Conferencia de prensa de la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos A.C. (Limeddh), la red de alerta temprana y organizaciones solidarias. En este informe se aborda graves violaciones a los derechos económicos sociales y culturales (e irregularidades en posteriores programas de apoyo a damnificados) que se dan a partir de dicho desastre fruto del seguimiento e investigación de lo sucedido desde las inundaciones del 2007 a la fecha (2011).

Presentación – Alma (Limeddh):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_present.mp3[/podcast]

Aurelio Morales (Limeddh – difusión):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_aureliomorales1.mp3[/podcast]

Abigail Escalante (Limeddh – abogada) – Irregularidades en el proceso de los presos de Tecpatán y Frontera Comalapa:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_abigail1.mp3[/podcast]

Aurelio Morales – comentarios sobre el caso de los detenidos:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_aureliomorales2.mp3[/podcast]

Aurelio Morales – Ciudades Rurales “Sustentables”:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_aureliomorales3.mp3[/podcast]

Miguel Angel García (Maderas del Pueblo) – Ciudades Rurales:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_maderasdelpueblo.mp3[/podcast]

Victorino González (testimonio de la comunidad de Rómulo Calzada, conocida como Herradura):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_herradura.mp3[/podcast]

Testimonios de familiares de los detenidos):
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_testimonio1.mp3[/podcast]
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_testimonio2.mp3[/podcast]
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_testimonio3.mp3[/podcast]
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_testimonio4.mp3[/podcast]

Comentarios de la abogada Abigail Escalante:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_abigail2.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Nuevo Juan de Grijalva is the dearest project of the Chiapas Government and promoted as the first sustainable rural city of the world and the solution to poverty. However, since it was inaugurated its residents have denounced that there are no jobs, the “sustainable” projects don’t work, electricity rates are exorbitant, the clinic doesn’t work, and, in general, they live a desperate situation. The city was built after a supposedly natural accident that destroyed homes and lands when the Grijalva river burst its bank. The Chiapas government committed to compensate the people for the damages to their lands and homes, but it never did. Now a large work is underway by the Federal Electric Commission, which will affect large extensions of land. Once again, the government committed to idemnify the residents for the destruction of their lands, but it never did. Without other alternatives, the residents of Nuevo Juan de Grijalva organized a demonstration. Instead of complying with its promises, the government’s answer was the illegal detention of of the demonstrators, with an outburst of arbitrariness and injustice typical of the authoritarian and arrogant ways of the governor Juan Sabines Guerrero. After a long struggle and the intervention of human rights organizations and even the United Nations, the prisoners were freed. In a visit with the Free Media Network of Chiapas, we spoke with some of them, who shared with us their experience.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZnot_2011_07_13.mp3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A los defenzores de derechos humanos nacionales e internacionales.
A los compañeros de La Otra Campaña nacional e internacional.
A los compañeros del movimiento Por Justicia del Barrio de Nueva York y sus aliados de todo el mundo.
Al pueblo de México y del mundo.
A la opinión pública.
A la sociedad civil en México y en el mundo.

Comunicado urgente

Por medio del presente escrito informamos a todas y todos las y los compañeras y compañeros del mundo que hayer, el 6 de julio 2011, después de tantas movilizaciones, ha dado fruto, gracias a todas y todos los que hicieron todo lo posible para que las movilizaciones y manifestaciones hayan dado su primer fruto, ya que fue liberado el menor Mariano Demeza Silvano, recluido en el Centro de Readaptación Social Villa Crisol Tuxtla Gtz., Chiapas. Aunque no en total libertad. Pero el gobierno de Juan Sabines Guerero le dio la livertad después de 5 meses de ser secuestrado sin delito alguno. Preso político que su único delito fue alzar la voz por defender su tierra y su autonomía. Esperamos que los demás compañeros estén pendientes porque todavía hay 4 compañeros más que siguen injustamente detenidos que el mal gobierno lo ha tomado como carnada para sus intereses neoliberales. A los compañeros y las compañeras del movimiento Por Justicia del Barrio de Nueva York les agradecemos su gran solidaridad por este gran apoyo para que sigan realizando sus manifestaciones para exigir la liberación de los 4 compañeros más recluidos en el Centro de Readaptación número 17 Playas de Catazajá, Chiapas.

