[:es][wonderplugin_slider id=”4″]
\n.
\nLas obras para la construcci\u00f3n de la presa Chicoas\u00e9n II contin\u00faan, a pesar de las numerosas irregularidades en el proceso de aprobaci\u00f3n (incluyendo un acta de asamblea con firmas incluso de personas ya fallecidas), y a pesar del amparo del 9 de octubre de 2015, en el que a los ejidatarios del Ejido Chicoas\u00e9n se les otorga la suspensi\u00f3n provisional de la obra. En vez de eso, la respuesta a los reclamos leg\u00edtimos de los ejidatarios, ind\u00edgenas zoques, ha sido la criminalizaci\u00f3n de su lucha en defensa de su territorio, con intimidaciones y hostigamientos judiciales, la emisi\u00f3n de al menos 11 \u00f3rdenes de aprehensi\u00f3n y la detenci\u00f3n del abogado Arturo Ortega Luna, quien se encuentra recluido en el penal de El Amate, acusado de “mot\u00edn”. Seg\u00fan los ejidatarios, la denuncia que deriv\u00f3 en la detenci\u00f3n fue interpuesta por la Comisi\u00f3n Federal de Electricidad ante la inminente suspensi\u00f3n de las obras tras el amparo del 9 de octubre.<\/p>\n
Abajo, los audios de la conferencia de prensa realizada el 27 de octubre en las oficinas del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas (Frayba). Compartimos tambi\u00e9n el Bolet\u00edn de prensa del Frayba, “Criminalizaci\u00f3n de ejidatarios afectados por presa Chicoas\u00e9n II”<\/a>.<\/p>\n Claudia Rub\u00ed Sol\u00eds Hern\u00e1ndez, avecindada de Chicoas\u00e9n: Avisa\u00edn Sol\u00eds L\u00f3pez, presidente del Comit\u00e9 Ejidal de Chicoas\u00e9n Juanito N\u00fa\u00f1ez Gonz\u00e1lez, ejidatario de Chicoas\u00e9n Hermelindo Alvarado Hern\u00e1ndez, posesionario de Chicoas\u00e9n Gilberto Hern\u00e1ndez, abogado del Frayba Palabras finales, Claudia Sol\u00eds y Avisa\u00edn Sol\u00eds: <\/p>\n San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, M\u00e9xico.<\/span><\/span><\/p>\n A 27 de octubre de 2015<\/span><\/span><\/p>\n Bolet\u00edn de prensa 26<\/b><\/span><\/span><\/p>\n Criminalizaci\u00f3n a ejidatarios afectados por presa Chicoas\u00e9n II<\/b><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n Existen al menos 11 \u00f3rdenes de aprehensi\u00f3n contra ind\u00edgenas zoques de la tercera edad por reivindicar derechos agrarios<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Este Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas, ha recibido informaci\u00f3n del Comit\u00e9 Ejidal de Ejidatarios B\u00e1sicos, Posesionarios y Avecindados del Ejido Chicoas\u00e9n (Comit\u00e9 Ejidal de Chicoas\u00e9n) de la existencia de al menos 11 \u00f3rdenes de aprehensi\u00f3n, bajo la averiguaci\u00f3n previa n\u00famero 217\/2015, en contra de los abogados y ejidatarios que han interpuesto un amparo colectivo y 52 individuales para la suspensi\u00f3n de la obra de la presa Chicoas\u00e9n II. Esta criminalizaci\u00f3n se da a pesar de existir minutas de acuerdo, firmadas los d\u00edas 21, 22 y 29 de julio del 2015, donde el gobierno del estado de Chiapas de Manuel Velasco Coello se comprometi\u00f3 a no levantar averiguaciones previas en contra de quienes defienden sus derechos agrarios.<\/span><\/span><\/p>\n El Comit\u00e9 Ejidal de Chicoas\u00e9n ha informado p\u00fablicamente las violaciones a sus derechos agrarios en los que han incurrido la Comisi\u00f3n Federal de Electricidad y la Procuradur\u00eda Agraria al permitir el avance de la hidroel\u00e9ctrica. Espec\u00edficamente denuncian que el proyecto se aprob\u00f3 mediante un proceso con irregularidades, en una simulada acta de asamblea, el d\u00eda 17 de noviembre de 2013, donde se incluyeron firmantes que carecen de sustento legal.