Radio Zapatista is an alternative radio collective reporting on struggles inspired by zapatismo in Mexico, the US, and the world.
We transmit in Spanish the first Friday of every month at from 9 to 10 p.m. and in
English the second Friday of every month, on Pacifica Radio at KPFA
(94.1 FM in Berkeley / San Francisco) and KFCF (88.1 in Fresno), in the other California,
as part of the programming of (La Onda Bajita).
We transmit live from New College, at the Mission District (780 Valencia St.)
at the heart of the latinidad in San Francisco, and from the side of the heart (from below and to the left)
of this Other Califas of dignity and rebellion.
Our live radio show is open to the public, so if you're in the area come on in, bring the gang, make some noise,
join the Otra...
2008 |
11 Jan |
New Program |
Program in English:
Report on two communities affected by the Mexican government's undeclared war against Zapatista territory,
in conjunction with paramilitary forces and pro-government peasant organizations (Bolon Ajaw and 24 de Diciembre).
Interview with Prof. Marlon Sherman (Ogala Lakota) from Humboldt State University, who talks about the Lakota Indian declaration of autonomy.
|
English |
30 min |
Jan 4 |
New Program |
Program in Spanish:
Lakota Indians declare autonomy; Remembering the massacre of Acteal; Commemorating women's resistance and Comandanta Ramona;
Repression and paramilitarization in Chiapas.
|
Spanish |
50 min |
2007 |
Dec 14 |
Program |
Program in English:
Gang Injunction - what it really means for poor and people of color communities;
Paramilitary activities in Chiapas (update) - Opddic;
Update on the housing situation in New Orleans (Katrina).
|
English |
26 min |
Dec 7 |
Program |
Program in Spanish:
Update on the No Borders Camp;
Situation in Chiapas (Opddic); Invitation to the Women's encounter in La Garrucha;
Indigenous struggle at the University of California, Berkeley; Struggle in New Orleans - Katrina victims.
|
Spanish |
60 min |
Nov 11 |
Special Report |
Report on the No Borders Camp
(Nov 5-11) at the border between Mexicali and Calexico, and the violent repression by the Border Patrol
against peaceful demonstrators in Calexico.
|
Spanish |
8 min |
Nov 11 |
Interview |
Interview about Border Patrol repression at the No Borders Camp at the Calexico/Mexicali border.
One of the participants gives his testimony on the unprovoked Border Patrol violence against peaceful
demonstrators on November 11. Spanish / English.
(Courtesy of independent media collectives in Mexicali.) Watch the video of the repression. |
Spanish English |
6 min |
Nov 2 |
Program |
Program in Spanish:
Interview with Oscar from Movement for Justice in El Barrio, East Harlem, New York, and their struggle against
gentrification;
Interview with Sergio Beltrán in Oaxaca about the repression today (Nov 2) and the situation in that state.
Commentaries on the Plan Mexico (rebaptized as the Mérida Initiative) of US economic "aid" for military buildup in Mexico
(for more info, read Laura Carlsen's article).
|
Spanish |
54 min |
Oct 12 |
Program |
Program in English:
Report on the Continental Indigenous Encounter in Vicam, Sonora;
Interview with Morning Star of the Intertribal Friendship House and indigenous movement supporter Cesar,
on the protests against at UC Berkeley, which is holding 13,000 indigenous ancestor bodies at the Hearst Museum;
Interview with members of CopWatch L.A., who talk about the purpose and workings of the organization.
|
English |
48 min |
Oct 12 |
Interview |
Interview with Morning Star from the Intertribal Friendship House and with indigenous rights activist Cesar,
about the protests at UC Berkeley, where 13,000 bodies of indigenous ancestor are being held at the
Hearst Museum, without consultation or dialog with indigenous communities.
Spanish /
English
|
English Spanish |
8 / 4 min |
Oct 5 |
Program |
Homage
to Che Guevara; Repression and militarization in Mexico; Local struggles in the US.
|
Spanish |
55 min |
Sep 14 |
Program |
Report
on the community 24 de Diciembre.
La Otra Misión: resistance in the Mission District of San Francisco.
| English |
28 min |
Sep 14 |
Flashpoints |
Flashpoints:
Repression and resistance in Mexico. Resistance in Brazil (MST).
| English Spanish |
60 min |
Sep 13 |
Interview |
Interview
with Patricia from "la Otra Misión". Pati talks about the border, immigration, and the Otra Misión.
