{"id":22897,"date":"2017-09-16T09:43:03","date_gmt":"2017-09-16T14:43:03","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=22897"},"modified":"2017-10-07T20:07:00","modified_gmt":"2017-10-08T01:07:00","slug":"programa-de-la-gira-del-concejo-indigena-de-gobierno-en-chiapas-del-14-al-19-de-octubre-del-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=22897","title":{"rendered":"[:es]Programa de la gira del Concejo Ind\u00edgena de Gobierno en Chiapas, del 14 al 19 de octubre del 2017[:en]Trip Schedule for the Indigenous Governing Council in Chiapas, October 14-19, 2017[:]"},"content":{"rendered":"<p>[:es]<\/p>\n<p align=\"center\"><a href=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo-CNI-To.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-22849\" src=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo-CNI-To-350x190.png\" alt=\"logo-CNI-To\" width=\"350\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo-CNI-To-350x190.png 350w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo-CNI-To.png 558w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Septiembre del 2017.<\/p>\n<p>Al Congreso Nacional Ind\u00edgena:<br \/>\nA los pueblos originarios en Chiapas y M\u00e9xico:<br \/>\nAl pueblo chiapaneco y mexicano:<br \/>\nA los medios de comunicaci\u00f3n libres, alternativos, aut\u00f3nomos, o como se llamen:<br \/>\nA la prensa nacional e internacional:<\/p>\n<p>En el marco de la celebraci\u00f3n de la <strong>ASAMBLEA NACIONAL DE TRABAJO ENTRE EL CONCEJO IND\u00cdGENA DE GOBIERNO Y LOS PUEBLOS QUE INTEGRAN EL CONGRESO NACIONAL IND\u00cdGENA<\/strong>, que se celebrar\u00e1 en el CIDECI, San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, los d\u00edas 12, 13 y el 19 de octubre del 2017, por este medio les hacemos saber que individu@s, grupos, colectivos y organizaciones adherentes a la Sexta; poblados y organizaciones ind\u00edgenas miembros del Congreso Nacional Ind\u00edgena en Chiapas, las bases de apoyo zapatistas y la Comisi\u00f3n Sexta del EZLN han organizado una serie de actos como saludo al Concejo Ind\u00edgena de Gobierno \u2013palabra, o\u00eddo y coraz\u00f3n de los pueblos originarios del CNI-, mismos que se celebrar\u00e1n en el suroriental estado mexicano de Chiapas, de acuerdo al siguiente calendario:<\/p>\n<p>S\u00e1bado 14 de octubre del 2017.- Poblado de Guadalupe Tepeyac, MAREZ \u201c<em>San Pedro de Michoac\u00e1n<\/em>\u201d. Hora sin precisar, depende de cu\u00e1nto tiempo les tome llegar del CIDECI hasta Guadalupe Tepeyac. Ah\u00ed pernocta la delegaci\u00f3n del CIG.<\/p>\n<p>Domingo 15 de octubre del 2017.- Caracol de Morelia, MAREZ \u201c<em>17 de Noviembre<\/em>\u201d, Zona Tzotz Choj. Hora sin precisar, depende de cu\u00e1nto tiempo les tome llegar de Guadalupe Tepeyac hasta el caracol de Morelia. Ah\u00ed pernocta la delegaci\u00f3n del CIG,<\/p>\n<p>Lunes 16 de octubre del 2017.- Caracol de La Garrucha, MAREZ \u201c<em>Francisco G\u00f3mez<\/em>\u201d, Zona Selva Tzeltal. Hora sin precisar, depende de cu\u00e1nto tiempo les tome llegar del caracol de Morelia hasta el caracol de La Garrucha. Ah\u00ed pernocta la delegaci\u00f3n del CIG.<\/p>\n<p>Martes 17 de octubre del 2017.- Caracol de Roberto Barrios, MAREZ \u201c<em>Trabajo<\/em>\u201d, zona Norte de Chiapas. Hora sin precisar, depende de cu\u00e1nto tiempo les tome llegar del caracol de La Garrucha hasta el Caracol de Roberto Barrios. Ah\u00ed pernocta la delegaci\u00f3n del CIG.<\/p>\n<p>Mi\u00e9rcoles 18 de octubre del 2017.- municipio mal-gobiernista de Palenque, Chiapas. 10:00 hrs. Traslado al CIDECI de San Crist\u00f3bal de Las Casas. En el CIDECI pernocta el CIG.<\/p>\n<p>Jueves 19 de octubre del 2017.- Caracol de Oventik, MAREZ \u201c<em>San Andr\u00e9s Sakamch\u00b4en de los Pobres<\/em>\u201d, zona Altos de Chiapas. Regreso al CIDECI, ah\u00ed termina sus trabajos la asamblea.<\/p>\n<p>La entrada es libre. No se repartir\u00e1n despensas, ni playeras, ni cubetas, ni cemento, ni tinacos, ni l\u00e1minas, ni gorras, ni tortas, ni frutsis, ni promesas.<\/p>\n<p>Los medios libres de comunicaci\u00f3n y los medios de paga, deber\u00e1n acreditarse en el CIDECI de San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, los d\u00edas 11, 12 y 13 de octubre, para que tengan acceso a lugares construidos especialmente para que puedan hacer su trabajo con ciertas facilidades (especialmente fotograf\u00eda y video).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Atentamente.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Individu@s, grupos, colectivos y organizaciones de Chiapas, adherentes a la Sexta.<br \/>\nPoblados y organizaciones ind\u00edgenas del Congreso Nacional Ind\u00edgena en Chiapas.<br \/>\nBases de apoyo zapatistas.<br \/>\nComisi\u00f3n Sexta del EZLN.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">M\u00e9xico, septiembre 15 del 2017.<\/p>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Actualizaci\u00f3n de fechas e itinerario (3 oct 2017)<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fechas-y-Rutas15cm.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-23181\" src=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fechas-y-Rutas15cm.jpg\" alt=\"Fechas y Rutas15cm\" width=\"567\" height=\"802\" srcset=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fechas-y-Rutas15cm.jpg 567w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fechas-y-Rutas15cm-212x300.