<\/span><\/span><\/p>\n Como ind\u00edgenas zoques los ejidatarios afectados por la presa Chicoas\u00e9n han realizado diversas acciones pac\u00edficas y leg\u00edtimas para evitar que contin\u00fae el avance en la construcci\u00f3n del proyecto hidrol\u00f3gico que afectar\u00eda su territorio. <\/span><\/span>El 9 de octubre de 2015 ganaron un amparo directo ante el Tribunal Colegiado de Circuito, con sede en Tuxtla Guti\u00e9rrez, que les otorg\u00f3 la suspensi\u00f3n de plano provisional de la obra ejecutada por el Consorcio integrado por las empresas Omega Construcciones, Desarrollos y Construcciones Urbanas, CAABSA Infraestructura y Sinohydro Costa Rica.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n A pesar de contar con un amparo a su favor, los ejidatarios manifiestan que los trabajos no se han detenido; y en respuesta la criminalizaci\u00f3n a su lucha en defensa de la tierra ha aumentado: se sienten intimidados y hostigados judicialmente, temen ser detenidos, tal como se realiz\u00f3 con su abogado Arturo Ortega Luna, quien se encuentra en el Centro Estatal de Readaptaci\u00f3n Social para Sentenciados (CERSS) N\u00famero14, El Amate; acusado de Mot\u00edn en espera de la sentencia del juez.<\/span><\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span><\/sup> <\/span><\/span><\/p>\n Testimonios con los que cuenta este Centro de Derechos Humanos indican: <\/span><\/span><\/p>\n \u201cLa Comisi\u00f3n Federal de Electricidad es la que interpuso la denuncia, porque ganamos el amparo a favor de nosotros, y porque en cualquier momento parar\u00edamos la obra; y la otra es porque estamos avanzando en cuanto a presentar los peritajes para que nos paguen los da\u00f1os. Por eso pensamos que se dio la detenci\u00f3n de nuestro abogado y la liberaci\u00f3n de otras \u00f3rdenes de aprehensi\u00f3n, con la finalidad de oprimir nuestro movimiento y callarnos de esa manera, meternos miedo. Por esta raz\u00f3n nosotros ya desconfiamos totalmente del gobierno, porque primero nos hacen firmar documentos, minutas de acuerdo y a la mera hora ellos no respetan y nos detienen.\u201d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n Este Centro de Derechos Humanos reitera que la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha indicado que:<\/span><\/span><\/p>\n \u201cLos Estados tienen el deber de tomar todas las medidas necesarias para evitar que se someta a juicios injustos o infundados a personas que de manera leg\u00edtima reclaman el respeto y protecci\u00f3n de los derechos humanos. El inicio de investigaciones penales o querellas judiciales sin fundamento en contra de defensores de derechos humanos, no s\u00f3lo tiene por efecto amedrentar su labor sino que adem\u00e1s puede generar una paralizaci\u00f3n de su trabajo de defensa de derechos humanos en tanto su tiempo, recursos y energ\u00edas deben dedicarse a su propia defensa. \u201c<\/span><\/span>2<\/sup><\/a><\/span><\/span><\/sup><\/span><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n La CIDH ha recomendado a los Estados: \u201cAsegurar que sus autoridades o terceras personas no manipular\u00e1n el poder punitivo del Estado y sus \u00f3rganos de justicia con el fin de hostigar a quienes se encuentran dedicados a actividades leg\u00edtimas como es el caso de las defensoras y defensoras de derechos humano\u201d<\/span><\/span><\/p>\n Es importante se\u00f1alar que los proyectos hidroel\u00e9ctricos afectan sobre todo a las comunidades ind\u00edgenas y campesinas. Cuando estos pueblos se organizan son frecuentemente criminalizados en especial cuando se movilizan en rechazo a proyectos que afectan sus tierras y territorios y sus derechos a la vida y la integridad.