Atentamente,

Tierra y livertad
Hasta la victoria siempre
Zapata vive la lucha sigue

Monthly report by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center. This report narrates the human rights violations and arbitrary prison committed by the Chiapas state government in the rural city of Nuevo Juan del Grijalva.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba/Frayba_2011_06_Eng.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Monthly report by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center. This report narrates the human rights violations and arbitrary prison committed by the Chiapas state government in the rural city of Nuevo Juan del Grijalva.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba/Frayba_2011_06.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

1. Como la mala alimentación que nos dan que mayormente están mal hechos, podridos o pasados, el comer este alimento nos ha causado muchas enfermedades intestinales, como diarreas, embultaciones, dolores estomacales entre otros, después nos acudimos con el médico para pedir medicinas para estas enfermedades y nos dicen que no hay medicamentos.
2. El director de nombre ya mencionado comenzó a prohibir el paso a nuestras visitas familiares como tíos, tías, primos, primas, cuñados, cuñadas, y suegros y suegras entre otros, en los días de visitas familiares como martes y jueves.
3. Todo interno que acude a las diferentes áreas por cualquier necesidad individual, somos por orden del subsecretario y director, esposados para poder pasar en las áreas, pero hay algunos compañeros que pasan en la médica para inyectarse con sus medicinas que ellos mismos compraron, y las enfermeras nos inyectan con las manos esposadas sin poder bajar ni subir la ropa.
4. El día 25 de mayo del presente año como alrededor de las 4.20 de la tarde entraron los elementos del grupo lobo en una revisión sorpresa por parte de ellos en nuestras celdas y en los dormitorios individuales después comenzaron a llevarse los aparatos electrodomésticos, C.D, D.V.D, películas en incluso robaron dinero en efectivo, donde muchos de los internos habían dejado en sus dormitorios, y todos estos aparatos que teníamos nos han servido bastante tanto en distraernos como en superación personal y readaptación en nuestros encarcelamientos. El día 26 de mayo el director de este centro mandó a decir con su alcaide que a todos los internos que le hayan sacado su aparato que hagan un escrito dirigido al corrupto subsecretario de sanciones penales, ya más después el director dijo: el propietario de cada aparato, que acredite factura de sus aparatos y los que no tienen factura, está perdido por completo… pero es que la mayoría de los aparatos electrodomésticos se han comprado con otros internos dentro del mismo penal, y la población pues se molestó.
5. Nuevamente el día 7 de junio siendo las 6.45 de la mañana recibimos otra revisión sorpresa del grupo lobo acompañado de sus jefes el Subsecretario Gustavo Francisco Ferreira Jiménez junto al director de este cereso, primero procedieron a revisar las celdas y después empezaron a desvalijar los dormitorios sin importar el costo de los materiales, porque los dormitorios tenían macrocel que nos ha servido mucho para protegernos del frío y de la enfermedad que el mismo clima lo atrae y la población se molestó por estos tipos de atropellos y humillaciones hacia nuestras humildes personas como internos.
6. El día 8 de junio del año en curso aproximadamente como a las 10.30 de la mañana el director de este penal convocó a la población en general a una reunión donde dijo que todos las visitas ya no tendrán acceso de pasar al interior de la nave, mucho menos en el área de comedor, que sólo pueden permanecer en las áreas verdes que quiere decir fuera de la nave, y por todos estos abusos la población se molestó, porque desde hace muchos años se ha venido conviviendo con las familias tranquilamente en este penal.
7. Después de que la población había soportado tantos abusos de las malas autoridades penitenciarias, pero ya era demasiado las restricciones que reciben tanto nuestras familias como nosotros, y la población dijo ya basta. Entonces la población acudió con nosotros como la voz del Amate y como los Solidarios de la voz del Amate para ver que opinábamos de estos abusos y nosotros les preguntamos que qué querían ellos hacer, y dijeron que querían hacer una huelga de hambre, les dijimos que nosotros sólo esperábamos que alguien se decidiera. La población dijo que sin nosotros no hacían nada, y como la voz del Amate y los solidarios de la voz del Amate ya teníamos experiencia, les dijimos pues de una vez, y es así como se declaró la huelga de hambre general. Siendo las 9.30 de la mañana del día 9 de junio la población pidió a la frayba que fuera el interlocutor sobre estos actos, después se puso una manta donde decía huelga de hambre general, y el preso político Alberto Patishtán Gómez estuvo en frente durante la huelga y los Solidarios de la voz del Amate cada quien tuvo en qué participar, como controlar a la población, decirles que no se perturben, algunos estuvimos regalando dulces entre otros. Por la tarde del día 9 llegó un comisionado de los derechos humanos del estado de apellido Pensamiento, entró acompañado por el director y su alcaide y el comandante. El comisionado empezó a hablar pero la población lo ignoraba, e incluso algunos compañeros ya le querían gritar a estas autoridades y los Solidarios de la voz del Amate y la voz del Amate empezamos a decirles a la población: no griten compañeros… Pero el compañero Díaz Méndez de la voz del Amate y el compañero Alfredo López Jiménez Solidarios de la voz del Amate, fueron amenazados por el director en presencia del supuesto comisionado de los derechos humanos del estado, y el mismo comisionado comenzó a decir: ¿qué quieren señores? Hablemos, dialoguemos… pero vio que la población quedó totalmente muda y entonces empezó a decir: miren señores, no se dejen llevar por 4 o 5 personas que buscan intereses personales, como nadie respondió salieron, ya más tarde regresó acompañado de un representante de la frayba, allí se le dijo al comisionado de los derechos humanos del estado que no queremos hablar con él, mucho menos con Ferreira. Eso fue el primer día de la huelga, entró la noche y estuvimos despiertos toda la noche, velando siempre.

