Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

CERSS No 10 Comitán, Chiapas, México.

COMUNICADO DE PRESOS INDÍGENAS EN LUCHA

Organización Vineketik en resistencia. Adherente a la Sexta declaración de la Selva Lacandona E.Z.L.N.

Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
A los y las defensoras de derechos humanos.
A la sexta nacional e internacional.
Al Congreso Nacional Indígena.
Al Consejo Indígena de Gobierno.
A los medios de comunicación.
Al Pueblo Creyente.
A la sociedad civil organizada.
Al pueblo de México y al mundo.

En este día tan especial del día del niñx con todo cariño me dirijo a todxs ellxs y les deseo todo lo mejor del mundo y que disfruten de la presencia y el apoyo de sus padres y de sus madres, que siempre están al cuidado de ellxs.

Lamentablemente y debido a las injusticias que hemos padecido muchxs padres y madres que han sido perseguidxs y presxs políticxs se nos ha privado de nuestra libertad y hemos tenido que dejar abandonado a nuestrxs hijxs, a esxs niñxs al amparo de la sociedad y de la pobreza, que lejos de ayudarlos sufren marginación, sufriendo maltratos, con riesgos de diferentes formas por la separación de las familias a causas de las injusticias del mal gobierno.

Nosotros como presos injustamente sufrimos y lloramos ante esta impotencia de nuestra encarcelamiento, incluso que han sido violentados nuestros derechos humanos y por la separación de los padres no hemos podido al estar al pendiente de nuestrxs hijxs.

Por eso este día tan especial para nosotros, es una tortura psicológica y emocional al no poder estar con ellxs y darles el amor paternal que tanta falte les hace.

Es por eso que exigimos al gobierno y las autoridades nuestras libertades y se respeten nuestros derechos humanos, ya que son muchos años de encarcelamiento y separación.

Ya que todxs sabemos que la familia es la institución y base de la sociedad que anhelamos con todas nuestras fuerzas, que halla un mundo mejor y lxs niñxs no sigan sufriendo.

¡Hasta que todxs seamos libres!

Atentamente: Marcelino Ruiz Gómez.