Hoy que se cumple un año más de la creación de los caracoles y juntas de buen gobierno zapatistas, les queremos compartir un programa que hicimos el año pasado para el séptimo aniversario. Esperemos que lo disfruten. También abordamos el tema de la comunicación comunitaria.
[podcast]http://komanilel.org/RADIO_KOMAN/PROGRAMA-Caracoles_autonomia_y_comunicacion.mp3[/podcast]

Hoy que se cumple un año más de la creación de los caracoles y juntas de buen gobierno zapatistas, les queremos compartir un programa que hicimos el año pasado para el séptimo aniversario. Esperemos que lo disfruten. También abordamos el tema de la comunicación comunitaria.
[podcast]http://komanilel.org/RADIO_KOMAN/PROGRAMA-Caracoles_autonomia_y_comunicacion.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

[:es]En este reportaje, salimos a la mega-marcha de estudiantes y trabajadores en Santiago de Chile el 14 de julio 2011, para escuchar las voces de los manifestantes en su lucha contra el neoliberalismo y por la democracia y la educación pública. También hablamos con un activista de Santiago sobre la historia de la privatización de la educación para entender mejor el cómo y porqué de la lucha actual en Chile.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Movimiento_Estudiantil_en_Chile_Julio_2011.mp3[/podcast][:]

Este mes presentamos tres entrevistas detalladas: 1) una bibliotecaria de Oakland, “Agnes,” habla sobre las bibliotecas públicas en una época de austeridad, cuando se amenazaba con cerrar 14 de las 18 bibliotecas de la ciudad; 2) periodista y escritor John Gibler discute su nuevo libro, To Die in Mexico, el cual analiza la llamada “guerra contra el narco” en México; y 3) dos compañerxs de UA in the Bay anuncian la Asamblea General Anarquista que se llevará a cabo el 16 de julio, además de las últimas noticias de la ocupación indígena de Glen Cove. (2 hrs, mp3)

Están disponibles aquí cuatro audios: 1) el programa entero; 2) la entrevista sobre las bibliotecas y la austeridad (28 min); 3) la entrevista con John Gibler (42 min); y 4) la entrevista sobre la Asamblea General Anarquista (14 min).

On this month’s show we bring you three in-depth interviews: 1) Oakland librarian “Agnes” on public libraries in a time of austerity, when 14 of 18 libraries were threatened with closure; 2) reporter and author John Gibler on his new book, To Die in Mexico, which analyzes the so-called “drug war” in Mexico; and 3) two compañerxs from UA in the Bay announce the Anarchist General Assembly that will take place on July 16, along with an update on the continuing occupation of Glen Cove. (2 hrs, mp3)

Four audio files are available here: 1) the full show; 2) interview on libraries and austerity (28 min); 3) interview with John Gibler (42 min); 4) interview on Anarchist General Assembly (14 min).

El programa de este mes, transmitido el 5 de junio, intenta profundizar la relación entre dos temas: autonomía y austeridad. Aquí subimos dos entrevistas como segmentos/archivos separados, para que se puedan bajar y escuchar fácilmente. La primera (en español y traducida al inglés) se trata de la llamada “Spanish Revolution,” las movilizaciones populares masivas de gente en el Estado Español en contra del sistema electoral. La segunda se enfoca en una serie de acciones organizadas en contra de la política de austeridad que se está imponiendo y las formas que toma localmente. Las dos refleccionan la cuestión de cómo articular una política anti-austeridad que al mismo tiempo sea anti-estatal.

Los audios también están disponibles en la página de Indybay: 15-M Español, 15-M English, and austeridad.This month’s program, broadcast on June 5, tries to think through the relationship between two concepts: autonomy and austerity. Here we’ve uploaded two interviews as separate segments/files that can be easily downloaded and listened to. The first (both in Spanish and translated into English) deals with the so-called “Spanish Revolution,” the massive popular mobilizations against the electoral system that have been taking place in Spain since May. The second focuses on a series of actions organized against austerity politics and their local manifestations. The two interviews also reflect on the question of how best to articulate an anti-austerity politics that’s at the same time anti-state.

The audios are also available on the Indybay website: 15-M Español, 15-M English, and austerity.

[:es]El 23 de mayo la comunidad de Cruztón, adherente a la otra campaña, en el municipio de Venustiano Carranza, Chiapas, denunció que se está formando un grupo para volver despojarlos de sus tierras, en probable complicidad con la Procuraduría Agraria del estado. Entrevistamos a uno de los miembros de la comunidad, quien nos cuenta la historia de Cruztón, la lucha por la tierra, las nuevas amenazas y los intereses de la minería en la región.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZnot_2011_06_10.mp3[/podcast]

Escucha/lee la denuncia completa.[:en]El 23 de mayo la comunidad de Cruztón, adherente a la otra campaña, en el municipio de Venustiano Carranza, Chiapas, denunció que se está formando un grupo para volver despojarlos de sus tierras, en probable complicidad con la Procuraduría Agraria del estado. Entrevistamos a uno de los miembros de la comunidad, quien nos cuenta la historia de Cruztón, la lucha por la tierra, las nuevas amenazas y los intereses de la minería en la región.

