¿Por qué? Porque podemos hacerlo.

Podemos usar al aparato policíaco y militar para perseguir y encarcelar a verdaderos delincuentes, pero esos criminales son parte vital nuestra. En cambio elegimos perseguirte, golpearte, detenerte, torturarte, encarcelarte, asesinarte.

¿Por qué? Porque podemos hacerlo.

¿Inocente o culpable? ¿Y a quién le importa si eres uno o lo otro? La justicia es una puta más en nuestra libreta de direcciones y, créenos, no es la más cara.

Y aunque cumplas al pie de la letra con el molde que imponemos, aunque no hagas nada, aunque seas inocente, te aplastaremos.

Y si insistes en preguntar por qué lo hacemos, te respondemos: porque podemos hacerlo.

Eso es tener el Poder. Se habla mucho de dinero, riquezas, y esas cosas. Pero créenos que lo que excita es este sentimiento de poder decidir sobre la vida, la libertad y los bienes de cualquiera. No, el poder no es el dinero, es lo que puedes tener con él. El Poder no es sólo ejercerlo impunemente, también y sobre todo, hacerlo irracionalmente. Porque tener el Poder es hacer y deshacer sin tener más razón que la posesión del Poder.

Y no importa quién aparezca al frente, ocultándonos. Eso de derecha e izquierda, son sólo referentes para que el chofer estacione el auto. La máquina funciona por sí sola. Ni siquiera tenemos que ordenar que castiguen la insolencia de desafiarnos. Gobiernos grandes, medianos y pequeños, de todo el espectro político, además de intelectuales, artistas, periodistas, políticos, jerarcas religiosos, se disputan el privilegio de agradarnos.

Así que jódete, chíngate, púdrete, muérete, desilusiónate, ríndete.

Para el resto del mundo no existes, eres nadie.

Sí, hemos sembrado el odio, el cinismo, el rencor, la desesperanza, el valemadrismo teórico y práctico, el conformismo del “mal menor”, el miedo hecho resignación.

Y, sin embargo, tememos que eso se transforme en rabia organizada, rebelde, sin precio.

Porque el caos que imponemos lo controlamos, lo administramos, lo dosificamos, lo alimentamos. Nuestras “fuerzas del orden” son nuestras fuerzas para imponer nuestro caos.

Pero el kaos que viene de abajo…

Ah, ése… ni siquiera entendemos qué dicen, quiénes son, cuánto cuestan.

Y luego son tan groseros de ya no mendigar, esperar, pedir, suplicar, sino ejercer su libertad. ¡Habrase visto tamaña obscenidad!

Eso es el verdadero peligro. Gente que mira para otro lado, que se sale del molde, o lo rompe, o lo ignora.

¿Sabes que nos ha dado muy buen resultado? Ese mito de la unidad a toda costa. Entenderse sólo con el jefe, dirigente, líder, caudillo, o como se llame. Controlar, administrar, contener, comprar a un@ es más fácil que a muchos. Sí, y más barato. Eso y las rebeldías individuales. Son tan conmovedoramente inútiles.

En cambio, lo que sí es un peligro, un caos verdadero, es que cada quien se haga colectivo, grupo, banda, raza, organización, y en su lado aprenda a decir “no” y a decir “sí”, y que se pongan de acuerdo entre ellos. Porque el “no” apunta a quienes mandamos. Y el “sí”… uf… eso sí es una calamidad, imagínate que cada quién construya su propio destino, y decidan qué ser y hacer. Sería tanto como señalar que nosotros somos los prescindibles, los que sobramos, los que estorbamos, los que no somos necesarios, los que debemos ser encarcelados, los que debemos desaparecer.

Sí, una pesadilla. Sí, claro, sólo que ahora para nosotros. ¿Te imaginas de qué mal gusto sería ese mundo? Lleno de indios, de negros, de cafés, de amarillos, de rojos, de rastas, de tatuajes, de piercings, de estoperoles, de punks, de darket@s, de chol@s, de skater@s, de esa bandera de la “A” tan sin nación para comprarla, de jóvenes, de mujeres, de put@s, de niñ@s, de ancianos, de pachucos, de choferes, de campesinos, de obreros, de nacos, de proles, de pobres, de anónimos, de… de otr@s. Sin un espacio privilegiado para nosotros, “the beautiful people“… la “gente bien” para que nos entiendas…. porque se ve a la legua que tú no estudiaste en Harvard.

Sí, ese día sería noche para nosotros… Sí, todo reventaría. ¿Que qué haríamos?

Mmh… no habíamos pensado en eso. Pensamos, planeamos y ejecutamos qué hacer para impedir que ocurra, pero… no, no se nos había ocurrido.

Bueno, en el dado caso, pues… mmh… no sé… puede ser que buscaríamos culpables y luego, pues buscar, no sé, un plan “B”. Claro que para entonces todo sería inútil. Creo que entonces recordaríamos la frase de ese maldito judío rojo… no, Marx no… Einstein, Albert Einstein. Me parece que fue él quien dijo: “La teoría es cuando se sabe todo y nada funciona. La práctica es cuando todo funciona y nadie sabe por qué. En este caso hemos combinado la teoría y la práctica: nada funciona… y nadie sabe por qué.”

No, tienes razón, ni siquiera alcanzaríamos a sonreír. El sentido del humor siempre ha sido un patrimonio no expropiable. ¿No es una pena?

Sí, a no dudarlo: son tiempos de crisis.

Oye, ¿y no vas a tomar fotos? Digo, para arreglarnos un poco y ponernos algo más decente. Nah, ese modelito ya lo usamos en “Hola”… ah, pero qué te contamos, se ve claro que tú no has pasado del “libro vaquero”.

