{"id":16058,"date":"2016-01-29T14:21:24","date_gmt":"2016-01-29T20:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=16058"},"modified":"2016-01-29T14:28:49","modified_gmt":"2016-01-29T20:28:49","slug":"gobierno-obligado-a-reconocer-responsabilidad-en-el-caso-el-aguaje-tras-15-anos-de-impunidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=16058","title":{"rendered":"[:es]Gobierno obligado a reconocer responsabilidad en el caso El Aguaje, tras 15 a\u00f1os de impunidad[:en]Mexican government forced to acknowledge responsibility in El Aguaje case, after 15 years of impunity[:]"},"content":{"rendered":"<p>[:es]<\/p>\n<ul>\n<li>Tras mediaci\u00f3n de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, gobierno reconoce su responsabilidad<\/li>\n<li>Notable ausencia del Ej\u00e9rcito Mexicano en acto p\u00fablico de reconocimiento<\/li>\n<li>Despu\u00e9s de 15 a\u00f1os de atropellos e impunidad, justicia llega &#8220;parcial, mutilada, incompleta&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<p>[wonderplugin_slider id=&#8221;15&#8243;]<br \/>\n.<br \/>\nVe tambi\u00e9n:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=16059\">Palabras de Jos\u00e9 L\u00f3pez Cruz<\/a>, padre de las v\u00edctimas Ricardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez y Jos\u00e9 Leonardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=16064\">Palabras de Pedro Faro<\/a>, director del Frayba<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ayer, 28 de enero de 2016, el Estado mexicano realiz\u00f3 un acto p\u00fablico de reconocimiento de responsabilidad por los hechos ocurridos el 17 de septiembre de 2000 en la comunidad El Aguaje, municipio de San Crist\u00f3bal de Las Casas, donde la explosi\u00f3n de una granada de fusil antipersonal de propiedad del Ej\u00e9rcito Mexicano mat\u00f3 al ni\u00f1o \u00c1ngel D\u00edaz Cruz e hiri\u00f3 de gravedad a Ricardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez y Jos\u00e9 Leonardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez, en el contexto de las acciones de contrainsurgencia contra las comunidades zapatistas y el EZLN.<\/p>\n<p>El acto es parte de los acuerdos firmados tras la intervenci\u00f3n de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que, entre otras cosas, obligan al Estado a reconocer p\u00fablicamente su responsabilidad en el caso. Es la culminaci\u00f3n de un largo proceso de 15 a\u00f1os, en el que las v\u00edctimas y sus familiares se enfrentaron a la impunidad y el atropello por parte del Ministerio P\u00fablico Militar.<\/p>\n<p>En el evento, Jos\u00e9 L\u00f3pez Cruz, padre de los ni\u00f1os lesionados, relat\u00f3 los abusos sufridos por v\u00edctimas y familiares en su larga b\u00fasqueda por justicia. As\u00edmismo, Pedro Faro Navarro, director del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas, relat\u00f3 los detalles del caso, asegur\u00f3 que\u00a0&#8220;la justicia en M\u00e9xico llega tarde, parcial, mutilada, incompleta, un tanto maltrecha como es de por s\u00ed el actuar del Estado mexicano&#8221; y llam\u00f3 atenci\u00f3n a la ausencia en el evento del &#8220;personaje principal de esta historia, el perpetrador por antonomasia en Chiapas: el Ej\u00e9rcito mexicano&#8221;.<\/p>\n<p>Presentes en el evento estuvieron las v\u00edctimas Ricardo y Jos\u00e9 Leonardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez, su padre Jos\u00e9 L\u00f3pez Cruz, Cristina Reina Cruz L\u00f3pez (madre del ni\u00f1o fallecido \u00c1ngel D\u00edaz Cruz) y Pedro Faro del Frayba. Por el gobierno de Chiapas, Manuel Velasco Coello, gobernador del estado, y Juan Carlos G\u00f3mez Aranda, secretario de gobierno. Por el gobierno Federal, Roberto Campa Cifri\u00e1n (Subsecretario de Derechos Humanos de la Secretar\u00eda de Gobernaci\u00f3n) y Erasmo Lara Cabrera (Director General de Derechos Humanos y Democracia de la Secretar\u00eda de Relaciones Exteriores). Del Ej\u00e9rcito Mexicano y la SEDENA&#8230; ni las luces.