Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

DESDE MILANO, ITALIA
DENUNCIAMOS EL GRAVE ASESINATO DEL DIRIGENTE DE SAN SEBASTIAN BACHAJÓN ADHERENTE A LA SEXTA

Juan Carlos Gómez Silvano, indígena tzeltal, coordinador regional del ejido en resistencia de San Sebastian Bachajón, adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del EZLN era nuestro compañero, como era compañero de todos los que luchan en el mundo para la dignidad de los de abajo y que se oponen a la guerra que los malos gobiernos y de los ricos desencadenan para explotar los seres humanos, la naturaleza y la Madre Tierra.

Otra vez vemos que los grandes empresarios que quieren hacer negocio de la Madre Tierra, que quieren quitar la tierra a los pobres indígenas y a los campesinos para construir sus megaproyectos turísticos o agroindustriales no se detienen en organizar sus brazos armados, militares  o paramilitares que sean, para callar la voz de la verdad y espantar la resistencia de los de abajo.

Nuestras compañeras y compañeros en resistencia de San Sebastian Bachajón ya desde años, caminando a lado de los compas del EZLN, defienden su territorio y van construyendo su proceso de autonomía para un mundo y una vida digna.  No hicieron ningún paso atrás cuando el 24 de abril del año pasado,  manos cobardes, armadas por el mal gobierno, mataron al valiente dirigente de la Sexta Juan Vázquez Guzmán.  Con este nuevo asesinado la lista de los crímenes del mal gobierno en todos sus tres niveles se hace más larga e insoportable.

Nosotros, a pesar de nuestra lejanía geográfica, juntamos nuestro corazones, con sentimientos combativos, al dolor de todo el pueblo en resistencia de San Sebastian Bachajón y de los familiares del compañero Juan Carlos Gómez Silvano.

Además denunciamos los proyectos criminales de los malos gobiernos que quieren acabar con la justa y digna resistencia de los de abajo desapareciendo, violando y matando.

Como ciudadanos del mundo,  mujeres y hombres de abajo que buscan y luchan por la justicia exigimos que se encuentren y se castigan los responsables materiales y ideológicos del asesinato de los compañeros Juan Carlos Gómez Silvano y de Juan Vázquez Guzmán.

¡Juan Carlos Gómez Silvano vive, la lucha de Bachajón sigue!
¡Juan Vázquez Guzmán vive, la lucha de Bachajón sigue!
¡No al despojo de los territorios indígenas!
¡Viva la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del EZLN!
¡Alto a la guerra de los ricos y de los malos gobiernos contra los de abajo!

Milano, 25 de marzo 2014