Bachajón
New letter from the 5 political prisoners of San Sebastián Bachajón
Playas de Catazaja, Chiapas
Mexico April 20 2011
Prison No. 17
Adherents to The Other Campaign
Movement for Justice in El Barrio
New York
Compañer@s, Movement for Justice in El Barrio: First and foremost, we want to send you a cordial greeting, hoping to be in better health. We want to thank you for the actions that you have done and, also, ask for more of your solidarity in the struggle, from your places and countries, to demand that the bad government of Juan Sabines Guerro release us immediately, as unjustly held political prisoners, [which he has done] because we are ejidatarios of San Sebastián Bachajón adherents to The Other Campaign of the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, and defending our lands.
For many years the bad governments have persecuted us as indigenous people who have organized to defend our rights: Enough discrimination already! No more paramilitary groups in our communities! Respect the rights of the organized women! We refuse to prostitute our lands for the bad governments, Juan Sabines Guerrero and Felipe Calderon Hinojosa, because the land belongs to whoever works it. It is not for the government officials, much less for those who are seated in their palaces. For this reason, though they may keep us as prisoners, our compañeros will continue to fight and we will struggle until our last moments.
From this prison, receive more greetings and embraces, luck and energy. Thank you
ATTENTIVELY
POLITICAL PRISONERS
Juan Aguilar Guzmán
Jeronimo Guzmán Mendez
Domingo Garcia Gómez
Domingo Pérez Alvaro
Mariano Demeza Silvano (adolescent)
The Struggle Continues, Continues! Zapata Lives, Lives!
Until victory, always!
The Land is Not For Sale! It is Only To Be Defended!
The Land Belongs to Those Who Work it!
INFORME DESDE FRANCIA: “5 Días MAS de Acción Mundial por los 5 de Bachajón”
A los compas detenidos de San Sebastian Bachajon:
A los compas presos de la Otra Campaña:
A la Otra Campaña:
A los que caminan y luchan abajo y a la izquierda:
A la sexta internacional:
28 de abril de 2011
[portfolio_slideshow]
Antes que nada reciban un saludo solidario desde Paris, desde aquí donde estamos, participamos en la jornada de movilización internacional “5 Días mas de acción mundial por los 5 de Bachajón”, aquí se realizo un evento frente al consulado de México en Paris, informamos sobre la situación de guerra y de represión que vive México, donde las estrategias para combatir el crimen organizado y la lucha contra el narco, han dejado ya muchos muertos, un tejido social fracturado y una represión brutal contra cualquier protesta social. Contra el olvido y al cumplirse un año del asesinato de Bety Cariño y Jyri Jaakkola, se recordó por medio de videos, la lucha que los dos activistas realizaron y no olvidamos ese día de la emboscada en la Sabana de San Juan Copala el 27 de abril de 2010. Tampoco olvidamos y pasamos por alto, el asesinato del campesino ecologista y defensor de los bosques de la sierra de Petatlán, Javier Torres Cruz, conocido también por haber denunciado ante la Procuraduría del DF al cacique Rogaciano Alba como autor del asesinato de la abogada Digna Ochoa.
Con volantes, videos y debates informamos el contexto en el cual los 5 compañeros de Bachajon fueron detenidos por defender sus tierras contra el ambicioso proyecto ecoturistico de “desarrollo” gubernamental – Centro Integralmente Planificado Palenque (CIPP), que pretende destruir la construcción de alternativas de vida de los Pueblos originarios de Chiapas, estos pueblos desde hace muchos años han luchado por el reconocimiento de su autonomía. Como nos lo dicen en sus comunicados los compas de Bachajon, de Mitziton , de Jotola, los compas zapatistas, son ellos quienes históricamente han conservado sus recursos naturales y su territorio.
En este contexto de represión y despojo no podemos olvidar a los otros compas presos bases de apoyo del EZLN, a los adherentes de la Otra Campana que por su lucha, rebeldía y compromiso están encarcelados por el estado Mexicano; no olvidamos la resistencia de los presos y solidarios de la Voz del Amate, a los presos de Mitziton de Jotola, a los presos de la voz de los zapotecos xiches en prision de Loxicha, al compa detenido de CODEDI-Xanica, y a los compas profesores de Guerrero.
¡A todos los compas detenidos les decimos que no están solos !
¡Por los 5 de Bachajon y por todos los compas de la Otra presos exigimos
libertad!
¡Libertad a todos los presos y presas de la lucha social!
¡Alto a la represión contra los luchadores sociales !
¡Ya basta de represión y persecución policíaca y paramilitar contra el
pueblo!
¡Viva la lucha de los compas Zapatistas, viva la Otra!
En solidaridad, desde abajo y a la izquierda, donde esta el corazón:
Comité de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en Lucha, CSPCL
Les trois passants
Tamazgha