<\/span><\/span><\/p>\n Este Centro de Derechos Humanos exige la liberaci\u00f3n inmediata del abogado Arturo Ortega Luna; cancelaci\u00f3n de las \u00f3rdenes de aprehensi\u00f3n en contra de los ejidatarios afectados por la presa Chicoas\u00e9n II, personas en su mayor\u00eda de la tercera edad quienes est\u00e1n enfrentado hostigamientos en la defensa de sus derechos agrarios; cese a la criminalizaci\u00f3n de la lucha por la tierra. <\/span><\/span><\/p>\n -*-<\/b><\/span><\/span><\/p>\n 1 <\/a>Detienen a abogado del Comit\u00e9 Ejidal de afectados por la presa Chicoasen II. Acci\u00f3n Urgente. Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de las Casas, A.C. 23 de octubre de 2015. Disponible en http:\/\/www.frayba.org.mx\/ 2 <\/a>Segundo informe sobre la situaci\u00f3n de las defensoras y defensores de derechos humanos en Las Am\u00e9ricas. Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos. 31 de diciembre de 2011. Disponible en: https:\/\/www.oas.org\/es\/cidh\/ [:en][wonderplugin_slider id=”4″] Abajo, los audios de la conferencia de prensa realizada el 27 de octubre en las oficinas del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas (Frayba). Compartimos tambi\u00e9n el Bolet\u00edn de prensa del Frayba, “Criminalizaci\u00f3n de ejidatarios afectados por presa Chicoas\u00e9n II”<\/a>.<\/p>\n Claudia Rub\u00ed Sol\u00eds Hern\u00e1ndez, avecindada de Chicoas\u00e9n: Avisa\u00edn Sol\u00eds L\u00f3pez, presidente del Comit\u00e9 Ejidal de Chicoas\u00e9n Juanito N\u00fa\u00f1ez Gonz\u00e1lez, ejidatario de Chicoas\u00e9n Hermelindo Alvarado Hern\u00e1ndez, posesionario de Chicoas\u00e9n Gilberto Hern\u00e1ndez, abogado del Frayba Palabras finales, Claudia Sol\u00eds y Avisa\u00edn Sol\u00eds: <\/p>\n San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, M\u00e9xico.<\/span><\/span><\/p>\n A 27 de octubre de 2015<\/span><\/span><\/p>\n Bolet\u00edn de prensa 26<\/b><\/span><\/span><\/p>\n Criminalizaci\u00f3n a ejidatarios afectados por presa Chicoas\u00e9n II<\/b><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n Existen al menos 11 \u00f3rdenes de aprehensi\u00f3n contra ind\u00edgenas zoques de la tercera edad por reivindicar derechos agrarios<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Este Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas, ha recibido informaci\u00f3n del Comit\u00e9 Ejidal de Ejidatarios B\u00e1sicos, Posesionarios y Avecindados del Ejido Chicoas\u00e9n (Comit\u00e9 Ejidal de Chicoas\u00e9n) de la existencia de al menos 11 \u00f3rdenes de aprehensi\u00f3n, bajo la averiguaci\u00f3n previa n\u00famero 217\/2015, en contra de los abogados y ejidatarios que han interpuesto un amparo colectivo y 52 individuales para la suspensi\u00f3n de la obra de la presa Chicoas\u00e9n II. Esta criminalizaci\u00f3n se da a pesar de existir minutas de acuerdo, firmadas los d\u00edas 21, 22 y 29 de julio del 2015, donde el gobierno del estado de Chiapas de Manuel Velasco Coello se comprometi\u00f3 a no levantar averiguaciones previas en contra de quienes defienden sus derechos agrarios.<\/span><\/span><\/p>\n El Comit\u00e9 Ejidal de Chicoas\u00e9n ha informado p\u00fablicamente las violaciones a sus derechos agrarios en los que han incurrido la Comisi\u00f3n Federal de Electricidad y la Procuradur\u00eda Agraria al permitir el avance de la hidroel\u00e9ctrica. Espec\u00edficamente denuncian que el proyecto se aprob\u00f3 mediante un proceso con irregularidades, en una simulada acta de asamblea, el d\u00eda 17 de noviembre de 2013, donde se incluyeron firmantes que carecen de sustento legal.