II Encuentro entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo
Inauguración Oventik - Subcomandante Insurgente Marcos
(inicio en tzotzil)
Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Croacia, Costa Rica, Dinamarca, El Salvador, Estado Español, Estados Unidos, Francia, Grecia, Guatemala, Holanda, Inglaterra, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Líbano, Luxemburgo, México, Nicaragua, Nueva Zelanda, Noruega, País Vasco, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, República Checa, Suecia, Suiza, Turquía, Uruguay, Venezuela, y esta parte me encanta, hay unos que vienen “sin país”.
Compañeros y compañeras de la Otra Campaña de México, bienvenidos, es un honor para nosotros tenerlos aquí con nosotros, y compañeros de todo el mundo, de la Sexta Internacional, también bienvenidos,
Les acabo de explicar a nuestros compañeros bases de apoyo de la Zona de Los Altos, cuya lengua originaria es el tzotzil, que vienen ustedes (vamos a empezar ahora la ceremonia inaugural de este encuentro) de lugares muy lejanos para tratar de conocer nuestra lucha, y esperamos que todos ustedes estén contentos.
Como parte de este II Encuentro de los Pueblos Zapatistas con los Pueblos del Mundo, el CCRI, la comandancia general del EZLN, ha invitado especialmente a compañeros de la Vía Campesina a nivel mundial a que asistan y conozcan, junto con ustedes, lo que está pasando en nuestros pueblos. Queremos hacer un saludo especial a estos compañeros, y una delegación del CCRI los va a acompañar acá arriba, en el estrado.
Son compañeros del Movimiento Sin Tierra de Brasil, de la Liga Campesina de Corea, de la Coalición Nacional de Agricultores Familiares de la Unión Americana, de la Federación de Sindicatos Campesinos de Indonesia, de la Confederación Nacional de Mujeres Campesinas de Bolivia, del Sindicato Campesino del País Vasco, de la Coordinación Latinoamericana de Organizaciones del Campo, de la Confederación Nacional de Mujeres del Campo de la República Dominicana, de Vía Campesina en Centroamérica, de la Unión Campesina Partiyakisan de la India, de la Red Campesina del Norte de Tailandia, de la Asamblea de los Pobres de Tailandia, de los Trabajadores Agrícolas de la Frontera de la Unión Americana, de la UNORCA de México y de la Union Paysan de Québec, Canadá, quienes han sido invitados especialmente por el Comité Clandestino y la Comandancia.