Preso pol\u00edtico Herman Bell atacado por guardias<\/p>\n
\u00a1LIBERTAD PARA HERMAN BELL!<\/p>\n
<\/p>\n
El preso pol\u00edtico Herman Bell, del partido Pantera Negra, fue brutalmente atacado por un grupo de guardias en la instituci\u00f3n Correccional Great Meadow (Comstock, NY) el 5 de septiembre de 2017. Al ser \u201cescoltado\u201d a su celda, un guardia le golpe\u00f3 a Herman, de edad 69, en la cara, haciendo que sus lentes cayeran al suelo. El mismo guardia entonces le golpe\u00f3 repetidamente en la cara, cabeza y cuerpo. Al responder a la golpiza, otros 5 o 6 guardias llegaron y se sumaron al ataque. Uno le dio un rodillazo en el pecho, fracturando dos costillas. Otro le roci\u00f3 con Mace en la cara, ojos y boca.
\nLuego Herman fue trasladado a la enfermer\u00eda de la prisi\u00f3n. Radiograf\u00edas han confirmado las costillas fracturadas. Su ojo izquierdo est\u00e1 da\u00f1ado por el Mace y los golpes. Tiene moretones en el cuerpo e intensos dolores de cabeza, lo que podr\u00eda indicar una contusi\u00f3n cerebral.
\nA Herman Bell ahora lo acusan de \u201catacar al personal\u201d.\u00a0 Al desafiar el sentido com\u00fan, alegan que Herman, sin motive aparente, le dio una cachetada al guardia que lo escoltaba. Se supone que esto ocurri\u00f3 en un lugar donde los dem\u00e1s presos no pudieron observarlo, pero en la presencia de otros guardias. Ahora Herman est\u00e1 en la Unidad de Vivienda Especial (SHU), conocida como \u201cla caja\u201d, en la Instituci\u00f3n Correccional Five Points al ser trasladado ah\u00ed despu\u00e9s del ataque.<\/p>\n
Herman Bell no ha tenido una violaci\u00f3n disciplinaria en m\u00e1s de 20 a\u00f1os. Una vista familiar de tres d\u00edas con su esposa fue programada para estas fechas, su primera en m\u00e1s de dos a\u00f1os y medio. Tendr\u00e1 audiencia ante el Consejo de Libertad Provisional por octava vez, en febrero de 2018.
\nHerman ha sido objetivo del hostigamiento de los guardias debido a su lucha pol\u00edtica. Algunas visitas reportan que los guardias que toman sus datos o que supervisan la sala de visitas les han comentado que est\u00e1n visitando a un \u201casesino de polic\u00edas\u201d o un \u201cterrorista\u201d. Se han visto tambi\u00e9n que algunos guardias circulan el libro \u201cBadge of the Assassin\u201d (Placa del asesino), escrito por el procurador en el caso de Herman.<\/p>\n
Invitamos a todos y todas ustedes a tomar un momento para escribirle a Herman o enviarle una tarjeta para desear su pronta mejor\u00eda, para que las autoridades sepan que estamos prestanto atenci\u00f3n al asunto y que estamos preocupados por Herman.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Preso pol\u00edtico Herman Bell atacado por guardias \u00a1LIBERTAD PARA HERMAN BELL! El preso pol\u00edtico Herman Bell, del partido Pantera Negra, fue brutalmente atacado por un grupo de guardias en la instituci\u00f3n Correccional Great Meadow (Comstock, NY) el 5 de septiembre de 2017. Al ser \u201cescoltado\u201d a su celda, un guardia le golpe\u00f3 a Herman, […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183,962],"tags":[],"class_list":["post-22875","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-presos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22875"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22875\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}