Protests in support of Elvira Arellano. Churches in defense of immigrant rights.
Border tour organized by San Francisco City College.
Organization of the No Borders Camp in November.
| English |
11 min |
Sep 7 |
Program |
Repression
and resistance in Mexico and the US.
Interview with Gloria Muñoz Ramírez about the government assault on her home in Mexico City and the
situation in the country. Report on the zapatista community 24 de Diciembre.
Paramilitary attacks against zapatistas in the municipality of Olga Isabel.
Expulsion of 2 peasant communities in Montes Azules by the federal government.
Repression against migrants in the US.
| Spanish |
56 min |
August 27 |
Report |
Report
about the SPPNA (Security and Prosperity Partnership of North America),
produced by Boca de Polen, Chiapas. (Read the
article in English by CIEPAC about the SPPNA.)
|
Spanish |
14 min |
Aug 23 |
Special Report |
Special
report on the zapatista community 24 de Diciembre.
Radio Zapatista visited the community to hear the testimonies
of the inhabitants and to the caracol of La Realidad to talk to the
Good Government Council. This special report explains, in the zapatistas´ own words,
the threat of eviction from their lands by the peasant organization
Union de Ejidos de la Selva, by the local police, and the army. It also
recounts zapatista peaceful and organized resistance.
|
Spanish |
17 min |
|
|
Short
version in English of the report about the zapatista community 24 de Diciembre.
|
English |
11 min |
Aug 23 |
Interview |
Complete
Interview
with compas from the community 24 de Diciembre, whose lands are threatened
by the pro-government peasant organization Unión de Ejidos de la Selva,
in complicity with the federal army and the state police.
| Spanish |
13 min |
Aug 23 |
Interview |
Interview
with the Good Government Council of La Realidad
about the issue of land and the situation faced by the zapatista community
24 de Diciembre.
| Spanish |
15 min |
Aug 23 |
Interview |
Interview with
the Good Government Council of La Realidad about autonomous healthcare, especially with traditional,
indigenous medicine. |
Spanish |
13 min |
Aug 20 |
Interview |
Interview
with the Good Government Council of Morelia. The Junta de Buen Gobierno talks about the
successes and challenges in the construction of zapatista autonomy, and of their organizational
experience with the II Encounter Encuentro between the Zapatista Peoples and the
Peoples of the World.
|
Spanish |
28 min |
Aug 10 |
Program |
Program in English:
Reportback from the 2nd Encuentro between the Zapatista Peoples and the
Peoples of the World; as well as a special report about opportunities and
strategies for cross-border organizing within the Other Campaign
|
English |
25 min |
Aug 10 |
Interview |
Interview
with Jun Fujita, Japanese writer and scholar, who speaks about
the relevance of zapatismo in Japan and the world.
|
Spanish |
9 min |
Aug 10 |
Interview |
Interview with
members of Okupa Che Guevara. They speak about autonomy, self-determination,
repression by the university administration, the role of the Che Guevara in the Other Campaign, etc.
|
Spanish |
45 min |
Aug 3 |
Report |
II
Encounter between the zapatistas and the peoples of the world.
Brief report on the construction of zapatista autonomy.
|
Spanish |
10 min |
Jul 23 |
Interview |
Interview
with the colectivo "los sin nombre", la Otra Zacatecas,
about the struggles in the state of Zacatecas, the status of the Other Campaign, and the issue of migration.
|
Spanish |
40 min |
Jul 17 |
Roundtable |
Words by Soraya Soriano from the MST
(Movimento Sem Terra - Landless Movement), Brazil, at the roundtable on Land and Territory organized by the EZLN
in Mexico City on July 17.
|
Portuguese |
18 min |
Jul 13 |
Program |
Program in English:
Interview with Pati from "Deporten a la Migra" on immigration and resistance in the Bay Area;
Report on the Forum on Repression in Mexico City; Report on the Marginal Literature Movement in Brazil.
|
English |
30 min |
Jul 6 |
Program |
Program in Spanish:
Announcement of the II Encounter between the zapatistas and the peoples of the world;
Discussion on the US Social Forum; Discussion of the situation of migrants in the US;
Students go on hunger strike in favor of the Dream Act.
