Personas ajenas a la Organización Frente Popular  Lucio Cabañas toman tierras en nombre de dicha organización y el Gobierno del Estado incrimina a sus lideres sin que estos hechos sean ciertos.

People outside the Popular Front Organization Lucio Cabañas take land on behalf of that organization and the State Government incriminating their leaders without these facts are true.

Ahora internos de Playas de Catazajá en el norte de Chiapas denuncian maltrato y violencia en su contra y a su familia por parte de funcionarios de la cárcel. Situaciones similares han ocurrido desde finales del año 2010 hasta la fecha en diversas cárceles de Chiapas.

Now Catazajá internal beaches in northern Chiapas report abuse and violence against him and his family by jail officials. Similar situations have occurred since the end of 2010 to date in various jails in Chiapas.

Reporte mensual del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, Chiapas. Este reporte relata las violaciones a derechos humanos y la prisión arbitraria cometida por el gobierno de Chiapas en la ciudad rural Nuevo Juan del Grijalva.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba/Frayba_2011_06_Eng.mp3[/podcast]
Monthly report by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center. This report narrates the human rights violations and arbitrary prison committed by the Chiapas state government in the rural city of Nuevo Juan del Grijalva.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba/Frayba_2011_06_Eng.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Reporte mensual del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, Chiapas. Este reporte relata las violaciones a derechos humanos y la prisión arbitraria cometida por el gobierno de Chiapas en la ciudad rural Nuevo Juan del Grijalva.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba/Frayba_2011_06.mp3[/podcast]
Monthly report by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center. This report narrates the human rights violations and arbitrary prison committed by the Chiapas state government in the rural city of Nuevo Juan del Grijalva.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba/Frayba_2011_06.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

El 17 de marzo de 2011, durante una manifestación pacífica en el ejido Juan del Grijalva municipio de Ostauacán fueron detenidos de manera arbitraria y bajo engaño los Sres. Marcelo Díaz Castellanos, Ceferino Hernández Castro, Fidencio Altunar Cabos, José Francisco López Díaz y Teodoro Sánchez Morales, por elementos de la Policía Ministerial…[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/frayba/110606_todas_juan_grijalva.mp3[/podcast]

On March 17, 2011, during a peaceful demonstration in the ejido Juan del Grijalva Ostauacán municipality were detained arbitrarily and deceitfully Mr. Marcelo Díaz Castellanos, Ceferino Hernández Castro, Fidencio Altuna Cabos, José Francisco López and Teodoro Sánchez Díaz Morales, by members of the state police …[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/frayba/110606_todas_juan_grijalva.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

En Chiapas, durante el periodo más álgido del conflicto armado interno, la desaparición forzada de personas era una práctica común y, en el periodo que va de 1995 a 2001, este Centro de Derechos Humanos tiene documentado.In Chiapas, during the height of the internal armed conflict, forced disappearance of persons was a common practice in the period 1995 to 2001, the Human Rights Center has documented.

La primera sala determinó ayer reasumir su competencia originaria y dictaminar el incidente de reconocimiento de inocencia que presentaron Juan Santis Vásquez, Lorenzo Gómez Jiménez, Mariano Pérez Jiménez, Agustín Pérez Gómez, José Ruiz Tzucut y Bartolo Luna Pérez o Bartolo López Pérez, sentenciados por los delitos de homicidio y lesiones calificadas.The first court decided yesterday to resume its original jurisdiction and determine the innocence of Juan Santis Vasquez, Lorenzo Gómez Jiménez, Mariano Pérez Jiménez, Agustín Pérez Gómez, José Ruiz Tzucut, and Bartolo Luna López Pérez or Bartolo Pérez, sentenced for the crimes of homicide and aggravated assault.

Monthly report by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center in Chiapas, Mexico.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba/Frayba_2011_05_eng.mp3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

Alejandro Díaz Santiz solidario de la Voz del Amate, recluido en el penal 5 de San Cristóbal de Las Casas, denuncia su injusto encarcelamiento y anuncia que éste 11 de mayo cumple 12 años de estar injustamente encarcelado.

Alejandro Diaz Santiz solidarity of the Voice of Amate, held in prison five of San Cristobal de Las Casas, his unjust imprisonment reporting and announced May 11 it is 12 years of being wrongly imprisoned.

En una denuncia desde la cárcel los solidarios de la Voz del Amate sobre su situación.

In a report from the prison the solidarity of the Voice of Amate about your situation.