<\/span><\/span><\/p>\n Como ind\u00edgenas zoques los ejidatarios afectados por la presa Chicoas\u00e9n han realizado diversas acciones pac\u00edficas y leg\u00edtimas para evitar que contin\u00fae el avance en la construcci\u00f3n del proyecto hidrol\u00f3gico que afectar\u00eda su territorio. <\/span><\/span>El 9 de octubre de 2015 ganaron un amparo directo ante el Tribunal Colegiado de Circuito, con sede en Tuxtla Guti\u00e9rrez, que les otorg\u00f3 la suspensi\u00f3n de plano provisional de la obra ejecutada por el Consorcio integrado por las empresas Omega Construcciones, Desarrollos y Construcciones Urbanas, CAABSA Infraestructura y Sinohydro Costa Rica.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n A pesar de contar con un amparo a su favor, los ejidatarios manifiestan que los trabajos no se han detenido; y en respuesta la criminalizaci\u00f3n a su lucha en defensa de la tierra ha aumentado: se sienten intimidados y hostigados judicialmente, temen ser detenidos, tal como se realiz\u00f3 con su abogado Arturo Ortega Luna, quien se encuentra en el Centro Estatal de Readaptaci\u00f3n Social para Sentenciados (CERSS) N\u00famero14, El Amate; acusado de Mot\u00edn en espera de la sentencia del juez.<\/span><\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span><\/sup> <\/span><\/span><\/p>\n Testimonios con los que cuenta este Centro de Derechos Humanos indican: <\/span><\/span><\/p>\n \u201cLa Comisi\u00f3n Federal de Electricidad es la que interpuso la denuncia, porque ganamos el amparo a favor de nosotros, y porque en cualquier momento parar\u00edamos la obra; y la otra es porque estamos avanzando en cuanto a presentar los peritajes para que nos paguen los da\u00f1os. Por eso pensamos que se dio la detenci\u00f3n de nuestro abogado y la liberaci\u00f3n de otras \u00f3rdenes de aprehensi\u00f3n, con la finalidad de oprimir nuestro movimiento y callarnos de esa manera, meternos miedo. Por esta raz\u00f3n nosotros ya desconfiamos totalmente del gobierno, porque primero nos hacen firmar documentos, minutas de acuerdo y a la mera hora ellos no respetan y nos detienen.\u201d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n Este Centro de Derechos Humanos reitera que la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha indicado que:<\/span><\/span><\/p>\n \u201cLos Estados tienen el deber de tomar todas las medidas necesarias para evitar que se someta a juicios injustos o infundados a personas que de manera leg\u00edtima reclaman el respeto y protecci\u00f3n de los derechos humanos. El inicio de investigaciones penales o querellas judiciales sin fundamento en contra de defensores de derechos humanos, no s\u00f3lo tiene por efecto amedrentar su labor sino que adem\u00e1s puede generar una paralizaci\u00f3n de su trabajo de defensa de derechos humanos en tanto su tiempo, recursos y energ\u00edas deben dedicarse a su propia defensa. \u201c<\/span><\/span>2<\/sup><\/a><\/span><\/span><\/sup><\/span><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n La CIDH ha recomendado a los Estados: \u201cAsegurar que sus autoridades o terceras personas no manipular\u00e1n el poder punitivo del Estado y sus \u00f3rganos de justicia con el fin de hostigar a quienes se encuentran dedicados a actividades leg\u00edtimas como es el caso de las defensoras y defensoras de derechos humano\u201d<\/span><\/span><\/p>\n Es importante se\u00f1alar que los proyectos hidroel\u00e9ctricos afectan sobre todo a las comunidades ind\u00edgenas y campesinas. Cuando estos pueblos se organizan son frecuentemente criminalizados en especial cuando se movilizan en rechazo a proyectos que afectan sus tierras y territorios y sus derechos a la vida y la integridad.