{"id":16607,"date":"2016-05-05T09:47:39","date_gmt":"2016-05-05T14:47:39","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=16607"},"modified":"2016-05-05T09:47:39","modified_gmt":"2016-05-05T14:47:39","slug":"dos-anos-de-encarcelamiento-injusto-a-tsotsiles-victimas-de-tortura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=16607","title":{"rendered":"[:es]Dos a\u00f1os de encarcelamiento injusto a tsotsiles v\u00edctimas de tortura [:]"},"content":{"rendered":"

[:es]<\/p>\n

San<\/span><\/span> Crist\u00f3bal<\/span><\/span> de<\/span><\/span> Las<\/span><\/span> Casas,<\/span><\/span> Chiapas,<\/span><\/span> M\u00e9xico<\/span><\/span>
\nA 04 de mayo 2016<\/span><\/span><\/p>\n

Bolet\u00edn de prensa No. 11<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Dos a\u00f1os de encarcelamiento injusto a tsotsiles v\u00edctimas de tortura <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Frayba <\/b><\/span>insta a Magistrados resuelvan por la<\/b><\/span> libertad inmediata <\/b><\/span>de<\/b><\/span> Margarita y David<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas, <\/span><\/span>(Frayba)<\/span><\/span> insta a los Magistrados de la Sala Regional Colegiada Mixta, Zona 03, del Tribunal Superior de Justicia del Estado, <\/span><\/span>dicten libertad inmediata a <\/span><\/span>Margarita G\u00f3mez L\u00f3pez (Margarita) y David Hern\u00e1ndez G\u00f3mez (David),<\/span><\/span><\/span><\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/sup> integrantes del Pueblo tsotsil, quienes se encuentra<\/span><\/span>n<\/span><\/span> ante un proceso <\/span><\/span>de resoluci\u00f3n de su libertad por apelaci\u00f3n ante la segunda instancia. <\/span><\/span>Amb<\/span><\/span>a<\/span><\/span>s <\/span><\/span>personas<\/span><\/span> han sido v\u00edctimas de <\/span><\/span>P<\/span><\/span>rivaci\u00f3n <\/span><\/span>A<\/span><\/span>rbitraria de la <\/span><\/span>L<\/span><\/span>ibertad, <\/span><\/span>T<\/span><\/span>ortura, <\/span><\/span>T<\/span><\/span>ratos o <\/span><\/span>P<\/span><\/span>enas <\/span><\/span>C<\/span><\/span>rueles <\/span><\/span>I<\/span><\/span>nhumanos o <\/span><\/span>D<\/span><\/span>egrad<\/span><\/span>a<\/span><\/span>ntes y <\/span><\/span>V<\/span><\/span>iolaciones al <\/span><\/span>D<\/span><\/span>ebido <\/span><\/span>P<\/span><\/span>roceso, <\/span><\/span>violaciones a derechos humanos probadas<\/span><\/span> ante las autoridades judiciales. Lo anterior <\/span><\/span>ha tenido un impacto de dos a\u00f1os de encierro injusto e inhumano, dejando a sus <\/span><\/span><\/span><\/span>5 hijas y 2 hijos, la mayor\u00eda menores, en <\/span><\/span><\/span><\/span>desamparo y desarraigo.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Actu<\/span><\/span><\/span>almente el caso de Margarita y David se encuentra a cargo del Lic. Julio C\u00e9sar Pascacio P\u00e9rez<\/span><\/span><\/span>, <\/b><\/span><\/span><\/span>magistrado presidente <\/span><\/span><\/span>de la <\/span><\/span><\/span>ponencia A de la Sala Regional Colegiada Mixta, Zona 03, del Tribunal Superior de Justicia del Estado, en el toca penal 202-A-1P03\/2014 en el consecutivo III.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

E<\/span><\/span><\/span><\/span>l pasado 29 de enero de 2016, el <\/span><\/span><\/span>Juez del Ramo Penal del Distrito Judicial<\/span><\/span><\/span><\/span> de San Crist\u00f3bal dict\u00f3 sentencia condenatoria <\/span><\/span><\/span>de<\/span><\/span><\/span> ocho a\u00f1os de prisi\u00f3n, <\/span><\/span><\/span>por el delito de homicidio, <\/span><\/span><\/span>a Margarita y David, sin tomar<\/span><\/span><\/span> en cuenta los siguiente actos de violaci\u00f3n a derechos humanos:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