Ah, no podemos esperar a contarle a nuestr@s amig@s que nos vino a entrevistar uno tan… tan… tan… otro. Les va a encantar. Y, bueno, a nosotr@s nos va a dar un aire tan cosmopolita…

No, claro que no te tememos. En cuanto a esa profecía… bah, se trata sólo de supersticiones, tan… tan… tan autóctonas… Sí, tan de región 4… jajajaja… qué buen chiste, deja lo apuntamos para cuando veamos a l@s chic@s…

¿Qué?… ¿no es una profecía?…

We can use the police and military apparatus to pursue and incarcerate true criminals, but these criminals are a vital part of us. So instead we choose to pursue you, beat you, detain you, torture you, incarcerate you, murder you.

Why? Because we can.

Innocent or guilty? Who cares if you’re one or the other? Justice is just one more whore in our little address book, and, believe us, it’s not the most expensive one.

And even if you obey to the letter what we impose, even if you don’t do anything wrong, even if you are innocent, we will crush you.

And if you insist on asking why we do it, we will answer: because we can.

This is what it means to have Power. Money, riches, and such things are often talked about. But believe us, what excites us is that feeling of being able to decide the life, liberty, and welfare of any of you. No, power is not money, it’s what you can do with it. Power is not just the ability to exercise it with impunity, but, and above all, is the ability to do so irrationally. Because being in Power is doing and undoing for no other reason than having possession of Power.

And it doesn’t matter who appears up front, to cover for us. All this stuff about right and left, those are just direction for the chauffer to park the car. The machine functions by itself. We don’t even have to order punishment for whoever is insolent enough to challenge us. Governments of any size, across the political spectrum, in addition to intellectuals, artists, journalists, politicians, and religious hierarchies fight over the privilege to please us.

So, in other words, screw you, fuck you, rot, die, become disillusioned, give up.

For the rest of the world, you don’t exist, you are no one.

Yes, we have sown hate, cynicism, bitterness, desperation, the theoretical and practical sense of to-hell-with-it-all, the conformism of the “least worst,” fear become resignation.

And, yet, we fear that this could become organized rage, rebellion, without a price tag.

Because we control the chaos we impose, we administer it, we measure it out, we feed it.

Our “forces of order” are our forces to impose chaos.

But the kaos that comes from below…

Ah, that one… we don’t even understand what they are saying, who they are, how much it would take to buy them. And then they’re so rude as to not accept handouts, to not wait, ask, or plead, but instead exercise their liberty. Have you ever seen such obscenity!

This is the real danger. People that look elsewhere, that step out of the mold, or break it, or ignore it. Do you know what has always worked for us? The myth of unity at any cost. To identify only with the boss, the leader, the caudillo, or whatever you want to call it. It is easier to control, administer, contain, buy off a few rather than to do so with many. And cheaper. That and the individual rebellions. These are so movingly useless.

On the other hand, what really is a danger, a real chaos, is when each and every one becomes a collective, a group, a band, a race, an organization, and they learn to say “no” and to say “yes,” and they come to an agreement among themselves.

Because the “no” is aimed at those of us who rule. And the “yes”…ugh.. this is indeed a calamity, just imagine if everyone constructed their own destiny, and decided for themselves what to be and do. It would be like saying that we [those in power] are dispensable, disposable, that we are in the way, that we are the ones who are unnecessary, the ones that should be imprisoned, that we are the ones that should disappear.

Yes, a nightmare. Yes, of course, only now it’s our nightmare. Can you imagine what bad taste the world would consist of? Full of indians, blacks, browns, yellow, reds, rastas, the tattooed, the pierced, the studded, punks, darket@s, chol@s, skaters, those of that flag with the “A” that have no nation to buy them off, full of young people, women, prostitutes, children, old people, pachucos, drivers, peasants, workers, trash, proles, of the anonymous, of the…the others. Without a privileged space for us, “the beautiful people”… the “decent people” if you understand what we mean… because one can see a mile away that you didn’t study at Harvard.

Yes, that day would be night for us… Yes, everything would blow up. What would we do?

Hmm… we hadn’t thought about that. We think, plan, and execute what to do to prevent it from happening, but, no, no that possibility hadn’t occurred to us.

Well, in that case, then… hmm… I don’t know… maybe we’d look for whom to blame and then, well I don’t know, look for a plan “B.” Of course by then it would be useless. I think that at that point we’d remember that phrase from that damned red Jew… no, not Marx… Einstein, Albert Einstein. I believe that it was he who said: “Theory is when you know everything and nothing works. Practice is when everything works and nobody knows why. In this case we have combined theory and practice: nothing works… and nobody knows why.”

You’re right, we wouldn’t even manage a smile. Sense of humor is a legacy we haven’t been able to expropriate. Isn’t that a shame?

Yes, no doubt: these are times of crisis.

Oh hey, aren’t you going to take pictures? I mean, so we can fix ourselves up a bit and put on something more presentable. Nah, we already tried that in “Hola”[a Mexican magazine]… ah but what can we tell you, it’s clear that you haven’t gotten past the “libro vaquero”[a Mexican comic].

Ah, we can’t wait to tell our friends that someone so… so… so… other, came to interview us. They’re going to love it. And well, it will give us such a cosmopolitan image…

No, of course we’re not scared of you. With regard to that prophecy… bah, that’s just superstition, so… so… so autochthonous… Yes, that’s so third world[i]… hahahaha… what a great joke, let me write that down for when we see the boys later…

What? It’s not a prophecy?…