<\/span><\/span><\/p>\n Este Centro de Derechos Humanos exige la liberaci\u00f3n inmediata del abogado Arturo Ortega Luna; cancelaci\u00f3n de las \u00f3rdenes de aprehensi\u00f3n en contra de los ejidatarios afectados por la presa Chicoas\u00e9n II, personas en su mayor\u00eda de la tercera edad quienes est\u00e1n enfrentado hostigamientos en la defensa de sus derechos agrarios; cese a la criminalizaci\u00f3n de la lucha por la tierra. <\/span><\/span><\/p>\n -*-<\/b><\/span><\/span><\/p>\n 1 <\/a>Detienen a abogado del Comit\u00e9 Ejidal de afectados por la presa Chicoasen II. Acci\u00f3n Urgente. Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de las Casas, A.C. 23 de octubre de 2015. Disponible en http:\/\/www.frayba.org.mx\/ 2 <\/a>Segundo informe sobre la situaci\u00f3n de las defensoras y defensores de derechos humanos en Las Am\u00e9ricas. Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos. 31 de diciembre de 2011. Disponible en: https:\/\/www.oas.org\/es\/cidh\/ [:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [:es][wonderplugin_slider id=”4″] . Las obras para la construcci\u00f3n de la presa Chicoas\u00e9n II contin\u00faan, a pesar de las numerosas irregularidades en el proceso de aprobaci\u00f3n (incluyendo un acta de asamblea con firmas incluso de personas ya fallecidas), y a pesar del amparo del 9 de octubre de 2015, en el que a los ejidatarios del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,6,958,190],"tags":[579,917,567,483],"class_list":["post-14879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-audio","category-chiapas","category-megaproyectos","category-radiozapatista","tag-agua","tag-chiapas","tag-megaproyectos","tag-tierra-y-territorio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14879\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/chicoasenII_01.mp3[\/podcast]<\/p>\n
\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/chicoasenII_02.mp3[\/podcast]<\/p>\n
\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/chicoasenII_03.mp3[\/podcast]<\/p>\n
\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/chicoasenII_04.mp3[\/podcast]<\/p>\n
\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/chicoasenII_05.mp3[\/podcast]<\/p>\n
\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/chicoasenII_06.mp3[\/podcast]<\/p>\n
\n\n
\n
\n
\n.
\nLas obras para la construcci\u00f3n de la presa Chicoas\u00e9n II contin\u00faan, a pesar de las numerosas irregularidades en el proceso de aprobaci\u00f3n (incluyendo un acta de asamblea con firmas incluso de personas ya fallecidas), y a pesar del amparo del 9 de octubre de 2015, en el que a los ejidatarios del Ejido Chicoas\u00e9n se les otorga la suspensi\u00f3n provisional de la obra. En vez de eso, la respuesta a los reclamos leg\u00edtimos de los ejidatarios, ind\u00edgenas zoques, ha sido la criminalizaci\u00f3n de su lucha en defensa de su territorio, con intimidaciones y hostigamientos judiciales, la emisi\u00f3n de al menos 11 \u00f3rdenes de aprehensi\u00f3n y la detenci\u00f3n del abogado Arturo Ortega Luna, quien se encuentra recluido en el penal de El Amate, acusado de “mot\u00edn”. Seg\u00fan los ejidatarios, la denuncia que deriv\u00f3 en la detenci\u00f3n fue interpuesta por la Comisi\u00f3n Federal de Electricidad ante la inminente suspensi\u00f3n de las obras tras el amparo del 9 de octubre.<\/p>\n
\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/chicoasenII_01.mp3[\/podcast]<\/p>\n
\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/chicoasenII_02.mp3[\/podcast]<\/p>\n
\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/chicoasenII_03.mp3[\/podcast]<\/p>\n
\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/chicoasenII_04.mp3[\/podcast]<\/p>\n
\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/chicoasenII_05.mp3[\/podcast]<\/p>\n
\n[podcast]https:\/\/radiozapatista.org\/Audios\/chicoasenII_06.mp3[\/podcast]<\/p>\n
\n\n
\n
\n