a).-<\/b><\/span><\/span> Privaci\u00f3n <\/b><\/span><\/span>Arbitraria<\/b><\/span><\/span> de la <\/b><\/span><\/span>L<\/b><\/span><\/span>ibertad:<\/b><\/span><\/span> L<\/span><\/span>a Fiscal\u00eda del Ministerio P\u00fablico de Distrito Altos con residencia en Teopisca a cargo del licenciado Pedro L\u00f3pez Gir\u00f3n, argument\u00f3 la detenci\u00f3n del 24 de abril de 2014 por Urgencia sin contar <\/span><\/span>con <\/span><\/span>orden de aprehensi\u00f3n, cuan<\/span><\/span>do era d\u00eda h\u00e1bil para solicitarla. La detenci\u00f3n ilegal, seg\u00fan el art<\/span><\/span>\u00ed<\/span><\/span>culo 16 constitucional, puso en estado de indefensi\u00f3n a <\/span><\/span>las personas acusadas<\/span><\/span> ya que no existi\u00f3 motivaci\u00f3n de Urgencia o Flagrancia que fundamenten o justifiquen dicha detenci\u00f3n. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

b).-<\/b><\/span><\/span>Tortura <\/b><\/span><\/span>cometida durante el 24 y 25 abril de 2014, <\/span><\/span>perpetrada por elementos de la Polic\u00eda Especializada de Chiapas, en las instalaciones del Ministerio P\u00fablico de Teopisca y de la Fiscal\u00eda de Distrito Altos, en San Crist\u00f3bal de <\/span><\/span>L<\/span><\/span>as Casas, desde el momento de su detenci\u00f3n, <\/span><\/span>durante su <\/span><\/span>traslado y hasta hacerles firmar una declaraci\u00f3n ministerial.<\/span><\/span> Hechos documentados por <\/span><\/span>abogadas<\/span><\/span> de este Centro de Derechos Humanos y <\/span><\/span>ratificad<\/span><\/span>os<\/span><\/span> por peritos independientes quienes aplicaron el protocolo de Estambul. <\/span><\/span><\/p>\n

c).- Violaciones al Debido Proceso:<\/b><\/span><\/span> A<\/span><\/span> Margarita y David se les oblig\u00f3 a firmar y poner sus huellas digitales en varios documentos, <\/span><\/span><\/span><\/span>desconociendo <\/span><\/span><\/span><\/span>el contenido de lo que estaban firmando, ya que no saben leer ni escribir; en el momento en que rindieron su declaraci\u00f3n ministerial ambas personas no tuvieron acceso a un defensor ni a un interprete <\/span><\/span><\/span><\/span>de su confianza <\/span><\/span><\/span><\/span>correspondiente a su cultura como marca la legislaci\u00f3n nacional. David y Margarita <\/span><\/span><\/span><\/span>se autoinculparon<\/span><\/span><\/span><\/span> en su declaraci\u00f3n ministerial porque fue bajo la implementaci\u00f3n de actos de tortura y posteriormente en su declaraci\u00f3n preparatoria no ratifican, mencionando que <\/span><\/span><\/span><\/span>les obligaron<\/span><\/span><\/span><\/span> a poner sus huellas en la declaraci\u00f3n ministerial, sin que el Juez por oficio iniciara una investigaci\u00f3n por el delito de Tortura.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Este Centro de Derechos Humanos exige s<\/span><\/span><\/span><\/span>e determine a favor de <\/span><\/span><\/span><\/span>Margarita G\u00f3mez L\u00f3pez y David Hern\u00e1ndez G\u00f3mez <\/span><\/span><\/span><\/span>resultando su inmediata libertad.<\/span><\/span><\/span><\/span> Que los magistrados de la Sala Regional Colegiada Mixta, Zona 03, del Tribunal Superior de Justicia del Estado, puedan enderezar los caminos de la impunidad e injusticia, bajo el principio pro persona ante las evidentes violaciones a derechos humanos cometidas en ese caso. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Margarita y David se encuentran en reclusi\u00f3n en el Centro Estatal de Reinserci\u00f3n Social de Sentenciados (CERSS) No. 5 varonil y femenil, respectivamente, en el municipio de San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, desde el 24 de abril del 2014 enfrentan<\/span><\/span><\/span><\/span>do<\/span><\/span><\/span><\/span> un proceso ilegal e injusto. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

\n
    \n
  1. \n

    Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas. Polic\u00eda Especializada Tortura y Priva Arbitrariamente de la Libertad a Margarita y David. 29 de junio de 2015. Bolet\u00edn de prensa No. 18.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n

    [:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [:es] San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, M\u00e9xico A 04 de mayo 2016 Bolet\u00edn de prensa No. 11 Dos a\u00f1os de encarcelamiento injusto a tsotsiles v\u00edctimas de tortura Frayba insta a Magistrados resuelvan por la libertad inmediata de Margarita y David El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas, (Frayba) insta a los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55,183,962],"tags":[58,37],"class_list":["post-16607","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-frayba","category-blog","category-presos","tag-derechos-humanos","tag-presos-politicos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16607\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}