Escucha/lee la denuncia completa.[:]

El filósofo español Agustín García Calvo hizo la siguiente declaración durante la movilización masiva y ocupación de la Puerta del Sol, la plaza central de Madrid, el 19 de mayo de 2011. Una transcripción completa está disponible en la página de Editorial Lucina.

“Sois la alegría, es la alegría de lo inesperado, de lo no previsto, ni por parte de las autoridades y gobiernos, ni por parte de los partidos de cualquier color, verdaderamente imprevisto. . . .”Spanish philosopher Agustín García Calvo gave the following speech to a massive crowd during the occupation of the Puerta del Sol, the central plaza of Madrid, on May 19, 2011. A complete transcript in Spanish is available from Editorial Lucina; a small chunk of the speech is translated into English here.

“You are joy, the joy of the unexpected, of the unpredictable. Neither the authorities and governments, nor the political parties of any color expected this. . . .”

En este programa examinamos la “nueva geografía” de la guerra en el contexto de la “vieja geografía” de Chiapas. Hablamos con nuestro corresponsal especial en Chiapas, Alejandro Reyes, que reporta sobre el estado actual de la represión y la guerra de baja intensidad enfocándose específicamente en las comunidades de Mitzitón, Bachajón, y Tila. Utilizamos estos eventos para contextualizar y enmarcar una conversación sobre el nuevo texto escrito por el Subcomandante Marcos: “Apuntes sobre las guerras.”

Read the full introduction on Indybay.

On today’s show, we examine the new geography of war in the context of the “old” geography of Chiapas. We talk with a compa of ours on the ground in Chiapas, who reports on some of the most recent clashes of the low-intensity war in Mitzitón, Bachajón, and Tila. We use these events, and the bigger picture in which they take place, to help us frame the conversation about the new letter from Subcomandante Marcos: “Notes on War.”

Read the full introduction on Indybay.

Los días 5 y 6 de febrero más de 110 delegados y 44 pueblos y organizaciones participaron en Mezcala, Jalisco, en la XXVII reunión convocada por el CNI, Región Centro Pacífico, donde se debatió sobre la autonomía. En las tres mesas de trabajo se discutió: qué es la autonomía; cuáles han sido los problemas de ejercer la autonomía; proyectos autónomos que se están realizando; y cómo se presenta el despojo en las comunidades. La Declaratoria final recoge el fruto de los trabajos y una relación de denuncias, que son una muestra de lo que está pasando a compañer@s adherentes en todo el país.

Declaratoria de la reunión: [podcast]http://www.chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/177398_completo-pronunciamiento.mp3[/podcast]

Clausura de la reunión (Cerilo Rodad Lopez del pueblo Coca de Mezcala, Jalisco): [podcast]http://www.chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/177401_cni-clausura.mp3[/podcast]

Representantes de 44 comunidades indígenas comparten experiencias de autonomías en sus pueblos

On Feb 5 and 6 more than 110 delegates and 44 communities and organizations participated in Mezcala, Jalisco, of the 13th meeting of the CNI, Center-Pacific Region, where autonomy was debated. In the three workgroups these questions were debated: what is autonomy; what have been the problems for exercising autonomy; autonomous proyects under way, and how is dispossession experienced in the communities. The Final Declaration gathers the results of the work and a list of denunciations that reflect what is happening to adherents to the Other Campaign throughout the country.

Declaration: [podcast]http://www.chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/177398_completo-pronunciamiento.mp3[/podcast]

Closure (Cerilo Rodad Lopez from the Coca peoples of Mezcala, Jalisco): [podcast]http://www.chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/177401_cni-clausura.mp3[/podcast]

Representatives from 44 indigenous communities share experiences in autonomy in their communities.

en este reportaje se recopilan las voces de algunos de los participantes en la marcha anti-COP16 en la ciudad de méxico al día 30 de noviembre 2010

DESPLAZAMIENTO: programa entero que intenta desarrollar una aproximación expansiva del fenómeno del desplazamiento. los temas principales incluyen las restricciones judiciales contra las pandillas (gang injunctions); la invasión de san juan copala, oaxaca; y el caso de las hermanas gonzález, tres chicas tzeltales violadas por soldados mexicanos en 1994. (1hr 40 min, mp3)

Introducción entera en la página de Indybay.DISPLACEMENT: complete show that attempts to develop an expansive understanding of the phenomenon of displacement. the main topics include gang injunctions in oakland; the invasion of san juan copala, oaxaca; and the case of the gonzález sisters, three tzeltal girls who were raped by mexican soldiers in 1994. (1hr 40 min, mp3)