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, los audios del evento:<\/p>\n<p>Juan Carlos G\u00f3mez Aranda &#8211; Secretario General de Gobierno de Chiapas:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_juancarlosgomezaranda.mp3[\/podcast]<\/p>\n<p>Pedro Faro Navarro &#8211; Director del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas (Frayba):<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_pedrofaro.mp3[\/podcast]<\/p>\n<blockquote><p>Traducci\u00f3n tostil:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_pedrofaro_tsotsil.mp3[\/podcast]<\/p><\/blockquote>\n<p>Jos\u00e9 L\u00f3pez Cruz &#8211; Padre de Ricardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez y Jos\u00e9 Leonardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_joselopezcruz.mp3[\/podcast]<\/p>\n<blockquote><p>Traducci\u00f3n tostil:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_joselopezcruz_tsotsil.mp3[\/podcast]<\/p><\/blockquote>\n<p>Roberto Campa Cifri\u00e1n &#8211; Subsecretario de Derechos Humanos de la Secretar\u00eda de Gobernaci\u00f3n:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_robertocampacifrian.mp3[\/podcast]<\/p>\n<blockquote><p>Traducci\u00f3n tostil:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_robertocampacifrian_tsotsil.mp3[\/podcast]<\/p><\/blockquote>\n<p>Manuel Velasco Coello &#8211; Gobernador de Chiapas:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_manuelvelasco.mp3[\/podcast]<\/p>\n<blockquote><p>Traducci\u00f3n tostil:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_manuelvelasco_tsotsil.mp3[\/podcast]<\/p><\/blockquote>\n<p>[:en][wonderplugin_slider id=&#8221;15&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li>Tras mediaci\u00f3n de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, gobierno reconoce su responsabilidad<\/li>\n<li>Notable ausencia del Ej\u00e9rcito Mexicano en acto p\u00fablico de reconocimiento<\/li>\n<li>Despu\u00e9s de 15 a\u00f1os de atropellos e impunidad, justicia llega &#8220;parcial, mutilada, incompleta&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ver tambi\u00e9n:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=16059\">Palabras de Jos\u00e9 L\u00f3pez Cruz<\/a>, padre de las v\u00edctimas Ricardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez y Jos\u00e9 Leonardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=16064\">Palabras de Pedro Faro<\/a>, director del Frayba<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ayer, 28 de enero de 2016, el Estado mexicano realiz\u00f3 un acto p\u00fablico de reconocimiento de responsabilidad por los hechos ocurridos el 17 de septiembre de 2000 en la comunidad El Aguaje, municipio de San Crist\u00f3bal de Las Casas, donde la explosi\u00f3n de una granada de fusil antipersonal de propiedad del Ej\u00e9rcito Mexicano mat\u00f3 al ni\u00f1o \u00c1ngel D\u00edaz Cruz e hiri\u00f3 de gravedad a Ricardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez y Jos\u00e9 Leonardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez, en el contexto de las acciones de contrainsurgencia contra las comunidades zapatistas y el EZLN.<\/p>\n<p>El acto es parte de los acuerdos firmados tras la intervenci\u00f3n de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que, entre otras cosas, obligan al Estado a reconocer p\u00fablicamente su responsabilidad en el caso. Es la culminaci\u00f3n de un largo proceso de 15 a\u00f1os, en el que las v\u00edctimas y sus familiares se enfrentaron a la impunidad y el atropello por parte del Ministerio P\u00fablico Militar.