Report on the Forum on Repression in Mexico City; Report on the Landless Peasant Movement (MST) in Brazil.
|
Spanish |
60 min |
Jul 6 |
Report |
Report on the Marginal Literature Movement in Brazil,
which promotes poetry and literature as a weapon for resistance in the favelas and the
empoverished peripheries of Brazil's large cities.
|
Spanish |
13 min |
Jul 1 |
Interview |
Interview with Ferréz,
one of the pioneers of the Marginal Literature Movement in Brazil. We interviewed Ferréz during a weekly
poetry event organized by Cooperifa (Cooperativa de Poesia da Periferia) in São Paulo's "Zona Sul".
|
Portuguese |
10 min |
Jul 1 |
Interview |
Interview with Alan da Rosa,
poet, writer, and member of Cooperifa, (Cooperativa de Poesia da Periferia) in São Paulo's "Zona Sul".
|
Portuguese |
10 min |
Jul 1 |
Interview |
Interview with Serginho Poeta and Do Gueto,
members of Cooperifa, (Cooperativa de Poesia da Periferia). The poets speak about the influence of zapatismo in their work
and the marginal literature movement.
|
Portuguese |
9 min |
Jun 8 |
Program |
Program in English:
Report about alternative media and the repression and censure against Regeneración Radio.
Report on immigration (interview with Evelyn Sánchez from the Bay Area Immigrant Rights Coalition).
|
English |
30 min |
Jun 1 |
Program |
Program in Spanish:
Report from the encounter between the Sixth Commission and the Other Campaign in the US (which took place in Tijuana).
Report on the latest proposals for immigrant laws and the resistance to them.
Interview with the compas from Regeneración Radio (Radio Pacheco) about the harassment and repression
they are suffering.
Report on zapatismo in Brazil (interview with Pedro Ortiz, one of the authors of
Zapatistas: a velocidade do sonho, presented in Salvador, Bahia.
|
Spanish |
60 min |
May 25 |
Interview |
Interview with Pedro Ortiz,
one of the 3 authors of the book
Zapatistas: a velocidade do sonho, launched in Salvador, Bahia, Brasil on May 25.
Pedro speaks about the book, the relevance of Zapatismo and the 6th Declaration in Brazil,
and the situation of indigenous peoples in the country.
|
Spanish |
19 min |
May 4 |
Program |
Program in Spanish: One year since Atenco; Harrassment against the Sixth Commision of the EZLN; Continental Encounter of Indigenous Peoples of America,
The Other Campaign, Situation in Chiapas (Interview by Radio Bemba wth Comandante David, Subcomandante Marcos, Juan Chávez);
May 1 marches, immigration.
|
Spanish |
60 min |
April 28 |
Report (G8 / Land) |
Report
about the Anti-G8 Festival in Berlin (Apr 20-22) and International Day for Peasant Struggles (Apr 17),
courtesy of Radio Matraca (Berlin, Germany).
|
Spanish |
27 min |
April 27 |
Interview (Immigration) |
Interview about the alarming
situation of Turkish immigrants in Greece and about immigration in Europe in general
(by Radio Sherwood (Italy)).
|
English |
12 min |
April 25 |
Interview (G8) |
Interview with Andre
(by Radio Sherwood (Italy)), of Net Dissent, who speaks about how European
anti-global social movements are organizing to protest against the G8 Summit. Also, the situation of immigrants in
Europe and the demonstrations planned to protest discriminations against immigrants in Europe.
|
English |
7:30 min |
April 24 |
Interview (G8) |
Interview with Vittorio Sergi
(by Radio Sherwood (Italy)), one of the coordinators of the network of European movements
that is preparing to protest the G8 Summit near Rostock, Germany, the first week in June.
|
English |
6:30 min |
April 24 |
Interview (Immigration) |
Interview with María Jiménez from Mujeres Unidas y Activas
María speaks to us about grassroots organizing for the May 1st marches. She also speaks about the current situation of immigrants in
the US, in particular in California, and about the challenges for political participation of Latino women, who are doubly
discriminated against. Visit Mujeres Unidas y Activas's webpage and participate.
