[:es]<\/p>\n
Traduzione italiano<\/a> EJ\u00c9RCITO ZAPATISTA DE LIBERACI\u00d3N NACIONAL. Marzo del 2017.<\/p>\n A la Sexta en el mundo:<\/p>\n Compas:<\/p>\n Pues como les hab\u00edamos dicho que \u00edbamos a ver el modo de apoyarles a ustedes para que, a su vez, apoyen la resistencia y la rebeld\u00eda de quienes son perseguidos y separados por muros, pues ya tenemos un peque\u00f1o avance.<\/p>\n Ya est\u00e1 lista la primera tonelada de caf\u00e9 zapatista para la campa\u00f1a \u201cFrente a los muros del Capital: la resistencia, la rebeld\u00eda, la solidaridad y el apoyo de abajo y a la izquierda\u201d.<\/p>\n Es caf\u00e9 100 % zapatista.\u00a0 Cultivado en tierras zapatistas por manos zapatistas; cosechado por zapatistas; secado bajo el sol zapatista; molido en m\u00e1quina zapatista; el molino zapatista se descompuso por culpa de zapatistas; fue arreglado por zapatistas (era un balero no zapatista); luego empaquetado por zapatistas, etiquetado por zapatistas y transportado por zapatistas.<\/p>\n Esta primera tonelada se consigui\u00f3 con la participaci\u00f3n de los 5 caracoles, con sus Juntas de Buen Gobierno, sus MAREZ y los colectivos de las comunidades, y ya se encuentra en el CIDECI-UniTierra de San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, M\u00e9xico rebelde.<\/p>\n Este caf\u00e9 zapatista sabe m\u00e1s sabroso si se toma luchando.\u00a0 Aqu\u00ed les ponemos un peque\u00f1o video que hicieron los Tercios Compas donde se mira el proceso: desde el cafetal, hasta la bodega.<\/p>\n Tambi\u00e9n ya estamos clasificando y empacando las obras con las que participaron l@s zapatistas en el pasado CompArte, mismas que tambi\u00e9n les mandaremos para apoyar sus actividades.<\/p>\n Esperamos que podremos entregar en el evento de abril para que ya se vaya moviendo todo eso a los diferentes rincones del mundo donde hay Sexta, es decir, donde hay resistencia y rebeld\u00eda.<\/p>\n Esperamos que con este primer apoyo puedan iniciar o continuar su trabajo de apoyo a tod@s l@s perseguid@s y discriminad@s del mundo.<\/p>\n Tal vez ustedes se pregunten c\u00f3mo es que va a llegar eso hasta sus rincones.\u00a0 Pues de la misma forma en que se produjo, es decir, organiz\u00e1ndose.<\/p>\n O sea que se les pide que se organicen no s\u00f3lo para eso, tambi\u00e9n y sobre todo para hacer actividades de apoyo a toda esa gente que hoy se encuentra perseguida simplemente por tener un color de piel, una cultura, una creencia, un origen, una historia, una vida.<\/p>\n Y no es todo por ahora: recuerden siempre que hay que resistir, hay que rebelarse, hay que luchar, hay que organizarse.<\/p>\n Ah, y preguntamos c\u00f3mo se dice esto que queremos decir, pero de modo que lo entienda \u00e9se:<\/p>\n \u00a1Fuck Trump!<\/em><\/strong><\/p>\n (y de una vez los dem\u00e1s tambi\u00e9n \u2013o sea los Pe\u00f1a Nieto, Macri, Temer, Rajoy, Putin, Merkel, May, Le Pen, Berlusconi, Jinping, Netanyahu, al-\u00c1sad, y ah\u00ed agr\u00e9guenle como se llame o se vaya a llamar el muro que haya que derribar, de modo que todos los muros reciban el mensaje-).<\/em><\/strong><\/p>\n (O sea que es la primera de varias toneladas y la primera de varias mentadas -que no son de menta-).<\/em><\/strong><\/p>\n Desde las monta\u00f1as del Sureste Mexicano.<\/p>\n Subcomandante Insurgente Mois\u00e9s. M\u00e9xico, marzo del 2017.<\/p>\n El video de los tercios compas que acompa\u00f1a el comunicado. Con la canci\u00f3n \u201cSomos sur\u201d, letra y m\u00fasica de Ana Tijoux, acompa\u00f1a Shadia Mansour.<\/p>\n
\nDeutsch \u00dcbersetzung<\/a>
\nTradu\u00e7\u00e3o em portug\u00eas<\/a>
\nEnglish translation<\/a><\/p>\n
\nM\u00c9XICO<\/strong><\/p>\n
\nSubcomandante Insurgente Galeano.<\/p>\n