<\/p>\n<p>En el evento, Jos\u00e9 L\u00f3pez Cruz, padre de los ni\u00f1os lesionados, relat\u00f3 los abusos sufridos por v\u00edctimas y familiares en su larga b\u00fasqueda por justicia. As\u00edmismo, Pedro Faro Navarro, director del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas, quien relat\u00f3 los detalles del caso, asegur\u00f3 que &#8220;La justicia en M\u00e9xico llega tarde, parcial, mutilada, incompleta, un tanto maltrechas como es de por s\u00ed el actuar del Estado mexicano&#8221; y llam\u00f3 atenci\u00f3n a la ausencia en el evento del &#8220;personaje principal de esta historia, el perpetrador por antonomasia en Chiapas: El Ej\u00e9rcito mexicano&#8221;.<\/p>\n<p>Presentes en el evento estuvieron las v\u00edctimas Ricardo y Jos\u00e9 Leonardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez, su padre Jos\u00e9 L\u00f3pez Cruz, Cristina Reina Cruz L\u00f3pez (madre del ni\u00f1o fallecido \u00c1ngel D\u00edaz Cruz) y Pedro Faro del Frayba. Por el gobierno de Chiapas, Manuel Velasco Coello, gobernador del estado, y Juan Carlos G\u00f3mez Aranda, secretario de gobierno. Por el gobierno Federal, Roberto Campa Cifri\u00e1n (Subsecretario de Derechos Humanos de la Secretar\u00eda de Gobernaci\u00f3n) y Erasmo Lara Cabrera (Director General de Derechos Humanos y Democracia de la Secretar\u00eda de Relaciones Exteriores). Del Ej\u00e9rcito Mexicano y la SEDENA&#8230; ni las luces.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, los audios del evento:<\/p>\n<p>Juan Carlos G\u00f3mez Aranda &#8211; Secretario General de Gobierno de Chiapas:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_juancarlosgomezaranda.mp3[\/podcast]<\/p>\n<p>Pedro Faro Navarro &#8211; Director del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas (Frayba):<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_pedrofaro.mp3[\/podcast]<\/p>\n<blockquote><p>Traducci\u00f3n tostil:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_pedrofaro_tsotsil.mp3[\/podcast]<\/p><\/blockquote>\n<p>Jos\u00e9 L\u00f3pez Cruz &#8211; Padre de Ricardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez y Jos\u00e9 Leonardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_joselopezcruz.mp3[\/podcast]<\/p>\n<blockquote><p>Traducci\u00f3n tostil:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_joselopezcruz_tsotsil.mp3[\/podcast]<\/p><\/blockquote>\n<p>Roberto Campa Cifri\u00e1n &#8211; Subsecretario de Derechos Humanos de la Secretar\u00eda de Gobernaci\u00f3n:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_robertocampacifrian.mp3[\/podcast]<\/p>\n<blockquote><p>Traducci\u00f3n tostil:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_robertocampacifrian_tsotsil.mp3[\/podcast]<\/p><\/blockquote>\n<p>Manuel Velasco Coello &#8211; Gobernador de Chiapas:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_manuelvelasco.mp3[\/podcast]<\/p>\n<blockquote><p>Traducci\u00f3n tostil:<br \/>\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/aguaje_manuelvelasco_tsotsil.mp3[\/podcast]<\/p><\/blockquote>\n<p>[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:es] Tras mediaci\u00f3n de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, gobierno reconoce su responsabilidad Notable ausencia del Ej\u00e9rcito Mexicano en acto p\u00fablico de reconocimiento Despu\u00e9s de 15 a\u00f1os de atropellos e impunidad, justicia llega &#8220;parcial, mutilada, incompleta&#8221; [wonderplugin_slider id=&#8221;15&#8243;] . Ve tambi\u00e9n: Palabras de Jos\u00e9 L\u00f3pez Cruz, padre de las v\u00edctimas Ricardo L\u00f3pez Hern\u00e1ndez y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,6,949,960,190],"tags":[58,892,976],"class_list":["post-16058","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-audio","category-chiapas","category-fotorreportaje","category-ninxs","category-radiozapatista","tag-derechos-humanos","tag-ejercito","tag-el-aguaje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16058\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}