|
Spanish |
25 min |
Apr 13 |
Program |
Report on the beginning of the 2nd phase of the Other Campaign; Report from the Cucapá Camp in Baja California |
English |
30 min |
Apr 6 |
Prorgram |
The 2nd phase of the Other Campaign begins and the EZLN launches international campaign for the defense of land and territories. Interview with our special correspondent to the Cucapa Camp; Zapatismo around the world; The struggles against anti-inmigrant policies in Northern California with music by Associazone Ya Basta! (Italy),
from their new CD Un cafecito mami.
|
Spanish |
55 min |
Apr 6 |
Interview |
Entrevista sobre okupación y los centros sociales en Madrid
|
Spanish |
15 min |
Mar 30 - Apr 1 |
Interviews |
GLOBAL MEETING:
International anticapitalist encounter in Venice, Italy: |
|
|
Oscar Oliveira -
Coordinadora del Agua, Bolivia
Oscar nos da una perspectiva histórica de la lucha popular desde la "Guerra del Agua"
hasta el presente, y traza una visión crítica del actual gobierno de Evo Morales.
|
Spanish |
30 min |
|
|
Gilvânia Ferreira -
Movimento Sem Terra, Brasil
Gilvânia habla sobre la situación de la tierra en Brasil y la lucha del MST.
|
Portuguese |
23 min |
|
|
Ricardo Montoya -
Activista, Colombia
Ricardo habla sobre las actividades de un colectivo de jóvenes que actúa en la periferia de Bogotá.
|
Spanish |
15 min |
|
|
Marc Villa -
Documentarista, Venezuela
Marc habla del papel de los movimientos sociales en Venezuela como fuerza
articuladora más allá de las determinaciones del estado.
|
Spanish |
13 min |
|
|
David Suarez Changuán -
Universidad de Quito, Ecuador
David nos habla sobre las dificultades de los movimientos sociales en el contexto de la nueva
"gobernabilidad" de gobiernos de izquierda en latinoamérica, y de la lucha contra las
grandes petroleras en la Amazonia ecuatoriana.
|
Spanish |
7 min |
|
|
Luis Hernández Navarro - La Jornada, México (entrevistas por Ya Basta!):
Luis habla sobre la situación en México,
la Otra Campaña,
la política de los de arriba,
el café en México (la producción,
el papel de los coyotes,
el mercado nacional e internacional,
las cooperativas en resistencia) y la historia de
San Salvador Atenco.
|
Spanish and Italian |
|
|
|
Heriberto Salas Amac -
Frente del Pueblo en Defensa de la Tierra - San Salvador Atenco (video interview by Ya Basta!)
|
Spanish |
3 min |
|
|
Sebastián Skolnic y Mario Santucho -
Colectivo Situaciones - Argentina (video interview by Ya Basta!)
Sebastián and Mario talk about the challenges created by the new
gobernability established by the "leftist" Latin American governments. |
Spanish |
8 min |
Mar 9 |
Program |
Agressions against zapatista communities by the paramilitary organization OPDDIC |
English |
25 min |
March |
Testimonies |
Brigada Internacional de Información sobre las acciones
de la organización paramilitar Opddic contra las comunidades zapatistas |
|
|
Testimonio de la Junta de Buen Gobierno de Morelia |
Spanish |
32 min |
|
|
Testimonio del Consejo Municipal Autónomo de Vicente Guerrero |
Spanish |
43 min |
Mar 2 |
SPECIAL |
Hermann Bellinghausen, Gustavo Castro y Gustavo Esteva sobre las agresiones y amenazas contra las comunidades zapatistas y la lucha por la tierra (Opddic, gobiernos estatal y federal, empresas, ejército) y análisis sobre la situación actual en Oaxaca |
Spanish |
57 min |
Jan 12 |
SPECIAL |
Encounter between the zapatistas and the peoples of the world |
English |
50 min |
Jan 5 |
SPECIAL |
Encuentro entre los pueblos zapatistas y los pueblos del mundo
|
Spanish
|
1 hr |
Jan 2 |
Inverview |
Juan Chávez, consejal de la APPO (sector estudiantil / sector indígena)
