Radio Zapatista

“Our Nadia, in Defense of Memory”
Press Conference by the relatives of
Nadia Dominique Vera Pérez

“Your solidarity is what sustains us in the midst of so much pain.“

[showtime]

Presentation – Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center, in the voice of Víctor Hugo López:
(Descarga aquí)  

Pronouncement by the family of Nadia Dominique Vera Pérez, “Our Nadia, in defense of memory”, read by her mother, Mirtha Luz Pérez Robledo:
(Descarga aquí)  

Poem “Canción balada de una niña citadina”, by Mirtha Luz Pérez Robledo, music by Roel Osorio:
(Descarga aquí)  

Words of gratitude by Nadia’s family:
(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

El pasado 3 de agosto, a 3 días del multihomicidio en la colonia Narvarte , cientos de personas se dieron cita en el Ángel de la independencia para mostrar su indignación por el brutal asesinato del foto reportero Rubén Espinosa y de 4 mujeres más, de las cuales, hasta ese momento , poco o nada se sabía . A la manifestación asistieron miembros de la Universidad Veracruzana así como familiares y amigos de Rubén y Nadia Vera, quienes en sus rostros mostraban el dolor y la rabia por lo sucedido; uno a uno llegaban al evento y tras el saludo , sucedía el abrazo y tras el abrazo, el llanto , la contemplación y la indignación , indignación que parece ser cada vez más frecuente , pues aún no han reposado las heridas de Ayotzinapa y Ostula y de nuevo se escucha en las calles “Fue el Estado”.

Durante la manifestación, decenas de fotógrafos se turnaron para colocarse la fotografía Rubén en el rostro, para después, cambiar la foto por la cámara y así retornar a su lugar detras de la misma , imagen que queda en la memoria de los presentes, pues en ese juego de espejos, se sintetizaba el mensaje… o la advertencia.

Poco después del mitin en el Ángel, se marchó hacia la casa de representación del Estado de Veracruz en el D.f. para denunciar y reclamar al gobierno de Duarte por el asesinato de las cuatro mujeres y del foto periodista. En la barda de la casa, se colocaron consignas, flores y dibujos que daban muestra del repudio popular. En la calle se escuchaban consignas y discursos que denunciaban la violencia en el estado de Veracruz y le recordaban a los presentes que el caso de Rubén Espinosa y Nadia , no es un caso aislado, pues se tienen antecedentes de que durante el mandato de Duarte, han muerto , desaparecido o se han exiliado, a más periodistas y activistas . Al concluir el mitin, las puertas de la casa de representación del Estado Veracruz quedaron como mudas testigas del reclamo por una nueva historia más de vejación y asesinato político.

[showtime]

México D.F. 5 de Agosto 2015.

(Continuar leyendo…)

(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

En entrevista para Radio Tepeyac, Miguel López Girón narra cómo ha sido el retorno provisional de su familia a Banavil, después de 3 años y 8 meses en desplazamiento forzado; denuncia la falta de agua y hace un llamado a la solidaridad.

“Lo más importante para nosotros es venir a limpiar nuestras casas, continuar trabajando las tierras. Como pueblos originarios, es lo que no podemos olvidar: nuestros usos y costumbres, nuestra vida de trabajar en el campo.”

Escuche el testimonio completo, el jueves 6 de agosto, 17 hrs en el Programa Los crucificados de hoy, con el padre Pedro Arriaga por la 93.3 fm, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas y en internet por www.radiotepeyacRetorno provisional de familias desplazadas de Banavil

Soy Loreno López Girón desplazado forzado de Banavil, actualmente vivimos con mi familia, 19 personas, en San Cristóbal de Las Casas, desde que el 4 de diciembre de 2011 un grupo priísta armado entraron en mi casa, desaparecieron forzadamente a mi papá Alonso López Luna y no hemos podido regresar pero queremos ir a trabajar nuestra tierra e iremos el día 3 de agosto a nuestra comunidad para delimitar las colindancias de nuestro terreno, limpiar nuestras casas y el panteón donde está enterrada Antonia López Méndez muerta en desplazamiento forzado y otras niñas nuestras.

Invitamos a las organizaciones y colectivos nacionales e internacionales para que nos acompañen algunos día el 3 y 17 de agosto, o nos puedan apoyar con despensas, con lo económico o con palabras en formas de cartas.

Firma en apoyo exigiendo: Verdad, justicia y retorno: ¡Nomásdesplazamientoforzado!
www.rostrosdeldespojo.org/participa/peticion/

(Continuar leyendo…)

(Continuar leyendo…)

To the people of Mexico and the World

To the National and International Sixth

To the Ñätho indigenous community of San Francisco Xochicuautla

Faced with the dignified struggle that the Ñätho community of San Francisco Xochicuautla has maintained for the last eight years against the Toluca-Naucalpan toll road project which threatens the destruction of their sacred forest in order to connect the wealthy zones of Interlomas to the Toluca airport, the bad government, led by the murderer Enrique Peña Nieto, signed a decree of expropriation with which it intends to snatch up the communal territory of San Francisco Xochicuautla.

Throughout the years we have seen which interests the bad governments respond to, given that their security forces escort the Autovan machinery, a company belonging to the Higa Group, with which they plan to destroy the Ñätho forest. They believe that with this decree of expropriation they can impose plunder and destruction. Today we say that we know that the bad government has always trampled our rights as indigenous peoples, that they despise us, and that they may go to every corner of Mexico to impose their death projects, but they won’t be able to do so in San Francisco Xochicuautla.

The community has carried out a legal battle, appealing to different courts and agencies of the Mexican bad government, but most of those have proven partial to protecting the powerful.

We know that San Francisco Xochicuautla has defended and will defend their territory, as well as having accompanied many peoples and communities in their struggles.

So today we call upon the people of Mexico and the World, on the brothers and sisters of the National and International Sixth, to be attentive to what happens in the struggle of San Francisco Xochicuautla.

To San Francisco Xochicuautla, we say that you are not alone in this shared journey of indigenous peoples’ resistance.

Sincerely,

Never again a Mexico without us

National Indigenous Congress

Democracy, Liberty, and Justice

Zapatista Army for National Liberation

July 2015

================

Español
Traduzione italiano

If you have not received an email with a “pass” to the second grade, it could be because…

…the email address you used to register for first grade has expired, or was erased, or you have forgotten your password.

…you have the same email but you haven’t received a “pass” because we got mixed up and we need your information again…or because you didn’t pass to second grade. If after following the instructions we detail below you don’t receive a “pass” email within a month, then it’s because you didn’t pass first grade.

In either case, the way to resolve the issue is simple: it is sufficient to send a new email to this address: casosespeciales@ezln.org.mx, from a new email account with the following information:

• your full name and date of birth
• where you live
• your registration code if you remember it or have it
• the dates in which you went to first grade
• the place where you went to first grade (if you went to a community, the name of the community and the caracol it corresponds to); (if it was by videoconference, the name of the place, neighborhood, city, country, and continent where you had the videoconference)
• the name of your Votán.

Traduzione italiano
En español