1. Nuevamente empezamos a trabajar, a hablar con la población que no se desesperen pues de una u otra forma hemos de lograr nuestro pliego, mientras el director comenzó a vocear en el aparato de sonido como forma de tentación y provocación en ofrecernos comida, y como a la 1.40 de la tarde llegaron los funcionarios de gobierno a dialogar con nosotros de ahí se les planteo los puntos del pliego hablando como alrededor de 50 minutos, de allí se fueron y nos dijo que a los 30 minutos iban a regresar porque tenían que hablar con sus jefes. Pasaron horas, eran las 5.30 de la tarde ya con la respuesta a nuestra petición en forma verbal les explicamos a la población y esta estuvo de acuerdo el petitorio que se había apalabrado, entonces les dijimos a los funcionarios del gobierno que todo lo que prometieron se dejara constancia bajo una minuta de trabajo.
2. Siendo las 7.30 de la noche todos juntos nos retiramos de la huelga de hambre general. Actualmente el penal con su población se encuentra en forma regular esperando siempre el cumplimiento de la minuta, hasta la fecha se están realizando los cambios en la alimentación, acceso de las visitas y la destitución del director. Por el momento es así como sigue el proceso, esperamos que las demás peticiones se resuelvan.

After 2 days of internal strike to demand the dismissal of the director and other basic demands a commission of the State Government agrees to settle their claims.

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A los compañeros presos del cereso nº5 de San Cristobal,
A la Red contra la Represión y por la Solidaridad,
A la Otra Campaña,
A la Sezta Internacional,
A los que caminan abajo y a la izquierda,

A 10 de junio de 2011.

Compañeros y compañeras,

No hay ni un solo día en el que la represión y la humillación se ausenten en las cárceles mexicanas, en las calles, en los pasos de quienes están resistiendo día a día el desprecio y la constante violencia del estado, de los paramilitares, de las fuerzas represivas vengan de donde vengan.

Mientras una Caravana Nacional por la Paz con Justicia y Dignidad recorre su camino hacia Ciudad Juárez , recogiendo ante su paso la rabia y las denuncias de familiares, comunidades y organizaciones que ya están hasta la madre de asesinatos, desapariciones, secuestros, corrupción y mentira.