nos habla sobre la situación en Oaxaca - grabado en Oventik |
Spanish |
15 min |
2006 |
Dec 20 |
Inverview |
Entrevistas con miembros de colectivos zapatistas en Madrid durante acción en apoyo a Oaxaca |
Spanish |
8 min |
Dec 8 |
Program |
Death in Chiapas; The new repressive government
of Felipe Calderón; Situation in Oaxaca |
English |
30 min |
Dec 1 |
Program
|
El circo de los de arriba;
Entrevista a Miguel Angel Vasquez de EDUCA (Oaxaca); la gira de la Otra termina |
Spanish |
1 hora |
Nov 16 |
Flashpoints
|
Prof. Steve Ellner (Universidad del Oriente, Venezuela) and Carina Vance (University of California Berkeley) |
English |
|
Nov 10 |
Program
|
Interview with Greg Ruggiero (City Lights); Oaxaca; la Otra in the US |
English |
30 min |
Nov |
Inverview |
Daniel Nemser interviewed in Tijuana by Sin Fronteras (La Otra Australia) |
English |
10 min |
Nov 4 |
Program |
Transfronterizo, Represión en Oaxaca, La Otra en el norte |
Spanish |
1 hora |
Oct 6 |
Report |
Reportaje sobre la situación en Oaxaca y entrevista a miembro de la APPO en Oakland |
Spanish |
8 min |
Oct 6 |
Report
|
Reportaje sobre el Primer Encuentro Transfronterizo de la Otra |
Spanish |
8 min |
Oct 6 |
Segment |
Los peatones de la historia: dos peatones en caminos distintos... |
Spanish |
5 min |
Oct 6 |
Segment |
Los peatones de la historia: ¿la hora de las definiciones? |
Spanish |
5 min |
Sep 15-17 |
Testimonies
|
Primer Encuentro Transfronterizo en Tijuana |
|
Gloria Muñoz Ramírez habla sobre la vida en las comunidades zapatistas |
Spanish |
15 min |
El compa Reynaldo (Colectivo Cosme y Damián, Tijuana) lee texto sobre los niños de abajo |
Spanish
|
2:40 min |
Alejandro Reyes: pensar através de la frontera |
Spanish
|
7 min |
September |
Inverview |
Entrevista a los compas de la Otra Querétaro sobre los próximos pasos de la Otra |
Spanish |
21 min |
September |
Inverview |
Entrevista de Radio La Transgresora (Tijuana) a Radio Zapatista sobre nuestro reciente viaje en moto en México
- Intro: Los Angeles, Oxnard, Granja Sur Central (3:42)
- Desalojo Granja Sur Central (4:03)
- Desafío a la idea de la frontera (2:33)
- Migrantes, Sonora, Arizona (6:15)
- La Otra Sonora, Chihuahua, Tijuana (8:35)
- Guananjuato,Querétaro - La Otra como espacio de Diálogo (5:42)
- DF, Atenco (6:13)
- Asamblea Nacional, Oaxaca (7:03)
- Oaxaca, Chiapas, Alerta Roja (6:45)
- Conclusiones (4:00)
|
Spanish |
|
Sep 8 |
Program
|
Report on the immigrant march in San Francisco; Reflexión on the "moderate left" |
English |
30 min |
Sep 1 |
Program
|
Programa sobre la reorganización de la Otra Campaña, la censura, los medios de comuicación, la represión incluyendo entrevista con Lucas Álvarez de Política de Banqueta |
Spanish |
60 min |
Sep 1 |
Flashpoints
|
Movement in the zócalo, Mexico's presidential state of the union, commentarios on the situation in Mexico with Dennis Bernstein, Francisco Herrera, John Gibler, Alejandro Reyes, Pancho Ramos, John Ross, Miguel Guerrero |
English |
1 hr |
Aug 12 |
Report |
La Otra on this side of the border |
English |
13 min |
Aug 4 |
Report
|
Reportaje sobre el caos postelectoral y las estrategias de la Otra Campaña |
Spanish |
10 min |
Aug 4 |
Report
|
Reportaje sobre la represión y estrategias de resistencia de la Otra Campaña |
Spanish |
12 min |
Aug 4 |
Report
|
Análisis sobre la lucha anticapitalista, la autonomía y la economía solidaria |
Spanish |
13 min
|
Aug 4 |
Report
|
Reportaje sobre la situación en Chiapas |
Spanish |
14 min
|
Jul 27 |
Inverview |
Entrevista con Onésimo Hidalgo (CIEPAC - Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria) sobre a situación de las comunidades zapatistas |
Spanish |
32 min
|
Jul 25 |
