{"id":12368,"date":"2015-03-10T12:03:41","date_gmt":"2015-03-10T18:03:41","guid":{"rendered":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=12368"},"modified":"2015-03-10T12:03:41","modified_gmt":"2015-03-10T18:03:41","slug":"denuncia-poeta-tzotzil-enriqueta-lunez-discriminacion-en-aeropuerto-de-chiapas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiozapatista.org\/?p=12368","title":{"rendered":"Denuncia poeta tzotzil Enriqueta Lunez discriminaci\u00f3n en aeropuerto de Chiapas"},"content":{"rendered":"

Por Blanca Ju\u00e1rez
\nLa Jornada<\/a><\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\"lunez.jpg\"<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

M\u00e9xico, DF. <\/em>La destacada poeta tztotzil Enriqueta Lunez denunci\u00f3 que fue discriminada por un agente de la Polic\u00eda Federal en el aeropuerto de Tuxtla Guti\u00e9rrez, Chiapas. El pasado fin de semana el funcionario \u201cme retuvo por viajar con mi traje regional. Intent\u00f3, con peguntas insistentes y con cierto tono, saber si transportaba estupefacientes\u201d, se\u00f1al\u00f3 la escritora.<\/p>\n

El \u00a0s\u00e1bado 7, \u00a0la autora del poemario\u00a0Tajimol Ch\u2019ulelaletik. Juego de Nahuales<\/em>, se encontraba en el Aeropuerto Internacional \u00c1ngel Albino Corzo para trasladarse a la ciudad de M\u00e9xico, acompa\u00f1ada de su peque\u00f1o hijo de un a\u00f1o y dos meses y de una sobrina de 13 a\u00f1os de edad.<\/p>\n

Antes de pasar el primer filtro para abordar el avi\u00f3n \u201cun agente de la PF me hizo se\u00f1as con la mirada para que me acercara, y as\u00ed lo hice\u201d, cont\u00f3 Enrique Lunez en entrevista. Una vez frente a \u00e9l, le pregunt\u00f3 de d\u00f3nde era originaria y cuando ella respondi\u00f3 que de San Juan Chamula, el agente inquiri\u00f3: \u201c\u00bfEst\u00e1s segura que eres de ah\u00ed?\u201d.<\/p>\n

Lo siguiente fue cuestionarle qu\u00e9 llevaba en la faja, la cual forma parte de la indumentaria tzotzil. \u201cPues nada, s\u00f3lo sirve para amarrarme la enagua\u201d, le explic\u00f3. Sin embargo, continu\u00f3 insistiendo: \u201c\u00bfqu\u00e9 m\u00e1s lleva en la faja?, \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s? El tono y la mirada que utiliz\u00f3 fue intimidatorio, me sent\u00ed agredida\u201d.<\/p>\n

Enriqueta llevaba en brazos a su peque\u00f1o hijo, as\u00ed que ahora la petici\u00f3n del agente fue que le mostrara la identificaci\u00f3n del ni\u00f1o. \u201cLe ense\u00f1\u00e9 el acta de nacimiento. La tom\u00f3 y se demor\u00f3 mucho analiz\u00e1ndola para finalmente decirme que no era mi hijo porque no coincid\u00edan sus apellidos.<\/p>\n

\u201cSu mirada sobre m\u00ed, de nuevo, queriendo ponerme nerviosa\u201d, relat\u00f3 la poeta, quien viaj\u00f3 al centro del pa\u00eds para participar en la Feria del Libro de Texcoco, donde ley\u00f3 parte de su poes\u00eda. \u201cLea bien, por favor, mi apellido es Lunez y el segundo apellido de mi hijo es \u00e9se\u201d.<\/p>\n

El hombre reconoci\u00f3 finalmente la identidad del menor y luego quiso saber a qu\u00e9 se dedicaba Enriqueta. \u201cCuando le dije que soy escritora no pudo ocultar su asombro, \u2018\u00a1Escritora!\u2019, repiti\u00f3\u201d, cuenta entre risas.<\/p>\n

La poeta analiza interponer una queja ante las instancias correspondientes en contra del servidor p\u00fablico, de quien desafortunadamente no pudo tener el nombre, \u201cmi beb\u00e9 estaba intranquilo y \u00e9l con sus preguntas, no anot\u00e9 su identificaci\u00f3n\u201d, explica.<\/p>\n

La obra de Enriqueta Lunez ha sido traducida al ingl\u00e9s, italiano y serbio. Ha participado tambi\u00e9n en antolog\u00edas, suplementos y revistas nacionales e internacionales y es cotraductora, entre otros, del audio libro\u00a0El rescate del mundo, poemas de Rosario Castellanos <\/em>(Puertabor, 2012).<\/p>\n

\u201cEn todos los viajes que la poes\u00eda me ha regalado, jam\u00e1s me sent\u00ed m\u00e1s indignada como el d\u00eda de hoy\u201d, escribi\u00f3 el s\u00e1bado en su cuenta de Facebook. M\u00e1s tarde, en entrevista, sostuvo : \u201cpor eso muchos ind\u00edgenas de otros pueblos no quieren portar sus trajes, por evitar este tipo de circunstancias\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Blanca Ju\u00e1rez La Jornada M\u00e9xico, DF. La destacada poeta tztotzil Enriqueta Lunez denunci\u00f3 que fue discriminada por un agente de la Polic\u00eda Federal en el aeropuerto de Tuxtla Guti\u00e9rrez, Chiapas. El pasado fin de semana el funcionario \u201cme retuvo por viajar con mi traje regional. Intent\u00f3, con peguntas insistentes y con cierto tono, saber […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183],"tags":[474,545],"class_list":["post-12368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-literatura","tag-pueblos-indigenas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiozapatista.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}