Audio
CAMPAÑA MUNDIAL PARA LA RECOCONSTRUCCIÓN DE LA ESCUELA Y CLINICA DE LA REALIDAD
CIRCULAR INFORMATIVA
CAMPAÑA MUNDIAL PARA LA RECOCONSTRUCCIÓN
DE LA ESCUELA Y CLINICA DE LA REALIDAD, CHIAPAS, MÉXICO
Queremos informar a todos nuestros compañeros y compañeras en México y el mundo que hemos abierto una cuenta bancaria a nombre de nuestra querida compañera Fernanda Navarro, para que ahí se puedan hacer depósitos de dinero para la campaña por la reconstrucción de la escuela y clínica de la realidad destruidas por la bestia al servicio del capital.
La cuenta es:
No DE CUENTA: 0237595986
CLABE: 072180002375959868
A nombre de: FERNANDA SILVIA NAVARRO Y SOLARES
Banco: BANORTE
Fraternalmente,
¡Contra el despojo y la represión, la Solidaridad!
RED CONTRA LA REPRESIÓN Y POR LA SOLIDARIDAD (RvsR)
INFORMATIVE NOTE
INTERNATIONAL CAMPAIGN TO REBUILD
THE SCHOOL AND CLINIC AT LA REALIDAD, CHIAPAS, MEXICO
We would like to inform all our compañeros and compañeras in Mexico and the world that we have opened a bank account in the name of our dear compañera Fernanda Navarro, so you can make deposits for the campaign to rebuild the school and clinic at La Realidad destroyed by the beast at the service of capital.
The account is:
Account Number: 0237595986
CLABE: 072180002375959868
Name: FERNANDA SILVIA NAVARRO Y SOLARES
Bank: BANORTE
Fraternally,
¡Contra el despojo y la represión, la Solidaridad!
RED CONTRA LA REPRESIÓN Y POR LA SOLIDARIDAD (RvsR)
Una reunión en La Realidad zapatista hace unos pocos díasA meeting in La Realidad a few days ago
EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO.
Junio del 2014.
Para: La Sexta en México y el Mundo.
Compañeras y compañeros de la Sexta de México y del mundo.
Hermanas y hermanos de México y del mundo.
Les platico de una reunión que hubo en La Realidad zapatista hace unos pocos días:
Dicen las compañeras y compañeros zapatistas de La Realidad que los 3 niveles de gobiernos capitalistas que destruyeron su escuela autónoma y su clínica autónoma y su manguera de donde llega su agua los compañeros y compañeras, quisieran que ahí acaba la lucha zapatista.
Que ellas y ellos no se olvidan que destruyeron el primer Aguascalientes, y las zapatistas y los zapatistas construyeron cinco más.
Y que no se olvidan cuando destruyeron las casas humildes de las autoridades autónomas de los MAREZ, Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas, en año 1998, de Tierra y Libertad, por el “croquetas” de Roberto Albores, que destruyó la casa autónoma del MAREZ de Ricardo Flores Magón, del caracol de Garrucha, cuando era gobernador del pobre Chiapas, pobre por su culpa de ellos los malos gobiernos.
Pero que los MAREZ siguen su camino y más fortalecidos ahora.
Que no se olvidan que dijimos las, los zapatistas: con ley o sin ley vamos a llevar a cabo la autonomía, lo que son los derechos y cultura indígena.
ZAPATISTA ARMY FOR NATIONAL LIBERATION
MEXICO.
June 2014.
For: The Sixth in Mexico and the world
Compañeras and compañeros of the Sixth in Mexico and the world:
Brothers and sisters of Mexico and the world:
I want to tell you about a meeting that we had in La Realidad a few days ago.
The Zapatista compañeras and compañeros of La Realidad say that the three levels of capitalist governments who destroyed their autonomous school, autonomous clinic, and the hose that brings water to the compañeras and compañeros wanted to destroy the Zapatista struggle then and there.
It should not be forgotten that when the first Aguascalientes was destroyed, the Zapatistas built five more.
