS, M\u00c9XICO. 5 de ABRIL 2011<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">A LAS COMPA\u00d1ERAS Y COMPA\u00d1EROS DE LA OTRA CAMPA\u00d1A MOVIMIENTO POR JUSTICIA DEL BARRIO DE NUEVA YORK<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">A LAS COMPA\u00d1ERAS Y COMPA\u00d1EROS ADHERENTES A LA OTRA CAMPA\u00d1A NACIONAL E INTERNACIONAL Y A TODOS LOS ALIADOS DE DIFERENTES PAISES<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">COMPA\u00d1EROS Y COMPA\u00d1ERAS<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">MOVIMIENTO POR JUSTICIA DEL BARRIO <\/span><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">DE NUEVA YORK \u2013<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">UN SALUDO FRATERNAL DESDE SAN SEBASTI\u00c1N BACHAJ\u00d3N<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">Compa\u00f1eras y compa\u00f1eros, por medio del presente escrito queremos agradecerles por estos 5 D\u00edas de Acci\u00f3n que realizaron en solidaridad a nuestros compa\u00f1eros presos, agradecerles a los demas compa\u00f1eros de diferentes paises que se aliaron en esta noble causa ya que nosotros como indienas sufrimos mucho por las injusticias del mal gobierno de <span><span>Juan Sabines Guerrero<\/span><\/span> que actualmente el maltrato de nuestros compa\u00f1eros presos injustamente donde lo estan obligando a trabajar de sol a sol, amenazandolos con <span>mandarlos <\/span>al calabozo si no obedecen las ordenes, que estan realizando trabajos forzados, por tal razon hacerles saber que este mal gobierno ha tomado otras represalias para seguir presionandonos a entregar nuestras tierras y sus recursos. Nos llena de valor sabiendo que ustedes estan demonstrando este gran corazon para seguir gritando a este mal gobierno estatal y federal de sus intereses neoliberalismo violandonos los derechos de hombres y mujeres que queremos construir una autonomoia justa para todos y todas,<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">Compa\u00f1eras y compa\u00f1eros<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">Gracias por todo y vamos a seguir en contacto para estar muy al pendiente de todo la represion que toma el gobierno en contra de nuestros compa\u00f1eros presos.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">Atentamente<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">\u00a1Tierra y Libertad!<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">\u00a1Zapata Vive, La Lucha Sigue!<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">\u00a1Hasta La Victoria Siempre!<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">\u00a1Que Viva Los Compa\u00f1eros y Compa\u00f1eras de Nueva York Adherentes a La Otra Compa\u00f1a y Sus Aliados!<\/span><\/p>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">EJIDO SAN SEBASTI\u00c1N BACHAJ\u00d3N ADHERENTES A LA OTRA CAMPA\u00d1A<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">A LA SEXTA DECLARACI\u00d3N DE LA SELVA LACANDONA<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">CHIAPAS, M\u00c9XICO. 5 de ABRIL 2011<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">A LAS COMPA\u00d1ERAS Y COMPA\u00d1EROS DE LA OTRA CAMPA\u00d1A MOVIMIENTO POR JUSTICIA DEL BARRIO DE NUEVA YORK<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">A LAS COMPA\u00d1ERAS Y COMPA\u00d1EROS ADHERENTES A LA OTRA CAMPA\u00d1A NACIONAL E INTERNACIONAL Y A TODOS LOS ALIADOS DE DIFERENTES PAISES<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">COMPA\u00d1EROS Y COMPA\u00d1ERAS<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">MOVIMIENTO POR JUSTICIA DEL BARRIO<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">DE NUEVA YORK \u2013<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">UN SALUDO FRATERNAL DESDE<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">SAN SEBASTI\u00c1N BACHAJ\u00d3N<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">Compa\u00f1eras y compa\u00f1eros, por medio del presente escrito queremos agradecerles por estos 5 D\u00edas de Acci\u00f3n que realizaron en solidaridad a nuestros compa\u00f1eros presos, agradecerles a los demas compa\u00f1eros de diferentes paises que se aliaron en esta noble causa ya que nosotros como indienas sufrimos mucho por las injusticias del mal gobierno de <span><span>Juan Sabines Guerrero<\/span><\/span> que actualmente el maltrato de nuestros