Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

TAMIR
by Mumia Abu-Jamal

Question: When is a child not a child?

Answer: When it’s a Black child.

(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

En los días comprendidos entre el 20 y 26 de septiembre del presente año 2015, delegaciones de organizaciones indígenas y de solidaridad internacional de Bolivia, Ecuador, Colombia y el estado español, junto con organizaciones hermanas guatemaltecas, nos hemos reunido en el IV Encuentro Internacional de Escuelas de Formación Política (EIFP), en el territorio mayab’ kaqchikel de la ciudad de Chimaltenango.

En estos días, hemos hablado, analizado y debatido, desde nuestras propias realidades, respecto a los grandes retos y experiencias ya acumuladas en cada proceso formativo. Y esto siempre con la vista y el pensamiento puestos en los derechos humanos individuales y colectivos que nos corresponden como pueblos indígenas de este continente, de Abya Yala.

Precisamente, en conexión con dichos derechos, hemos tenido la oportunidad de visitar y conocer al hermano Rigoberto.

Hemos podido saber y conocer de sus procesos de vida en dicha defensa y hemos sido testigos por unas horas del tiempo en la cárcel. Tiempo injusto que transcurre al margen de la vida de la mayoría de la población, pero tiempo que es más injusto cuando la evidencia demuestra que aquí y ahora hablamos de presos políticos por ser líderes de sus pueblos.

(Continuar leyendo…)

Messing With Major
by Mumia Abu-Jamal

His name is Major — (his real name)–Major Tillery of West Philadelphia. Although he had a reputation as a gangster, in prison such things matter little. It’s as a jailhouse lawyer that he shook the prison walls in the case known as Tillery v. Owens, a ground-breaking prison conditions case where double-dealing (or the placement of four men in a cell) was declared unconstitutional. The prison medical department was declared unconstitutional and living conditions in part of the prison were declared a violation of the constitution.

Shortly after his glorious win, Major Tillery was sent to a prison in another state. Retaliation? Sure looks like it.

Several months ago, Major saw me in the library, and expressed shock at my appearance, my carriage, and my level of wakefulness. He argued with me, insisting I go to the prison infirmary.

(Continuar leyendo…)

Source: http://reporter.indivia.net/audios-sobre-fernando-y-abraham/

En seguida publicamos dos audios, en donde una compañera nos habla acerca de los casos de Fernando Barcenas Castillo y de Abraham Cortez Avila, dos compañeros detenidos en el Reclusorio Norte de la Ciudad de Mexico, desde el 2013.

Entrevista sobre el caso de Fernando Barcenas Castillo, compañero detenido el 13 diciembre 2013, despues de una marcha en contra del alza de la tarifa del metro de Ciudad de Mexico. Ha sido sentenciado a 5 años y 9 meses, acusado de quemar el albol de navidad de Coca Cola. Desde su detencion no ha claudicado, si no seguido en piè de lucha, escribiendo cartas, denuncias, trabajando a la publicacion del a-periodico Canero y apoyando y acompañando otros compas presos.

Entrevista sobre el caso de Abraham Cortez Avila, detenido el 2 octubre 2013 y ultimamente sentenciado a 5 años y 9 meses de prision. El Audio va sobre su caso especifico, el trabajo de concientización y difusiòn que (junto con Fernando Barcenas) lleva desde dentro del Reclusorio Norte pero tambien sobre la criminalizacion de los movimientos sociales y los montajes juridicos en contra de los anarquistas.

Pueden encontrar mas información en las páginas de: www.proyectoambulante.org, www.regeneracionradio.org o www.abajolosmuros.org Para enviar cartas pueden escribir a los correos: cna.mex@gmail.com, libertadparaabrahamyfernado@gmail.com