El profesor Patishtán nos informa, que entre 400 y 500 presos del cereso nº5 de San Cristóbal, se ponen en Huelga General, para dar a conocer las condiciones indignas que viven, las violaciones sistemáticas a sus derechos por parte del Grupo Lobo y del director David Montero, a quien se le conoce por su corrupción y desprecio. Allí en la cárcel, la fuerza represiva es el Grupo Lobo, mismo que realizó una revisión decomisando o mas bien robando en total impunidad, los materiales de trabajo, radios, teles, películas y dinero de los compañeros presos, contando con la complicidad en todo momento de Gustavo Ferreira, que por lo que sabemos, forma parte del Consejo de Ejecución, Sanciones Penales y Medidas de Seguridad. Desde nuestros rincones, aunque lejos nos encontramos, nos unimos a las exigencias de los compañeros presos :la destitución de Montero, el respeto a recibir a sus visitas y a sus familias, una buena alimentación y las medicinas que muchos de ellos requieren.

Compañeros, desde acá les decimos que no están solos, que seguiremos pendientes y haciendo lo que se requiera para que mientras estén encerrados por el mal gobierno, siempre reciban un saludo solidario contra el olvido y siempre sepan que todo se sabe, que la mentira no dura, que no crean los funcionarios carcelarios que pueden callar la palabra y la rebeldía con sus muros.

Animo compañeros y aquí seguimos…

¡Presos y presas libertad!
¡Si nos tocan a uno, nos tocan a todos!

En solidaridad, adherentes a la sezta internacional:

Caracol mundo-eco de latido en solidaridad, Viena (Austria)
Caracol Solidario (Francia)
Colectivo ALANA (Solidaridad, Resistencia, Dignidad) Grecia
Colectivo Zapatista “Marisol” de Lugano (Suiza)
Comité de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en Lucha, CSPCL (Francia)
Confederación General del Trabajo (CGT)del Estado español
Grupo IRU (estado español)
Les trois passants (Francia)
Red Libertaria Apoyo Mutuo (estado español)
Secretariado Internacional de la CNT (Francia)
Unión Mexicana Suiza (UMES) de Zürich Suiza

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

La siguiente carta fue enviada de parte de las familiares de los 5 presos politicos de San Sebastían Bachajón.

EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA DE LA SEXTA DECLARACION DE LA SELVA LACANDONA. CHIAPAS, MEXICO.

MOVIMIENTO POR JUSTICIA DEL BARRIO DE NUEVA YORK ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA Y SUS ALIADOS DE TODO EL MUNDO.

COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS.

POR MEDIO DEL PRESENTE ESCRITO, QUEREMOS AGRADECERLES POR TODO ESTE GRAN APOYO QUE NOS ESTAN BRINDANDO, SALUDOS Y ABRAZOS FRATERNOS DE HOMBRES Y MUJERES DE SAN SEBASTIAN BACHAJON ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA. A LOS COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS DE ALEMANIA, BERLIN, AMBURGO, NUESTROS DIGNOS SALUDOS PARA ELLOS, DESDE EL SURESTE MEXICANO, CHIAPAS, MEXICO.