compa\u00f1eros presos injustamente donde lo estan obligando a trabajar de sol a sol, amenazandolos con <span>mandarlos <\/span>al calabozo si no obedecen las ordenes, que estan realizando trabajos forzados, por tal razon hacerles saber que este mal gobierno ha tomado otras represalias para seguir presionandonos a entregar nuestras tierras y sus recursos. Nos llena de valor sabiendo que ustedes estan demonstrando este gran corazon para seguir gritando a este mal gobierno estatal y federal de sus intereses neoliberalismo violandonos los derechos de hombres y mujeres que queremos construir una autonomoia justa para todos y todas,<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">Compa\u00f1eras y compa\u00f1eros<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">Gracias por todo y vamos a seguir en contacto para estar muy al pendiente de todo la represion que toma el gobierno en contra de nuestros compa\u00f1eros presos.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\"> Atentamente<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">\u00a1Tierra y Libertad!<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">\u00a1Zapata Vive, La Lucha Sigue!<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">\u00a1Hasta La Victoria Siempre!<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">\u00a1Que Viva Los Compa\u00f1eros y Compa\u00f1eras de Nueva York Adherentes a La Otra Compa\u00f1a y Sus Aliados!<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><!--:--><!--:en-->SAN SEBASTI\u00c1N BACHAJ\u00d3N EJIDO, ADHERENTS TO THE OTHER CAMPAIGN, THE SIXTH DECLARATION OF THE LACANDON JUNGLE<\/p>\n<p>CHIAPAS, MEXICO. 5 APRIL 2011.<\/p>\n<p>TO THE COMPA\u00d1ERAS AND COMPA\u00d1EROS OF THE NEW YORK OTHER CAMPAIGN, MOVEMENT FOR JUSTICE IN EL BARRIO.<\/p>\n<p>TO THE NATIONAL AND INTERNATIONAL COMPA\u00d1ERAS AND COMPA\u00d1EROS ADHERENTS TO THE OTHER CAMPAIGN AND TO ALL OF THE ALLIES FROM OTHER COUNTRIES<\/p>\n<p>COMPA\u00d1EROS AND COMPA\u00d1ERAS<\/p>\n<p>MOVEMENT FOR JUSTICE IN EL BARRIO OF NEW YORK \u2013<\/p>\n<p>WARM GREETINGS FROM SAN SEBASTI\u00c1N BACHAJ\u00d3N<\/p>\n<p>Compa\u00f1eras and compa\u00f1eros, by way of the following, we want to thank you for these 5 Days of Action that you have realized in solidarity with our imprisoned compa\u00f1eros and thank all the other compa\u00f1eros from other countries who joined in this noble cause, since we as indigenous people suffer greatly the injustices of the bad government of Juan Sabines Guerrero. He currently mistreats our unjustly imprisoned compa\u00f1eros by forcing them to work sunrise to sunset, and threatening them with worse confinement if they do not obey his orders of forced work. \u00a0For this reason, we wish to make you aware that this bad government has taken additional repressive measures to pressure us into handing over our lands and resources to them. It fills us with courage to know that you are demonstrating such great heart to continue exposing this bad state and federal government\u2019s neoliberal interests and its continued violation of our rights as men and women who wish to build a just form of autonomy for everyone.<\/p>\n<p>Compa\u00f1eras and compa\u00f1eros:<\/p>\n<p>Thank you for everything and we will remain in contact to be better prepared for all the repression that the government will exercise against our imprisoned compa\u00f1eros.<\/p>\n<p>Attentively:<\/p>\n<p>Land and Freedom!<\/p>\n<p>Zapata Lives, the Struggle Continues!<\/p>\n<p>Until Victory, Always!<\/p>\n<p>Long live the Compa\u00f1eros and Compa\u00f1eras of New York, Adherents of the Other Campaign, and Their Allies!<!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EJIDO SAN SEBASTI\u00c1N BACHAJ\u00d3N ADHERENTES A LA OTRA CAMPA\u00d1A A LA SEXTA DECLARACI\u00d3N DE LA SELVA LACANDONA CHIAPAS, M\u00c9XICO. 5 de ABRIL 2011 A LAS COMPA\u00d1ERAS Y COMPA\u00d1EROS DE LA OTRA CAMPA\u00d1A MOVIMIENTO POR JUSTICIA DEL BARRIO DE NUEVA YORK A LAS COMPA\u00d1ERAS Y COMPA\u00d1EROS ADHERENTES A LA OTRA CAMPA\u00d1A NACIONAL E INTERNACIONAL Y A [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183],"tags":[61,27],"class_list":["post-2440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-bachajon","tag-solidaridad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2440\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}