Celebremos el cumpleaños 61 de Mumia Abu-Jamal, preso político desde hace más de 3 décadas, periodista y activista incansable que denuncia la injusticia a nivel global. Mumia está muy enfermo debido a la negligencia médica en al prisión. Estuvo al borde de un coma diabético. Gracias a su fortaleza espiritual y a la solidaridad de quienes sabemos de su injusto encarcelamiento, ha comenzado a escribir de nuevo, pero hasta la fecha no recibe la atención médica que le hace falta por parte de doctores independientes. Estaremos como cada cumpleaños de Mumia, afuera de la embajada gringa en el DF, Reforma casi con la Glorieta del Ángel, viernes 24 de abril, 18 hs., con música, lecturas y proyección de cine documental. Es importante nuestra presencia, gracias al apoyo que Mumia recibió a través de visitas y llamadas telefónicas al penal de SCI Mahonoy en Filadelfia, donde se encuentra recluído, estamos evitando su ejecución por negligencia médica. Nos sumamos a las demandas internacionales para atención médica de calidad, una dieta adecuada, las visitas que le hacen falta, y sobre todo ¡su libertad! No a la ejecución médica de Mumia Abu-Jamal!

Escribe una carta a Mumia a:

Mumia Abu-Jamal #AM8335
SCI Mahanoy
301 Morea Road
Frackville, PA 17932

—-
“No voy a decirle a la gente qué hacer o cómo organizarse. Ya sabe hacerlo. Creo en la gente. La gente nunca te falla. Hace lo correcto porque sabe en su corazón lo que es correcto. Mis respetos.” –MAJ

(Continuar leyendo…)

This government has been trying to murder Mumia for 34 years. The power of this movement stopped his execution in 1995 and 1999, and got him off of death row. Now they’re deliberately trying to murder him through medical neglect and intentional torture. This situation is urgent and couldn’t be more serious. Mumia is currently in a wheelchair, two days ago he couldn’t stand up, his speech is slurred, and he can barely hold a bottle of water. This isn’t just medical neglect, this is a continuation of the premeditated murder that was set in place when Mumia was shot in the chest, was rammed headfirst into a steel pole, and was then railroaded through the courts and onto deathrow. Just two months ago Phil Africa died under similar suspicious circumstances. We have absolutely no time to waste.

People must treat this as if Mumia’s death warrant has been signed and the execution date is tomorrow, because that’s their intention. They have absolutely no intention of freeing Mumia, and they have no interest in letting him live a long life in prison continuing to be an example of resistance for the world. They want Mumia dead, and if they can do it by medical neglect they will. The only reason Mumia wasn’t executed in 1995, the only reason he was moved off of death row is because the pressure for justice for Mumia was too strong. The only way Mumia is going to live through this attack on his life is if all people step up and immediately demand healthier diet for Mumia and the ability to have outside medical care. We aren’t asking for anything here that hasn’t been done in Pennsylvania prisons before. There are diets in place for people dealing with health problems and they aren’t even giving him that. Since he was prematurely taken from the hospital and put back in the prison where these problems started his blood sugar levels have been rising because they are only giving him foods like pasta that are dangerous with diabetes.

(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Fuente: Amigos de Mumia

El lunes 30 de marzo en la mañana, las autoridades de la prisión de SCI Mahanoy informaron que Mumia Abu-Jamal tuvo una “crisis médica” y lo trasladaron de esa prisión a la Unidad de Cuidados Intensivos del Centro Médico Schuylkill, en Pottsville, Pensilvania.

Encadenado a su cama, solo y privado de cualquier contacto con su familia, Mumia sigue en Cuidados Intensivos. Los oficiales de la prisión y del hospital difunden información falsa y niegan a su familia el derecho a visitarlo. También se niegan a darles a la familia y a los abogados información sobre su condición y su historial médico. La familia de Mumia mantiene vigilia en la sala de visitas de la UCI.

El mismo lunes por la mañana, algunos de sus abogados y gente de apoyo estaban en una audiencia para oponerse a la Ley de Revictimización, mejor conocida como la Ley Mordaza, en Harrisburg, Pensilvania, cuando se enteraron de su traslado al hospital.

(Continuar leyendo…)

MEXICO: State of Corruption – State of Terror

Mumia Abu-Jamal

Listen here: (Descarga aquí)  

Español aquí.

The disappearance of 43 students in Mexico, made possible by the deep corruption of politicians and police, has rocked the nation in ways not seen since 1968.

(Continuar leyendo…)