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[:en]<\/p>\n<p align=\"center\"><a href=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo-CNI-To.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-22849\" src=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo-CNI-To-350x190.png\" alt=\"logo-CNI-To\" width=\"350\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo-CNI-To-350x190.png 350w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo-CNI-To.png 558w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><\/p>\n<p>September 2017<\/p>\n<p>To the National Indigenous Congress:<br \/>\nTo the originary peoples of Chiapas and Mexico:<br \/>\nTo the Chiapan and Mexican people:<br \/>\nTo the free, alternative, autonomous, or whatever-you-call-them media:<br \/>\nTo the national and international press:<\/p>\n<p>Within the framework of the National Working Assembly between the Indigenous Governing Council and the peoples who make up the National Indigenous Congress (CNI) to be held at CIDECI, San Crist\u00f3bal de las Casas, Chiapas, October 12, 13, and 19, 2017, we here inform you that individuals, groups, collectives, and organizations of the Sixth, Chiapan indigenous communities and organizations who belong to the National Indigenous Congress, and the Zapatista bases of support and EZLN Sixth Commission have organized a series of events to greet the Indigenous Governing Council\u2014the voice, ear, and heart of the originary peoples of the CNI\u2014which will be held in the Southeastern Mexican state of Chiapas according to the following schedule:<\/p>\n<p>Saturday, October 14, 2017: Community of Guadalupe Tepeyac, MAREZ (Zapatista Autonomous Municipality in Rebellion) of \u201c<em>San Pedro de Michoac\u00e1n<\/em>.\u201d Time undetermined, as it depends on how much time it takes to get from CIDECI to Guadalupe Tepeyac. The CIG delegation will spend the night there.<\/p>\n<p>Sunday, October 15, 2017: <em>Caracol<\/em> of Morelia, MAREZ of \u201c17 de Noviembre,\u201d Tzotz Choj zone.\u00a0 Time undetermined, as it depends on how much time it takes to get from Guadalupe Tepeyac to the <em>caracol<\/em> of Morelia. The CIG delegation will spend the night there.<\/p>\n<p>Monday, October 16, 2017: <em>Caracol<\/em> of Garrucha, MAREZ of \u201c<em>Francisco G\u00f3mez<\/em>,\u201d Selva Tzeltal zone. Time undetermined, as it depends on how much time it takes to get from the <em>caracol<\/em> of Morelia to the <em>caracol<\/em> of Garrucha. The CIG delegation will spend the night there.<\/p>\n<p>Tuesday, October 17, 2017: <em>Caracol<\/em> of Roberto Barrios, MAREZ of \u201c<em>Trabajo<\/em>,\u201d northern zone of Chiapas. Time undetermined, as it depends on how much time it takes to get from the <em>caracol<\/em> of Garrucha to the <em>caracol<\/em> of Roberto Barrios. The CIG delegation will spend the night there.<\/p>\n<p>Wednesday, October 18, 2017: Bad government municipality of Palenque, Chiapas. 10:00am. Travel to CIDECI in San Crist\u00f3bal de las Casas. The CIG will spend the night at CIDECI.<\/p>\n<p>Thursday, October 19, 2017. <em>Caracol<\/em> of Oventik, MAREZ of \u201c<em>San Andr\u00e9s Sakamch\u2019en de los Pobres<\/em>,\u201d Highlands zone of Chiapas. Return to CIDECI where the work of the assembly concludes.<\/p>\n<p>Entry is free. There will be no distribution of food provisions, t-shirts, buckets, cement, cisterns, aluminum sheeting, baseball caps, sandwiches, juice boxes, or promises.<\/p>\n<p>The free media and the paid media should register at CIDECI in San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, on October 11, 12, and 13, in order to have access to specially constructed areas where they can carry out their work under appropriate conditions (especially video and photography).<\/p>\n<p>Attentively,<\/p>\n<p>Individuals, groups, collectives and organizations who are adherents of the Sixth in Chiapas<br \/>\nIndigenous communities and organizations of the National Indigenous Congress in Chiapas<br \/>\nSixth Commission of the EZLN<\/p>\n<p>Mexico, September 15, 2017<\/p>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Updated dates and itinerary (3 Oct 2017)<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fechas-y-Rutas15cm.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-23181\" src=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fechas-y-Rutas15cm.jpg\" alt=\"Fechas y Rutas15cm\" width=\"567\" height=\"802\" srcset=\"https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fechas-y-Rutas15cm.jpg 567w, https:\/\/radiozapatista.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fechas-y-Rutas15cm-212x300.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:es] Septiembre del 2017. Al Congreso Nacional Ind\u00edgena: A los pueblos originarios en Chiapas y M\u00e9xico: Al pueblo chiapaneco y mexicano: A los medios de comunicaci\u00f3n libres, alternativos, aut\u00f3nomos, o como se llamen: A la prensa nacional e internacional: En el marco de la celebraci\u00f3n de la ASAMBLEA NACIONAL DE TRABAJO ENTRE EL CONCEJO IND\u00cdGENA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":22898,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,1024,1095,955,118,956],"tags":[1151,63],"class_list":["post-22897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chiapas","category-cni-temas","category-concejo-indigena-de-gobierno","category-ezln-temas","category-ezln","category-sexta","tag-cig","tag-cni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22897\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}