SOBRE LA DECLARACION MUNDIAL, QUEREMOS ACERLES SABER HOMBRES MUJERES FAMILIARES DE PRESOS, ESTAMOS INDIGNADOS Y A LA VEZ LLENOS DE CORAJE POR LA REPRESION DE ESTE MAL GOBIERNO DE FELIPE CALDERON HINOJOSA Y DEL GOVERNADOR REPRESOR JUAN SABINES GUERRERO POR LA POLITICA ABSURDA QUE A IMPLEMENTADO POR SUS INTERECES DEL PROYECTO TRANSNACIONAL, DONDE INJUSTAMENTE SIGUEN PRESOS Y SECUESTRADOS NUESTROS 5 COMPAÑEROS PRESOS POLITICOS RECLUIDOS EN CRSO NUM 17 TODO POR DEFENDER LO POCO QUE TENEMOS COMO INDIJENAS NUESTRAS TIERRAS Y TERRITORIOS LUCHAR POR SU AUTONOMIA JUSTICIA Y PAZ DIGNA PARA EL GOBIERNO ES DELITO ES ATENTAR CONTRA EL INTERES POLITICO NEOLIVERAL, QUE EN LA ACTUALIDAD SE A GENERADO VIOLENCIA, INTIMIDACIONES Y AMENAZAS DE PARTE DE PRIISTAS Y DEL PARTIDO VERDE ECOLOGISTA DE MEXICO Y AUTORIDADES DEL AYUNTAMIENTO, NUESTRAS COMUNIDADES ESTAN SIENDO INTIMIDADOS POR LA PRESENCIA DEL EM Y DE LA PEP SAVIENDO QUE CHIAPAS ES EL ESTADO MAS ENDEUDADO POR TANTAS
INCURCIONES MILITARES EN ZONS Y COMUNIDADES EN RESISTENCIA POR EL PROYECTO TRANSNACIONAL, CUANDO EL GOBIERNO HABLA DE PORTAR LA VANDERA DEL ESTADO MAS SEGURO DE MEXICO, CUANDO LA REALIDAD ES ABSURDA SIN CRITERIO POR QUE LA VERDAD ES QUE SIGUEN SECUESTRADOS NUESTROS COMPAÑEROS TODO POR NO ENTREGAR SUS TIERRAS Y SUS RECURSOS QUE HAY DENTRO DEL EJIDO LA RAPACIDAD DE LA TASNACIONAL ES CADA VEZ MAS VIOLENTO POR LA CRIMINALISACION POR LOS QUE DEFIENDEN SU DIGNIDAD POR UNA JUSTICIA Y DEMOCRACIA Y PAZ JUSTA YA QUE EL GOBIERNO CADA VEZ MAS ESTA MAS INTERESADO EN INVERTIR EN LA VIOLENCIA MILITARISANDO NUESTRAS COMUNIDADES VIOLANDO LOS DERECHOS DE HOMBRES Y MUJERES IMTIMIDANDO A DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS Y MEDIOS DE COMUNICACION QUE ESTAN DIFUNDIENDO LA VERDADERA SITUACION DE LOS INDIJENAS AMANASANDO CON QUERER ACABAR CON NUESTRAS LUCHAS, MIENTRAS QUE LOS MEDIOS DE COMUNICACION MANIPULADOS POR EL GOBIERNO ESTAN ENBOBADOS EN REDACAR QUE EL GOBIERNO DE CHIAPAS ESTA ENPODERANDO AL PUEBLO CUANDO LA REALIDAD ESTAMOS CADA VEZ MAS ENDEUADOS POR LA DEUDA PUBLICA POR GASTAR MUCHO AL PROYECTO DEL VIODICEL Y POR TANTAS INCURCIONES MILITARES EN ZONAS ZAPATISTAS QUE SEGUN CHIAPAS ESTA ESCRIVIENDO UNA NUEVA HISTORIA CUANDO LA VERDADERA HISTORIA QUE DEVERIAN DE ESCRIBIR ES EL ENCARCELAMIENTO INJUSTO DE NUESTROS 5 COMPAÑEROS PRESOS POLITICOS SECUESTRADOS POR NO QUERER PROSTITUIR SUS TIERRAS Y TERRITORIOS SAVIENDO QUE COMO INDIJENAS SOLO RECLAMAMOS RESPETUO POR NUESTRAS AUTONOMIAS Y A LA CONCERVACION DE NUESTRAS TIERRAS Y SUS RECURSOS YA QUE ES NUESTRAS ERENCIAS ANCESTRALES QUE NUESTROS ANTEPASADOS LO CONCERVO EN ANOS VENIDEROS ESA ES LA VERDADERA HISTORIA QUE DEVERIAN DE ESCRIBIR QUE YA ESTAMOS HASTA LA MADRE DE QUE SIGUEN SECUESTRADOS NUESTROS 5 COMPAÑEROS. DE TODO ELLO EXIGIMOS LA LIVERTAD INMEDIATA E INCONDICIONAL DE NUESTROS COMPAÑEROS PRESOS. COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS, MUCHAS GRACIAS POR TODO LA ACCION QUE HAN VENIDO REALIZANDO ESPERAMOS QUE SIGAN CON SUS ACCIONES ASTA LOGRAR LA LIVERTADO DE NUESTROS 5 COMPAÑEROS PRESOS POITICOS.

ES TODO POR HOY
HASTA PRONTO COMPAS
SALUDO FRATERNAL A TODO Y TODAS
SE VALE SALUD Y AMOR.

ATENTAMENTE.

TIERRA Y LIVERTAD
ZAPATA VIVE LA LUCHA SIGUE
HASTA LA VICTORIA SIEMPRE