Inverview |
Entrevista con Michael Chamberlin
(Frayba - Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas) situación en Chiapas en el contexto de la Otra Campaña, la Alerta Roja, el conflicto postelectoral y la represión estatal |
Spanish |
51 min
|
Jul 25 |
Inverview |
Entrevista con Jorge Santiago
(DESMI Chiapas) sobre la economía solidaria y la lucha anticapitalista |
Spanish |
58 min
|
Jul 14 |
Program
|
Oaxaca and Mexico's elections |
English
|
30 min
|
Jul 14 |
Report
|
Report for Flashpoints about the people's movement of Oaxaca |
English |
8 min
|
Jul 14 |
Report
|
Report on the post-electoral situation in Mexico |
English |
8 min
|
Jul 14 |
Report
|
Report on the situation in Oaxaca and its relevance for the Other Campaign |
English |
10 min
|
Jul 12 |
Inverview
Part 1 |
Prof. Gustavo Esteva, from Universidad de la Tierra, Oaxaca, speaks about the Mexican elections and the people's movement in Oaxaca |
English |
38 min |
Jul 12 |
Inverview
Part 2 |
Prof. Gustavo Esteva, speaks about the Other Campaign in the context of the Oaxacan movement |
English |
9 min
|
Jul 10 |
Program
|
Programa conjunto de Radio Plantón y Radio Zapatista (transmitido en Radio Plantón, Oaxaca) |
Spanish |
1 hr |
Jul 7 |
Report
|
Reportaje especial sobre las violaciones a los derechos humanos en San Salvador
Atenco |
Spanish |
19 min
|
Jul 7 |
Report
|
Reportaje especial sobre los medios alternativos comunicación |
Spanish |
21 min
|
Jul 7 |
Report |
Reportaje especial sobre la elección, la marcha del 2 de julio, la asamblea nacional y la democracia |
Spanish |
14 min
|
Jul 3 |
Report |
Report on the Mexican elections, the zapatista march, the Other Campaign's national assembly and democracy |
English |
8 min
|
Jul 1 |
Testimony |
La Otra del Otro Lado en la Asamblea nacional (cortesía de IMC) |
Spanish |
3 min |
Jun 28 |
Report |
Report on repression and political prisoners |
English |
6 min |
Jun 30 |
Inverview |
Entrevista con Italia Mendez,
una de las mujeres torturadas durante la represión a Atenco |
Spanish |
7 min |
Jun 30 |
Inverview |
Interview with Italia Mendez, one of the women tortured during the repression in Atenco |
English |
7 min |
Jun 27 |
Inverview |
Entrevista con Angel Benhumea, padre de Alexis Benhumea |
Spanish |
13 min |
Jun 26 |
Report |
Report on Atenco and the life and death of Alexis Benhumea |
English |
6 min |
Jun 9 |
Special |
Programa especial sobre la represión en San Salvador Atenco con Hermann Belinghausen de La Jornada |
Spanish |
30 min |
Jun 1 |
Report |
Report on immigration
during the Migrant Trail in Arizona. Interview with participants in the march, migrants who survived the ordeal through the desert, interview with Shanti Sellz (facing possible 15 years imprisonment for helping migrants in danger of death in the desert), interview with Miguel Pickard (CIEPAC - Chiapas) who talks about the structural causes of immigration. |
English |
15 min |
May 12 |
Program |
Programa sobre la represión en San Salvador Atenco |
Spanish |
30 min |
Apr 14 |
Program |
La lucha indígena en la Otra |
Spanish |
30 min |
Apr 6 |
Flashpoints |
Interview with Alejandro Reyes and Pedro Navarro of Radio Zapatista
in Flashpoints. Pedro reports on his visit to Chiapas; Alejandro speaks about the upcoming motorcycle trip with the Other Campaign. |
English |
20 min |
Mar 10 |
Program |
La revolución de las mujeres en la Otra |
Spanish |
30 min |
Feb |
Inverview |
Interview with Ashanti Allston,
about zapatismo and the Black Panthers |
English |
13 min |
Jan 13 |
Program |
Empieza la Otra Campaña |
Spanish |
30 min |
2005 |
Dec 9 |
Program |
Programa sobre la invisibilidad |
Spanish |
30 min |